Sta znaci na Engleskom NEDOSTOJNIM - prevod na Енглеском

• unworthy
• undeserving

Примери коришћења Nedostojnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Na nedostojnim gubitnicima.
On undeserving losers.

Mnogi muškarci se osećaju nedostojnim da budu očevi.
They feel unworthy to be dad.

On će vas načiniti da se osećate krivim ili nedostojnim.
Making you feel guilty and Unworthy.

Smatraš me nedostojnim protivnikom?
You find me an unworthy opponent?

Ali Petar to izbeže, smatrajući sebe nedostojnim.
Even then, Peter saw himself as unworthy.

Ne pišem dobro o nedostojnim ljudima poput vas!
I don't write well about undeserving people like you do!

Ali Petar to izbeže, smatrajući sebe nedostojnim.
In the presence of holiness, Peter sees himself as unworthy.

Gospodine, mi smo nedostojnim najmanje od svih svojih milosrđa.
Lord, we are unworthy of the least of all thy mercies.

Gledao je je veličanstvenost svetosti, a sebe je smatrao neuspešnim i nedostojnim.
He beheld the majesty f holiness and felt himself to be inefficient and unworthy.

Pošto je starac smatrao sebe nedostojnim, on je odbio.
Because the Elder considered himself unworthy, he refused.

Osećam se nedostojnim milostivog i mukotrpnog spasenja od strane cenjenog Učitelja.
I feel unworthy of Esteemed Master's merciful and arduous salvation.

Ništa nas ne čini pred ljudima tako praznim, ni pred Bogom tako nedostojnim, kao oholost.
Nothing makes us so empty before men and so unworthy before God as does pride.

Veovatno me je smatrao nedostojnim za brak sa njegovom sestrom.
Uncle. I imagine he thought me unworthy to marry his sister.

Sve smo ih okušali u dečačko doba, ali smo ih iz nekih razloga smatrali nedostojnim za odrasle ljude.
We have all experienced collecting small items in boyhood, but have thought them, for some reason, unworthy of a grown man.

Njegova prošlost je protkana nedostojnim ljubavnicima, samo zato što još nije naučio koliko je neverovatna osoba.
His past was filled with unworthy lovers, just because he didn't realize what an amazing person he is.

Najsvetiji… je okrenuo svoj bes prema onima koji su živeli tamo pre nas i koje je smatrao nedostojnim njegove nagrade.
The most holy… had turned his anger against those who had lived there before us… and deemed them unworthy of his bounty.

Njegova prošlost je protkana nedostojnim ljubavnicima, samo zato što još nije naučio koliko je neverovatna osoba.
A Cancer's past is riddled with unworthy lovers, only because she had not yet learned how incredibly special she is.

Stvari, za koje je bio spreman da žrtvuje svoj život, sada mu se čine smešnim, besmislenim i nedostojnim njegove pažnje.
Things for which he was ready to sacrifice his life now appear to him ridiculous and meaningless and unworthy of his attention.

Od toga doba on je još više smatrao sebe nedostojnim nje, moralno se još više sagibao pred njom, i tako još više cenio svoju nezasluženu sreću.
But after that he considered himself still more unworthy of her, bowed still lower before her morally, and valued still more highly his undeserved happiness.”.

Obožavao sam stopala stvorenja koje sam uzdigao na tu visinu i, kao svaki pravi obožavalac, osećao sam se nedostojnim predmeta tog obožavanja“.
I worshiped at the feet of the creature I had raised to this height, and, like every true worshiper, I felt myself unworthy of the object of my worship.”.

Jedino te arogancija ega navodi da to staviš u pitanje, a samo egov strah je taj koji utiče na tebe da sebe smatraš nedostojnim zadatka koji ti je odredio sam Bog.
Question this, and only the fear of the ego that induces you to regard yourself as unworthy of the task assigned to you be god himself.

I svaki od njih ima svoje odelo: neki je prerušen u“ devojčicu sa šibicama” i smatra se bezvrednim i nedostojnim ljubavi;
And each one of them has its own outfit and personality: some are disguised in the“girl with the matches”(from known children's story) and consider itself worthless and unworthy of love;

И греси недостојних служитеља ће бити приписивани Црквеним пороцима.
And the sins of unworthy clergymen they will attribute to vices of the Church.

Ricardo Broschi… Ovaj uvod je nedostojan onoga što sam te učio!
Riccardo Broschi… this introduction is unworthy of what I've taught you!

Zaista sam nedostojan svega ovoga.
I am totally undeserving of it all.

Poslali smo mnoge nedostojne protivnike u zagroban život.
Sent many an unworthy opponent to the afterlife.

Smatrao je da je nedostojan tako visokog položaja.
He insisted that he was undeserving of such an exalted position.

Недостојан какав јесам, ја служим мом Господу.
Unworthy as I am, I serve my Lord.

Zahvaljujem Ti što me svuda proslavljaš, iako sam ja mnogo grešan i nedostojan.
Thank You for taking me in though I was so sinful and undeserving.

Недостојан било, чак и моју породицу.
Unworthy of anything, even my family.