Sta znaci na Engleskom NE SAMO DA SI - prevod na Енглеском

• not only are you
• you're not only

Примери коришћења Ne samo da si на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne samo da si mnogo.
Not only is a lot.

Znaš šta, Beri, ne samo da si brz, nego si i fin.
You know, Barry, not only are you fast, but you're nice.

Ne samo da si mnogo.
They are not only very.

Prosto ne mogu da zamislim, ne samo da si sebican, nego si i gluv!
I can't imagine that, you're not only selfish, but also deaf!

Ne samo da si smešan.
It's not just that you talk funny.

Ako umreš zbog glupog rizika, ne samo da si mrtav… nego si se i osramotio i obeščastio.
If you die taking a stupid risk, not only are you dead… but you've embarrassed yourself and you've disgraced yourself.

Ne samo da si mrtav!
Not only that, you added six months!

Ne bi trebalo mnogo da ti se strpljenje veoma istanji, jer ne samo da si pospan, nego već počinješ da bivaš i gladan.
Before long, your patience would be wearing thin because you would not only be sleepy, you would begin to be very hungry as well.

Ne samo da si lepa, već i pametna.
Not only are you beautiful but smart as well.

Dušo, ti ne samo da si moja srodna duša nego si i moralni kompas.
Sweetie, you're not only my soul mate. You're my moral compass.

Ne samo da si lepa, već i pametna.
You are not just beautiful, but wise as well.

Znaš, ne samo da si im šef, uz to još imaš seksi devojku.
You know, not only are you their boss, but you also have a hot girlfriend.

Ne samo da si bistar vec imaš i dobar vid.
You're not only bright, but you've got sharp eyes.

Ne samo da si lepa, već i pametna.
You're not only beautiful, you are also intelligent.

Ne samo da si zla. Zaista si i odvratna.
Not only are you mean, you're truly disgusting.

Ne samo da si lopov, nego si i loš u tome.
You're not only a thief, you're a bad one.

Ne samo da si lepa nego imaš i izvanredan talenat.
Not only are you beautiful but you have remarkable talent.

Ne samo da si me ti lagao, nego me je i cerka lagala?
NOT ONLY HAVE YOU BEEN LYING TO ME, BUT MY daughter'sbeen LYING TO ME?

Ne samo da si opet špijun, nego donosiš to u naš stan?
Not only are you spying again, but you bring it back to our apartment?

Ne samo da si terorista, nego si od najgore vrste.
Now only are you a terrorist, you are the worst kind.

Ne samo da si viši, nego vidim i da ti je srce takođe poraslo.
Not only are you taller, but I can see that your heart has grown, too.

Ti, ne samo da si dobar pevač, već se čini da si i dobar čovek.
You are not only a good singer but seem to be a good man too.

Ti, ne samo da si bez para, nego donekle i ubogaljen, prijatelju.
You, who are not only penniless, are also somewhat crippled, my friend.

Ne samo da si ubica ljubavi, vec si i najgori roditelj koji je ikad postojao.
Not only are you a murderer of love, but you're the worst parent ever.

Ne samo da si" prijatelj", koji nije znao dok ste ga napali u svom domu.
Not only you're the"friend", which he didn't know until you attacked him in his own home.

Ne samo da si moj najbolji prijatelj… nego, si osoba sa kojom želim živeti do kraja života.
Not only are you my best friend, but you're also the person I wanna spend the rest of my life with.

Vidi, ti ne samo da si osoba koja ga je vratila nazad u moj život, nego si i razlog zbog kog može da ostane u njemu.
Look, not only are you the person that brought him back into my life, but you're the reason he gets to stay in it.

Не само да си шаховски мајстор, него си и специјалиста за кинески језик.
So you're not only a chess master, you're a Chinese language specialist.

Не само да си ружна, него си и глупа.
You're not only ugly, you're stupid, too.