Sta znaci na Engleskom NEDOSTOJNI - prevod na Енглеском

• unworthy

Примери коришћења Nedostojni на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo nedostojni.
We are unworthy.

Nedostojni smo našh predaka!
It's disrespectful to our ancestors!

Mi smo nedostojni.
For we are unworthy.

Nedostojni smo našh predaka!
It is disrespectful to our ancestors!

Da, ja sam nedostojni sin.
Yeah, I'm the unworthy son.

Nedostojni smo ovakve lepote. Nismo zaslužili ovakav sjaj.
We are unworthy of such splendor, undeserving of such radiance.

Vaši postupci su bili nedostojni vas.
Your actions were unworthy of you.

Uslovi nedostojni čoveka.
For an unworthy man.

I zaista sam sve te dane proveo kao na nebu: molitvama mog starca, ja nedostojni, naslađivao sam se savršenim mirom.
By the prayers of my starets(elder) I, unworthy as I am, rejoiced in perfect peace.

Vi ste nedostojni, Probst!
You are unworthy, Probst!

Uopšte, kada se neprijatelj gnezdi u duši, tada treba više ćutati, jer tada smo nedostojni reči koja je dar Reči Ipostasne.
Generally speaking, when the enemy is nesting in the soul, you must be more silent because then we are not worthy of words, which are gifts from God-Word.

Oni su nedostojni i nezahvalni.
They are unworthy and ungrateful.

Ako osuđujemo sebe verovajući da smo nedostojni, onda opet nismo uspeli.
If we condemn ourselves by believing that we are unworthy, then again, we have failed the test.

Vi ste nedostojni da u našoj obitelji.
You are unworthy of being in our family.

A ako ćete vi suditi svetu, zar ste nedostojni presuđivanja o sitnicama!
And if the world will be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?

Izgleda kao nedostojni naslednik mog prijatelja Vorika, u Tininom životu ili bilo gde drugde.
He hardly seems a worthy successor to my friend Warrick, in Tina's life or anywhere else.

Kad ćete dakle vi suditi svetu, jeste li nedostojni da sudite i o manjim stvarima?
And if the world will be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?…?

To su jako kruti i nedostojni izrazi za nešto što je ništa više nego kreativno pregovaranje.
These are extremely crude and unworthy expressions for what is no more than creative negotiation.

Verujete da ste nedostojni zdravlja, sreće i ljubavi.
Thinking you are unworthy of love or happiness.

Gospode, mi koji smo nedostojni tvog blagoslova, a zadovoljnih i skromnih srca, slavimo Te za poklone našoj zemlji.
Lord, though we are not worthy of thy blessings, yet with glad and humble hearts, we praise thee for the gifts of thy lands.

Verujete da ste nedostojni zdravlja, sreće i ljubavi.
Believing that you are unworthy of health, happiness, and love.

Vrlo često veruju da su nedostojni bilo kakvog blagoslova ili čuda.
They frequently believe they are unworthy of any blessing or miracle.

Možemo li mi, iako nedostojni tako velike ljubavi, Njemu uskratiti svoje srce?
And can it be that we, the unworthy objects of so great love, will withhold our hearts from Him?

Ali Margaret, ovi strašni romani, nedostojni su gospodina, koga sam ja napravio da ih napiše?
But Margaret, these dreadful novels, unworthy of a gentleman, who made me write them?

Ali kada smo mi postali nedostojni, onda je trebalo da bude ne zavet već kazna( ούκέτι διαθήκης, αλλά τιμωρίας έδει).
But after we had become unworthy, there was no longer need of a testament, but of punishment.

Iako sam nedostojna, molim tebe za oprost, milosrdnog Boga, i zalog.
Though I am unworthy, I ask your forgiveness, merciful God, and pledge.

I kao takva, nedostojna da se pridruži našoj Imperiji.
And as such, unworthy to join the Empire.

Русија је„ недостојна избора“, али је„ изабрана“.
Russia was'unworthy of her election', but she was'chosen'.

Грешном и непотребном и недостојном слуги Твом погрешке.
Your sinful and unworthy servant in Christ.

Такви недостојни наставници су осуђени на крајњи протеривања.
Such unworthy lecturers are sentenced to a typical exile.