Sta znaci na Engleskom NE SAMO ZA VAS - prevod na Енглеском

• not just for you
• not only for you

Примери коришћења Ne samo za vas на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne samo za vas.
Not just for you.

Mislim, ne samo za vas.
I mean, not just for you.

Ne samo za vas, direktorice, Direktorice.
Not just for you, Director.

Za sve Židove, ne samo za vas.
For all the Jews, not just you.

Ne samo za vas, Marta, za sve nas u ovoj dolini.
Not just for you, Martha, for all of us in this valley.

Te zalihe su za sve, ne samo za vas.
Those supplies dropped for everyone, not just you.

Ne samo za vas nego i za ljude oko vas koji vas vole.
Not only for you, but for those around you who love you..

Tim koji radi sa vama a ne samo za vas.
Someone to work with you, not just for you.

Ovo će biti od koristi ne samo za vas, nego i za vašeg partnera i vaš odnos.
This will benefit not only you, but your partner and your relationship as well.

Tim koji radi sa vama a ne samo za vas.
Pick a team that works with you, not just for you.

Ovo su posebni trenuci ne samo za vas, nego i za EU i mene lično- zaključio je File.
These are special moments not only for you but also for the EU and for me personally,” Fule said.

Mi gradimo mostove sa vama, ne samo za vas.
We are building bridges with you, not just for you.

Ovo je" veoma važno, ne samo za vas nego i za međunarodnu zajednicu, zato što je svet zainteresovan da vidi stabilnu situaciju", rekao je on.
This is"very important not only for you, but also for the international community, because the world is interested in seeing a stable situation," he said.

Moram da imam neke akcione stavke, ne samo za vas, već i za mene.
I've got to have some action items, not just for you but for me.

Nikada vam neće objasniti zašto su odlučili da vas napuste jer bi takav razgovor bio previše bolan za njih, a ne samo za vas.
They won't stick around to give you a reason why they decided to end things because the conversation would be too painful- and not just for you.

Ovo je istorijski dan, ne samo za vas nego i za čovečanstvo.“.
This is a historic day, not only for you but for humanity.".

Juli 2012. Leskovac- Pomoćnik ministra prosvete i nauke Zoran Kostić uručio je nedavno đacima generacije osnovnih i srednjih škola iz Jablaničkog i Pčinjskog okruga albume sa 25 kovanica sa likovima državnika, naučnika, svetitelja i umetnika koji su u srpskoj istoriji ostavili trag.“ Ovaj dan je praznik ne samo za vas, već i za vaše roditelje, gradove iz kojih dolazite i prosvetu u Srbiji uopšte.
July 2012. Leskovac- Zoran Kostic, Assistant Minister of Education and Science, gave recently to the pupils of primary and secondary schools in the Jablanica and Pcinj districts albums containing 25 coins with the portraits of statesmen, scholars, saints and artists who had left their marks in the Serbian history.“This day is a holiday not only for you, but also for your parents, cities of origin and the education in Serbia.

Prešli smo prag gde na ovoj planeti, ne samo za vas nego na ovoj planeti, sve će ići u novo.
We crossed over a threshold where on this planet, not just for you but on this planet everything is going to new.

Taj poseban dan mora biti jedinstven, savršen i nezaboravan ne samo za vas, već i za sve goste.
Your wedding day should be perfect, a day that is unforgettable not only for you but also your guests.

Pa gospodo, ovaj tekst bi mogao da bude koristan ne samo za vas, pošto vas očekuje fudbalskim rečnikom rečeno,„ praznik za oči”, već i za naše dame, jer ako imaju ambicije da se bave profesijom iz naslova, onda bi svakako mogle da nauče nešto od neke od ovih lepotica sa naše liste.
Well, gentlemen, this article could be useful not only for you, because football vocabulary you can expect a,"a feast for the eyes," but for our ladies, because if you have ambitions of the profession of the title, then you definitely could be learn from some of these beauties from our list.

Zato je odluka o promeni životnog stila veoma važna, ne samo za vas, već i za vaše potomke.
Changing your adoption plan is a life-changing decision not only for you, but also for the adopting parents.

To sve nas brine i predstavlja opasnost ne samo za vas, nego i za nas i za celokupno čovečanstvo», rekao je on.
That concern is shared by us all. It threatens not only you but also us and all of humanity," he said.

Savršeno funkcionisanje kočionog sistema je od izuzetne važnosti, ne samo za vas već i za ostale učesnike u saobraćaju.
Ideal working brake system is vital not only for you but also for all other road users.

Savršeno funkcionisanje kočionog sistema je od izuzetne važnosti, ne samo za vas već i za ostale učesnike u saobraćaju.
A perfectly functioning braking system is vital not just for you but for all other road users as well.

Oni štite od svih vrsta prljavštine, što je dobro ne samo za vas, već i za okolinu u kojoj živite.
They Protect against all sorts of dirt, which is good not only for You, but also for the environment in which you reside.

Smrdljive noge medicinski su poznate kao bromodoza i mogu biti veoma neprijatne ne samo za vas, već i za sve osobe oko vas..
Smelly feet is otherwise known as bromodosis and is a common problem that can be very embarrassing not only for you but also for those around you..

Развод је срцепарајући не само за вас већ и за вашу дјецу.
Divorce is painful not only for you but also for the children.

Данас је важан дан не само за вас, већ за мене!
Today is a very special day not just for you but also for me!

Не само за вас, већ и за партнера и децу.
Not only for you but also for your partner and children.

Не само за вас, али и за своје пријатеље и сестрама.
Not only for you, but also for your friends and siblings.