Sta znaci na Srpskom UNDESERVING - prevod na Српском

• bezvredno
• da ne zaslužujem
• nedostojan
• ne zaslužuju
• nezasluženo
• ne zavređuju
• bezvredna
• nedostojna

Примери коришћења Undeserving на Енглеском и њихови преводи на Српски

Undeserving number one.
Nedostojna broja jedan.

I feel so undeserving!
Osećam se tako bezvredno!

On undeserving losers.
Na nedostojnim gubitnicima.

So I feel so undeserving!
Osećam se tako bezvredno!

And undeserving of the frock I wear.
I ne zaslužujem odoru koju nosim.

And I feel so undeserving!
Osećam se tako bezvredno!

I felt undeserving of God's love.
Osećao sam da ne zaslužujem Božju ljubav.

It wouldn't be undeserving.
I ne bi bilo nezasluženo.

I am an undeserving person.
Ja sam bezvredna osoba.

Even if you do feel undeserving.
Čak i kad se osećaš bezvredno.”.

I am totally undeserving of it all.
Zaista sam nedostojan svega ovoga.

Overwhelming and totally undeserving.
Neočekivano i sasvim nezasluženo.

He insisted that he was undeserving of such an exalted position.
Smatrao je da je nedostojan tako visokog položaja.

The ones who feel invisible and undeserving.
Čine da se osećaju nevidljivo i bezvredno.

I feel worthless and undeserving of their love and affection.
Osećam da sam bezvredna i nedostojna njihove pažnje i ljubavi.“.

My friends, job, the Party… All for an undeserving woman?
Prijatelje, posao, partiju, zbog jedne žene koja ne zaslužuje?

In what ways do I feel undeserving of success here?
Na neki način, osećam da ne zaslužujem uspeh u tome?

Nor any that would seek injury for crimes against those undeserving.
Niti u bilo koje koji traže žrtvovanje onih koji to ne zaslužuju.

I'm one of the undeserving poor.
Jedino mislim da sam nezasluženo siromašan.

Thank You for taking me in though I was so sinful and undeserving.
Zahvaljujem Ti što me svuda proslavljaš, iako sam ja mnogo grešan i nedostojan.

Not only that, but we are undeserving of His love.
I to je bilo sve. ali ne zaslužujem tvoju ljubav.

Your Majesty should not waste sympathy on those undeserving of it.
Nemojte tratiti sažaljenje na one koji ga ne zaslužuju.

I have been a stranger to prayer, undeserving of your friendship and your love.
Ja koji ne umem ni da se molim. ne zaslužujem tvoje prijateljstvo… ni tvoju ljubav.

There are some people who are still doing some shameful and filthy things, things that are a disservice to Dafa, and things undeserving of the title of Dafa disciple.
Ima nekih ljudi koji i dalje čine neke sramotne i prljave stvari, stvari koje su loša usluga Dafi, i stvari koje ne zavređuju naziv učenika Dafe.

I don't write well about undeserving people like you do!
Ne pišem dobro o nedostojnim ljudima poput vas!

Have you ruined relationships because you felt undeserving of love?
Da li ste se nekada osećali loše jer ste mislili da ne zaslužujete ljubav?

If you can't feel compassion for yourself because you feel undeserving or“bad,” try to think about this as an old story.
Ako ne možete da pronađete saosećanje sa sobom zato što osećate da to ne zaslužujete ili jednostavno se osećate“ loše”, pokušajte da mislite o tome kao o staroj priči.

Sometimes I feel undeserving.
Ponekad se osećam bezvredno.

I thought about how undeserving I am!
Razmišljala sam koliko sam bezvredna!

You loved me when I thought I was undeserving of love.
Oprostila sam sebi jer sam mislila da ne zaslužujem ljubav.