Sta znaci na Engleskom NE SAMO KADA - prevod na Енглеском

• not just when
• not only when

Примери коришћења Ne samo kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne samo kada je prikladno.
Not just when it is convenient.

Jednakost je jednakost, a ne samo kada tebi odgovara.
Equality is equality, not just when it suits you.

A ne samo kada su izbori.
Not just when there's an election.

Redovno razgovarajte s njim, a ne samo kada se pojavi neki problem.
Communicate regularly, not just when there's an issue.

I ne samo kada smo mi u pitanju.
Not just when it concerns us.

Lekcije se uče uvek, svakog dana, ne samo kada izgubite“.
Lessons are always learned every single day, not just when you lose.".

I ne samo kada smo mi u pitanju.
He is not just when it comes to us.

Redovno je posećivao objavitelje, a ne samo kada su imali probleme.
Now they communicate regularly and not only when they have problems.

I to ne samo kada je seks u pitanju.
And not just when it comes to sex.

Redovno razgovarajte s njim, a ne samo kada se pojavi neki problem.
Communicate regularly with everyone, not just when there are problems.

Ne samo kada je u pitanju LGBT zajednica.
And not just when it comes to LGBT people.

Redovno je posećivao objavitelje, a ne samo kada su imali probleme.
Speak with the teacher on a regular basis, not just when there's a problem.

Stalno, a ne samo kada čujemo nešto loše.
All the time, not just when I hear about it.

Redovno je posećivao objavitelje, a ne samo kada su imali probleme.
He regularly visited them in their homes but not just when they had problems.

Ne samo kada je pisanje u pitanju, već i u životu.
Not just when it comes to writing, but life in general.

Ko je tu pored tebe ne samo kada je lako, nego i kada je teško.
Stand behind your actions, not only when it easy, but when it's hard.

Ne samo kada se ređaju uspesi, već i kada je teško.
Not only when I have success, but in difficult times too.

Svakoga dana obraća pažnju na vas, ne samo kada ste u istoj sobi sa njim.
He gives you attention every single day, not only when you are in the same room as him.

Ne samo kada se ređaju uspesi, već i kada je teško.
Not only when it is easy, but when it is hard.

Ona traži ljubav u svakom trenutku, a ne samo kada se tvoji strahovi i nesigurnosti jave.
Because she seeks your love in all moments, not just when your fears and insecurities strike.

Ne samo kada se ređaju uspesi, već i kada je teško.
Not only when it's easy, but when it is difficult.

Ako bi se to dogodilo, zvuk struganja će se pojaviti ne samo kada zakoračite na kočnice;
If this were to happen, then the grinding sound will pop up not only when you step on the brakes;

Ne samo kada smo dobro raspoloženi ili kada imamo vremena za njih.
It's not just when convenient or you have time.

Aminokiseline su dobre za zdravlje generalno, ne samo kada je u pitanju uvećanje grudi.
Amino acids are good for the health in general, not only when it comes to increasing the breast size.

Ne samo kada smo dobro raspoloženi ili kada imamo vremena za njih.
And not just when we have the time or when we feel like it.

Neuronska ogledala se uvek aktiviraju ne samo kada nešto vidimo ili čujemo, već i kada nešto pročitamo.
And our mirror neurons fire not only when we see an action done, but also when we read about it being done.

Ne samo kada pričaš o stvarima koje su njemu zanimljive, nego uopšteno.
And not just when you are talking about things that are interesting to him, but always.

Neuronska ogledala se uvek aktiviraju ne samo kada nešto vidimo ili čujemo, već i kada nešto pročitamo.
Mirror neurons are activated not only when we see perform an action, but also when we hear or read about it.

Ne samo kada smo dobro raspoloženi ili kada imamo vremena za njih.
Not just when it suits, or you feel in the mood, or when you have time.

Poverenje, da možete računati jedno na drugo, ne samo kada je lepo, već i onda kada je najviše potrebno.
Trust that you can count on each other, and be available not only when it's convenient, but when it's needed most.