Sta znaci na Engleskom NE PRIZNAJE KOSOVO - prevod na Енглеском

• does not recognise kosovo
• does not recognize kosovo
• do not recognize kosovo

Примери коришћења Ne priznaje kosovo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pet evropskih država ne priznaje Kosovo.
Five EU states still do not recognize Kosovo.

Rusija ne priznaje Kosovo kao suverenu državu i podržava odbijanje Srbije da prizna nezavisnost Kosova..
Russia does not recognise Kosovo as a sovereign state and supports Serbia's refusal to recognise its independence.

Bosna i Hercegovina takođe ne priznaje Kosovo.
China does not recognize Kosovo, either.

S obzirom da EULEKS ne priznaje Kosovo, onda nema razloga da Kosovo prizna EULEKS," rekao je lider protesta Glauk Konjufca.
Since EULEX does not recognise Kosovo, then there is no reason for Kosovo to recognise EULEX," said protest leader Glauk Konjufca.

Bosna i Hercegovina takođe ne priznaje Kosovo.
Bosnia has not recognized Kosovo either.

Zbog zvanične politike da ne priznaje Kosovo kao državu, Srbija odbija da dopusti ulazak robe sa pečatima carine Kosova.
Because of its official policy of not recognising Kosovo as a state, it refuses to let in anything bearing a Kosovo customs stamp.

Pet evropskih država ne priznaje Kosovo.
Five EU member states are yet to recognize Kosovo.

Kada se Tači obraćao učesnicima konferencije, Nikola Špirić, premijer Bosne i Hercegovine( BiH), napustio je salu jer BiH ne priznaje Kosovo.
When Thaci gave his conference speech, Nikola Spiric, prime minister of Bosnia and Herzegovina(BiH), left the room because BiH does not recognise Kosovo.

List prenosi i izjavu Dačića da, iako Srbija ne priznaje Kosovo, privremeno poštuje njenu teritoriju.
Dačić said that although Serbia does not recognise Kosovo's independence, it would“temporarily respect its territory.”.

Sada ću napraviti rekapitulaciju o tome koliko zemalja priznaje, a koliko ne priznaje Kosovo.
I will now make a recapitulation of how many countries recognize and how many don't recognize Kosovo.

Pošto EULEKS ne priznaje Kosovo, onda ne postoji razlog da Kosovo priznaje EULEKS", izjavio je vođa protesta Glauk Konjufca.
Since EULEX does not recognise Kosovo, then there is no reason for Kosovo to recognise EULEX," said protest leader Glauk Konjufca.

Razumem da ljudi zaključuju da ako moja zemlja ne priznaje Kosovo, Kosovari me neće voleti.
I understand that people may come to the conclusion that if my country does not recognise Kosovo, the Kosovars will not like me.

Srbija, koja ne priznaje Kosovo ni posle četiri godine od proglašenja nezavisnosti, pristala je na taj predlog kako bi dobila podršku za svoju kandidaturu za članstvo u EU.
Serbia, which does not recognise Kosovo after four years of independence, agreed to the proposal in order to win support for its EU candidacy bid.

Veze sa Kosovskom policijom su potpuno drugo pitanje.„ Nemamo saradnju zato što Srbija ne priznaje Kosovo kao nezavisnu državu.
Ties with Kosovo police are a completely different matter."We do not have co-operation because Serbia does not recognise Kosovo as an independent state.

Iako Grčka ne priznaje Kosovo, oni znaju da bi stvaranje prepreka, što čine Rumunija i Španija, značilo stvaranje problema i opasnosti u regionu, a s obzirom da su deo regiona upoznati su sa problemima i uzrocima“, rekao je Sadiku.
Even though Greece does not recognize Kosovo, they know that creating obstacles like Romania or Spain are doing would mean creating problems and threats in the region, and being part of the region they know the problems and the causes of it," Sadiku said.

Dogovor omogućava da Kosovo govori u svoje ime i otvara put Srbiji, koja ne priznaje Kosovo, da ostvari svoju težnju da dobije status kandidata EU.
The compromise allows Kosovo to speak for itself, and it clears the way for Serbia, which does not recognise Kosovo, to pursue EU candidacy.

