Sta znaci na Engleskom NE UKLAPAŠ - prevod na Енглеском

• don't fit in
• are not fit

Примери коришћења Ne uklapaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne uklapaš se.
You don't fit in.

Nigde se ne uklapaš.
You do not fit anywhere.

Ne uklapaš se ovde.
You don't fit in.

Nigde se ne uklapaš.
You don't fit in anywhere.

Ne uklapaš se tu.
You don't fit in here.

Kao da se ne uklapaš?
Like you just don't fit in?

Ne uklapaš se.
You don't fit the pattern.

Samo se… ne uklapaš.
It's just that you do not fit.

Ne uklapaš se ovde.
You don't fit in here.

I očito se ne uklapaš.
And you certainly don't fit in.

Ti se ne uklapaš u njih.
You don't fit into them.

Jesi li siguran da se ne uklapaš?
You sure you don't fit in?

Ti se ne uklapaš u ovo.
You do not fit into this.

Postoji razlog zašto se ne uklapaš.
There's a reason that you don't fit in.

Ne uklapaš mi se u profil.
You don't fit the demo.

Ti se naprosto ne uklapaš u taj plan.
There's one thing about this plan that doesn't fit.

Ne uklapaš se u ovaj svijet.
You don't fit in with this world.

Ali sada si kliše i više se ne uklapaš.
But now you're a cliché and you don't fit in anymore.

Ti se ne uklapaš ovde.
You don't fit in around here.

Imam planove za Central City, a ti se prosto ne uklapaš u njih.
I have plans for Central City, and you just don't fit into them.

Ali se ne uklapaš u posao.
But you don't fit this job.

To važi i kad se osećaš kao da se ne uklapaš sa drugom decom.
It's hard when you feel like you don't fit in with other Christians though.

Jer se ne uklapaš u masu.
You feel you not fit in a crowd.

Ne znam za to. Ali, kada si belac u Farmingtonu, ne uklapaš se.
Don't know about that, but see, when you white in Farmington, you don't fit in.

Ti se ne uklapaš sa ovim momcima.
You don't fit in with these guys.

Svi Katini prijatelji su konvencionalno lepi i veoma je teško kada se ne uklapaš u normu onoga što se smatra privlačnim.
Kat's friends are all conventionally beautiful, thin people and it's really hard when you don't fit the norm of what people in your high school think is attractive.

Samo se ne uklapaš u profil.
You just don't really fit the profile.

Ne uklapaš se sa njegovim društvom.
You don't fit in with your company.

Kasnio si cijelo vrijeme, ne uklapaš se u radnu sredinu.
You're late all the time, you don't fit into the work environment.

Onda se ne uklapaš u ovaj svet Živiš tamo.
You're not fit for this world.