Sta znaci na Engleskom NE POGINEŠ - prevod na Енглеском

• not to die
• not to get killed

Примери коришћења Ne pogineš на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ne pogineš.
To not kill you.

Pokušaj da ne pogineš.
Try not to die.

Ako ne pogineš tokom misije.
IF you didn't get killed during the fight….

Probaj da ne pogineš.
Try not to die.

Samo se skloni sa puta i pokušaj da ne pogineš.
Just stay out of the way and try not to die.

Probaj da ne pogineš.
Try not to get killed.

Nego šta ti je činiti, pope moj, da ne pogineš?
But what must you do, my priest, so that you don't sin?

Probaj da ne pogineš tamo.
Try not to die out there.

Ja sam mislila da je zbog toga da ne pogineš.
I thought it was to make sure you didn't get yourself killed.

Pazi da ne pogineš, u redu?
Try not to get killed, okay?

Savršeno radi dok ne pogineš.
Works great until you're dead.

Osim ako ne pogineš odmah.
Unless you die off immediately.

Bolje je da uopšte ne pogineš.
It's better not to die at all.

Uzmi svoju ženu i svoje dve kćeri koje su ovde, da ne pogineš zbog krivice ovog grada!” 16 Pošto je on odugovlačio, oni ljudi su uzeli za ruku njega, njegovu ženu i njegove dve kćeri, jer se Gospod smilovao na njega, pa su ga izveli i ostavili izvan grada.
Get up and take your wife and your two daughters who are here so that you are not swept away because of the evil in this city.” 16 He hesitated, but because the Lord intended to save him, the men grabbed him, his wife, and two daughters by the hand, took him out, and left him outside the city.

Čuvaj da ne pogineš.
Try not to get killed.

I snimi sjajne fotografije, provedi se sjajno, i potrudi se da ne pogineš.
And take incredible photos, have an adventure, just, you know, try not to die.

Seti se da ne pogineš.
Remember not to die.

Tada reče Sedekija Jeremiji: Niko da ne dozna za te reči, da ne pogineš.
Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man know of these words, and you shall not die.

Samo pazi da ne pogineš, dobro?
Just don't get shot, okay?

Tada reče Sedekija Jeremiji: Niko da ne dozna za te reči, da ne pogineš.
Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

Samo pazi da ne pogineš.
Just… try to not to get yourself killed.

Zato ovako veli Gospod za Anatoćane, koji traže dušu tvoju govoreći: Ne prorokuj u ime Gospodnje, da ne pogineš od naših ruku;
Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand.

Pokušaj da ne pogineš, klinjo.
Try not to get yourself killed, kid.

Zato ovako veli Gospod za Anatoćane, koji traže dušu tvoju govoreći: Ne prorokuj u ime Gospodnje, da ne pogineš od naših ruku;
Therefore thus says Yahweh concerning the men of Anathoth, who seek your life, saying, You shall not prophesy in the name of Yahweh, that you not die by our hand;

I pokušaj da ne pogineš ovaj put.
And try not to get killed this time.

Samo zapamti da ne pogineš.
Just remember not to die.

I pokušaj da ne pogineš.
And try not to get yourself killed.

Uzmi svoju ženu i svoje dve kćeri koje su ovde, da ne pogineš zbog krivice ovog grada!”.
Take your wife and your two daughters who are here, or else you will be swept away with the city's iniquity!….

Uzmi svoju ženu i svoje dve kćeri koje su ovde, da ne pogineš zbog krivice ovog grada!”.
Take your wife and your two daughters who are here, so that you won't die because of all the evil that has been done here in the city!”.

И Шарлот покушај да не погинеш.
And, Charlotte, try not to get yourself killed.