Sta znaci na Engleskom NEDOSTOJNA - prevod na Енглеском

• unworthy
• undeserving

Примери коришћења Nedostojna на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam nedostojna.
I'm unworthy.

Nedostojna tebe.
Unworthy of you.

Ona su bila nedostojna mene.
They are unworthy of me.

Nedostojna broja jedan.
Undeserving number one.

I plašila se da sam nedostojna.
I was afraid I was unworthy.

Nedostojna tebe, mene, nas?
Unworthy of you, me, us?

I plašila se da sam nedostojna.
I had fear of being unworthy.

Ta opaska je nedostojna tebe, Holmes.
That remark is unworthy of you, Holmes.

Ja… pretpostavljam da je nedostojna.
I suppose it is unworthy.

I kao takva, nedostojna da se pridruži našoj Imperiji.
And as such, unworthy to join the Empire.

To je samo slabost koja vas je nedostojna.
It is a weakness unworthy of you.

Osećam da sam bezvredna i nedostojna njihove pažnje i ljubavi.“.
I felt unworthy of their love and concern.".

Nalazim da je dosadna, skoro da me je nedostojna.
I find it tedious, almost unworthy of me.

Osećam da sam bezvredna i nedostojna njihove pažnje i ljubavi.“.
I feel worthless and undeserving of their love and affection.

Mnogo bi mi više značilo da si me oženio jer sam bila nedostojna.
It would've meant much more if you had married me because I was unworthy.

Ako je to istina, onda sam ja nedostojna vašeg poverenja.
If it is true, then I am unworthy of your trust.

Vrlo sam nedostojna i ne znam šta bih još o ovome mogla reći“.
I am very unworthy, and I don't know what more to say about this.”.

Ali ova količina prljavštine nedostojna je čoveka.
But this passivity is unworthy of man.

Iako sam nedostojna, molim tebe za oprost, milosrdnog Boga, i zalog.
Though I am unworthy, I ask your forgiveness, merciful God, and pledge.

Npr. ne možete blogati ako su vam proizvodi loši, a usluga nedostojna korisnika.
For example, you can't blog if your products are bad and your services unworthy of your users.

Govorio je:„ Nagost je nepristojna, neprikladna, neprilična, nedostojna jednog askete, nedopuštena i ne treba je praktikovati“ Vin.
He said:‘Nakedness is unbecoming, unsuitable, improper, unworthy of an ascetic, not allowable and not to be done'Vin. I.

Danas, pošto sam dobila ovu veliku nagradu- ja lično sam nedostojna- sretna sam zbog naših siromašnih, sretna da siromašni, precizno rečeno mogu razumeti siromaštvo naših ljudi.
To this love for one another and today when I have received this reward, I personally am most unworthy, and I having avowed poverty to be able to understand the poor, I choose the poverty of our people.

Vi ste nedostojni da u našoj obitelji.
You are unworthy of being in our family.

Verujete da ste nedostojni zdravlja, sreće i ljubavi.
Thinking you are unworthy of love or happiness.

Русија је„ недостојна избора“, али је„ изабрана“.
Russia was'unworthy of her election', but she was'chosen'.

Грешном и непотребном и недостојном слуги Твом погрешке.
Your sinful and unworthy servant in Christ.

Такви недостојни наставници су осуђени на крајњи протеривања.
Such unworthy lecturers are sentenced to a typical exile.

Твој недостојни Старац.
Your Unworthy Father.

Verujete da ste nedostojni zdravlja, sreće i ljubavi.
Believing that you are unworthy of health, happiness, and love.

Uslovi nedostojni čoveka.
For an unworthy man.