U tu raspravu se fino uklapa moja suluda situacija, gde ja rumunskoj graničnoj policiji dajem pasoš zemlje koju ne priznaju ali čije dokumente prihvataju, u kojoj se nalazi grčka šengen viza, dakle viza još jedne zemlje koja ne priznaje Kosovo ali izdaje šengene u tom pasošu.
My insane situation fits nicely in this debate, as I give the Romanian border police a passport of a country they do not recognize, but whose documents they accept, in which there is a Greek Schengen visa- a visa from another country that does not recognize Kosovo but issues the Schengen visas for that passport.

Znači, ako sada imamo u vidu ovu notu Naurua, trenutno stanje je- 95 zemalja ne priznaje Kosovo, 93 zemlje priznaju Kosovo i pet zemalja je, da tako kažemo, u statusu uzdržanih", rekao je Dačić.
So, if we now have in mind this note of Nauru, the current situation is- 95 countries do not recognize Kosovo, 93 countries recognize Kosovo and five countries, so to speak, are abstained.

Spor u vezi sa pitanjem uređenja i funkcionisanja mreže još više komplikuje činjenica da Beograd ne priznaje Kosovo, koje se odvojilo od Srbije 2008. godine.
The dispute over regulatory issues and grid operation is further complicated by the fact that Belgrade does not recognise Kosovo, which seceded from Serbia in 2008.

Znači, ako sada imamo u vidu ovu notu Naurua, trenutno stanje je- 95 zemalja ne priznaje Kosovo, 93 zemlje priznaju Kosovo i pet zemalja je, da tako kažemo, u statusu uzdržanih.
Therefore, taking into account the note of the Republic of Nauru, the current situation is as follows- 95 states do not recognize Kosovo as an independent state while 93 states do, including 5 states which, so to speak, maintain an abstained status.

Shvativši da sa kosovskim pasošom ne mogu da putujem za Meksiko i da mi treba viza u srpskom pasošu- jer Meksiko ne priznaje Kosovo- ja fino nazovem njihovu ambasadu u Vašingtonu.
Realizing that I cannot travel to Mexico with a Kosovo passport and I need a visa in the Serbian passport- because Mexico does not recognize Kosovo- I called their embassy in Washington.

Dopisnica SETimesa Linda Karadaku intervjuisala je Guda u vezi sa najproblematičnijim delovima granice prema Srbiji, državi koja ne priznaje Kosovo i smatra njegove granice administrativnim granicama.
SETimes correspondent Linda Karadaku interviewed Guda about the most problematic parts of the border with Serbia, a country does not recognise Kosovo and considers its borders as administrative boundaries.

Грчка, која такође не признаје Косово.
Greece, which also does not recognise Kosovo.

Мароко не признаје Косово, нити има везе с њим.
Morocco does not recognize Kosovo and has no relation with it.”.

Србија не признаје Косово, које је искључено из УН, а његову државност не прихвата неколико земаља, укључујући Шпанију и Русију.
Serbia does not recognise Kosovo and, excluded from the UN, its statehood is also rejected by several countries, including Spain and Russia.

Србија не признаје Косово као суверену државу, иако је са Бриселским споразумом из 2013. прихватила своје институције.
Serbia does not recognize Kosovo as a sovereign state,[18] although with the Brussels Agreement of 2013, it has accepted its institutions.

Србија не признаје Косово, које је некада било њена јужна покрајина, а косовски Срби себе и даље сматрају грађанима Србије.
Serbia does not recognise Kosovo, which used to be its southern province, and Kosovo Serbs still consider themselves citizens of Serbia.

Србија не признаје Косово као суверену државу, иако је са Бриселским споразумом из 2013. прихватила своје институције.
Serbia does not recognize Kosovo as a sovereign state, although with the Brussels Agreement of 2013, it has accepted it.

Русија не признаје Косово као суверену државу и подржава одбијање Србије да призна независност Косова.
Russia does not recognise Kosovo as a sovereign state and supports Serbia's refusal to recognise its independence.

Србија не признаје Косово као независни ентитет и наставља да тврди да је земља део своје територије.
Serbia does not recognize Kosovo as an independent entity and continues to claim the country as part of its territory.