Sta znaci na Engleskom NE SMETE DA DOZVOLITE - prevod na Енглеском

• you can't let
• you mustn't allow
• you mustn't let

Примери коришћења Ne smete da dozvolite на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta nikako ne smete da dozvolite?
What can you absolutely not let go?

Ne smete da dozvolite da umre.
You can't let him die. I'm sorry.

Što ne možete i ne smete da dozvolite.
What you will and won't allow.

Ne smete da dozvolite da nas diraju?
You can't let'em touch us. Can't I?

Ako išta znam, to je da ne smete da dozvolite da misle da ste baraba.
One thing I do know is you can't let people think you're a punk.

Ne smete da dozvolite da vam stvari iskliznu iz ruku.
You can't let things get out of hand.

Samo ćete doći u iskušenje da trošite novac koji sebi ne smete da dozvolite da izgubite.
You will only be tempted to spend money you cannot afford to lose.

Gospodine, ne smete da dozvolite da se to dogodi.
Sir, you mustn't allow this to happen.

Bez obzira koliko se dugo viđate sa nekom devojkom ne smete da dozvolite da vam seks bude rutinski.
No matter how long you are together you should never get bored with your sex life don't let yourself get into a routine.

Ne smete da dozvolite da uradi to, g. Holmse.
You mustn't allow them to do that, Mr. Holmes.

Idite u Afriku i dovedite sebi Bušmanku… ne smete da dozvolite da se pomeša sa Amerikankama.
You go off to Africa and get you a bush woman, you can't let her mingle with American women.

Ne smete da dozvolite takav odnos”, rekao je Primakov.
You must not allow such a relationship," Primakov said.

Možda ste, poput mene, neko ko se rukovodi prvim utiscima kada upoznate neku osobu, ali ne smete da dozvolite da isti misaoni proces utiče na vaše donošenje odluka.
Like me you may be someone who's big on first impressions when you meet people but you can't let the same thought process influence your decision-making.

Ne smete da dozvolite da vam duša oslabi. Verujte u Boga.
You mustn't let your spirit weaken. Trust in God.

Ako vas na prvo slušanje neka ideja oduševi, možda ćete i biti u pravu, ali ne smete da dozvolite da ta prva reakcija utiče na vašu sposobnost da objektivno posmatrate nedostatke- ali i dobre stvari- kada vam ih izlože.
If on first hearing an idea strikes you as a really good one, you may well be correct, but you mustn't allow that first reaction to influence your ability to objectively weigh the cons as well as all the pros when they are presented.

Ne smete da dozvolite da vas sve ovo iritira.
You mustn't let your nerves get the best of you like this.

Želim da vam kažem- ne smete da dozvolite da drugi negativno utiču na vas.
I'm glad you didn't let others influence you as well.

Ali ne smete da dozvolite da potrošite Vaše zlato na to.
But you can't afford to spend any of our gold on it.

Ipak, svesni ste da ne smete da dozvolite da vas strah speči u nameri da napredujete.
However, you know that you can't let fear stop you from making progress.

Ne smete da dozvolite strahu da vas zaustavi da probate Dr. Crane.
Thank you, Niles! You can't let fear of rejection stop you Dr. Crane.

Niste na estradi i ne smete da dozvolite da Vaš izgled privlači više pažnje od Vaših profesionalnih kvaliteta.
You should not allow your appearance to attract more attention than your professional quality.

Ipak, ne smete da dozvolite da vas ljudi iskorištavaju.
Nonetheless, you shouldn't allow people to take advantage of you.

Niste na estradi i ne smete da dozvolite da Vaš izgled privlači više pažnje od Vaših profesionalnih kvaliteta.
You are not on the catwalk and you cannot let your appearance attracts more attention from your professional quality.

Međutim, ne smete da dozvolite sebi da radite ono što vam nije prijatno i zbog čega ćete kasnije da se osećate loše.
However, you must not allow yourself to do things you feel uncomfortable and because of what you will later feel bad.

Ne smete da mu dozvolite da spava duže od nekoliko sati.
You can't let him sleep for more than a few hours.

Ne smete da mu dozvolite parče torte na rođendanu jer vam je žao što gleda kako druga deca jedu.
You can't let him try a piece of cake at a Birthday party because you are sorry when he is looking at other kids eating.

Не смете да дозволите ГМО у својој земљи.
Won't allow GMO grain into their country.

Ako želite da i dalje budete konkurentni, ne smete sebi da dozvolite tapkanje u mestu.
If you want to remain competitive, your organisation cannot afford to stand still.

Morate da mi obećate još jednu stvar… kad je pronađete… ne smete da joj dozvolite da se uda Santana?
You also must promise one other thing, If you find her, you must not let her marry Sab Than.- Who's that?