Sta znaci na Engleskom NE SAMO ZA SEBE - prevod na Енглеском

• not only for ourselves
• not just for themselves

Примери коришћења Ne samo za sebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne samo za sebe.
Not just for myself.

Da, i to ne samo za sebe.
Yes, and not just for himself.

Ne samo za sebe.
Not just for himself.

Mi se borimo za sve, a ne samo za sebe.
We fight for everyone, not just for ourselves.

Ne samo za sebe.
Not only for yourself.

Udaješ se za sve nas, Lukrecija, ne samo za sebe.
You are marrying for all of us, Lucrezia, not just yourself.

Ne samo za sebe.
Not only for ourselves.

Činite to za svoje društvo i za svakoga, ne samo za sebe.
You do it for your society and for everyone, not just yourself.

Ne samo za sebe, već i za mog prelepog sina….
Not only for myself, but for my beautiful son….

Gledaju da ostvare profit za svakoga, ne samo za sebe.
They try to create value for everyone, and not just for themselves.

Ne samo za sebe, nego imajući u vidu druge, koji možda nemaju resursa da reaguju.
Not just for ourselves, but for others who may not have a voice.

Moj partner je u ovome radi nas, a ne samo za sebe'“, naglašava on.
My partner is in this for us and not just for themselves," he says.

Ne samo za sebe, već i za druge koji su učestvovali u ovoj studiji.
Not just for ourselves, but for the other people that were involved in this study.

Uvek sam želeo bolje ne samo za sebe, već za ceo klub.
I always knew I wanted better not just for myself but for my children.

Samosvesni ljudi nalaze rešenja za timove, organizacije kao i za potrošače i korisnike- ne samo za sebe.
Self-aware people solve for the team, the organization, and the customer- not just for themselves.

Mogli bismo osećati sigurnost za budućnost, ne samo za sebe, već takođe, i za našu decu.
We may have fears about the future, not only for ourselves, but for our family.

Danas bicikliramo ne samo za sebe, nego i za sve one koje/ i nisu u mogućnosti da nam se pridruže.
So you are traveling not only for yourself but for all of us who can't go.

Sada putujem uzbrdo, što mi je draže, i to uz izvor vode ne samo za sebe, već i za divljač.
I'm traveling uphill now, which I prefer, with a source of fresh water not only for myself but possible game.

Želim da postavim novi rekord ne samo za sebe nego za svoju porodicu, za Šerpa narod i za moju zemlju, Nepal“.
I want to set a new record not just for myself but for my family, the Sherpa people and for my country, Nepal.".

Prvo, moram da kažem nešto o Timu koji je došao nikad bliže da‘ probije led', ne samo za sebe, već i za čitavu generaciju tenisera.
First, there is something to be said about Thiem, who comes ever closer to finally breaking through not only for himself but for his entire lost generation of tennis players.

Ne samo za sebe, već i za mog prelepog sina… i najiskrenije mislim da bih prolazila kroz isti ovaj pakao svakog dana, samo da bih videla njegovo nasmešeno lice- zaključila je Rej.
Not only for myself, but for my beautiful son… and I would honestly go through this every single day just to make sure I am able to see his smiling face.”.

Da je zajedno učestvujući kao zajednica- a ne samo za sebe- beskrajno produktivniji život i mnogo veća nagrada.
That acting together as a community- and not only for oneself- is infinitely more productive and rewarding.

Radi se o otvaranju do tačke osetljivosti, a ne o suzbijanju negativnih emocija kao što su bes, tuga, ljubomora, žalost… Treba raditi kroz te emocije, jer takav rad na sebi dovodi do saosećanja i empatije, ne samo za sebe i bližnje, već za čovečanstvo uopšte.
It's about opening up to vulnerability and not suppressing negative emotions such as anger, sadness, jealousy, grief, but work through them which leads to compassion and empathy, not only for oneself or close friends and family but for the world and humanity at large.

Njihov kralj, Isus, tvrdi da je pobedio smrt… i to ne samo za sebe, nego za sve koji veruju u njega.
Their king, this Jesus, claims to have"overcome death,… not only for himself, but for all who had faith in him".

Tako smo srećni što smo osvojili Dakar- ne samo za sebe, već i za Toyotu i celi Toyota Gazoo Racing SA tim.
An elated Al Attiyah and Baumel said“We are so happy to win the Dakar- not only for ourselves, but also for Toyota and the entire Toyota Gazoo Racing SA team.

Pobednički vozač je, međutim, bio mnogo glasniji:„ Veoma smo srećni što smo osvojili Dakar- ne samo za sebe, već i za Toyotu i ceo Toyota Gazoo Racing SA tim.
An ecstatic Al Attiya said,"We are so happy to win the Dakar- not only for ourselves but also for Toyota and the entire Toyota Gazoo Racing SA team.

On je stvorio nekoliko bogatstava u svom životu i to ne samo za sebe, već i za one koji su imali dobru viziju da ga podrže.
He'd made several fortunes in his lifetime and not just for himself, but for those who had the vision to back him.

Peto pravilo govori nam da pronađemo odgovarajuću duhovnu hranu, ne samo za sebe, već i za svoju decu i buduće generacije.
The Fifth Precept tells us to find wholesome, spiritual nourishment, not only for ourselves but also for our children and future generations.

Пчела производи мед не само за себе, већ и за човека.
Bees innately produce honey not only for themselves but also for the human beings.

Пчела производи мед не само за себе, већ и за човека.
Bees produce honey not only for themselves but also for human beings.