Sta znaci na Engleskom NE ZNAM DA LI BIH MOGAO - prevod na Енглеском

• i don't know if i could
• i don't know if i can

Примери коришћења Ne znam da li bih mogao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam da li bih mogao.
I don't know if I could.

Da se tebi dogodilo ovo, ne znam da li bih mogao isto da uradim za tebe.
If the same thing had happened to you, I don't know if I could do the same for you.

Ne znam da li bih mogao ponovo.
I don't know that I could possibly do it again.

Imao sam puno takvih obožavateljki, bezbroj progoniteljki, hiljade snova gde jesam 12-godišnjakinja, ali ne znam da li bih mogao to biti..
I've had tons of 12-year-old girl fans, countless stalkers, thousands of dreams where I was one, But I don't know if I could become one.

Ja ne znam da li bih mogao.
I don't know if I could do it.

Ne znam da li bih mogao da sve ovo ponovim.
I don't know if I can repeat that again.

Gospodine, ne znam da li bih mogao da oduzmem život.
Sir, I don't know if I could take a life.

Ne znam da li bih mogao da radim sa zajebantom.
I don't know if I can work with a shuffler.

Stvarno ne znam da li bih mogao da imam poverenja u svoju decu.
I don't know if I could ever trust anyone with my children.

Ne znam da li bih mogao da pojedem još jednu porciju.
I don't know if I can eat another bite.

Ja ne znam da li bih mogao biti protjeran.
I don't know if I could take being exiled.

Ne znam da li bih mogao da pojedem još jednu porciju.
I don't know if I could eat another bite of it.

Ne znam da li bih mogao da podnesem njihovo sažaljenje.
I don't know if I could cope with their sympathy.

Ne znam da li bih mogao podnijeti vidjeti ih ponovo skupa.
I don't know if I can stomach seeing them together again.

Ne znam da li bih mogao da ga uporedim sa bilo kim.
I don't know if I could compare him to anybody.

Ne znam da li bih mogao da se brinem o tebi dobro kao što se oni brinu.
I don't know if I could take care of you as good as where you're at.

Ne znam da li bih mogao da mu kažem kako da se spasi od vešanja.
I don't know if I can show him a way to keep himself from being hanged.

Ne znam da li bih više mogao.
I don't know if I can take more.

Ne znam da li bih to mogao da uradim.
I don't know if I could do that.

Ne znam da li bih uopšte mogao da glumim bilo koju od te dve.
I don't know if I could play any of these guys really.

Ne znam da li bih mogla da se vratim.
And I don't know if I could ever just move back.

Mislim… Ne znam da li bih mogla.
I mean, I don't know if I can.

Ne znam da li bih mogla da zamislim Ujka Fila kako surfuje.
I don't know if I can picture Uncle Phil body surfing.

Ne znam da li bi mogao ponovo da prolazim kroz sve.
I don't know if I could go through that again.

Ne znam da li bih mogla.
I don't know if I could.

Ne znam da li bih mogla da budem sa nekim.
I don't know if I can ever be with someone else.

Ne znam da li bih mogla podneti dvostruko odstranjivanje dojki, Carlos.
I don't know if I could commit to a double mastectomy, Carlos.

Ne znam da li bi mogla da ga opet gledam kako prolazi kroz to.
I don't know if I can watch him go through that again.

Ne znam da li bih to mogla.
I don't know if I could do it.

Ne znam da li bih mogla da živim s tim.
I don't know if I could live with that.