Sta znaci na Engleskom NEDOSTUPNE - prevod na Енглеском

• unavailable
• inaccessible

Примери коришћења Nedostupne на Српском и њихови преводи на Енглески

One su nedostupne.
They are inaccessible.

Mobilne usluge su privremeno nedostupne.
Cellular service is temporarily unavailable.

Emotivno nedostupne žene.
Emotionally unavailable women.

Zašto uvek privučem emotivno nedostupne momke?
Why do I attract emotionally unavailable men?

On misli da ja jurim nedostupne muškarce zato što se bojim da me ne povrede onako kako me je Piter povredio.
He thinks that I go after unavailable men because I am afraid of getting hurt again, the way Peter hurt me.

Zašto uvek privučem emotivno nedostupne momke?
Why do I keep attracting these emotionally unavailable guys?

Iza nekih informacija koje su ostale nedostupne javnosti, mogle su se kriti ili su se krile i te kako" delikatne" informacije.
Some information which remained unavailable to the public could have hidden or actually did hide very much"delicate" information.

Zašto uvek privučem emotivno nedostupne momke?
Why do you think I CONSTANTLY attract emotionally unavailable men??

Nepostojanje liftova, uski hodnici, nedostupne prostorije, sve je to deo našeg iskustva i mi smo pronašli načine da to prevaziđemo.
The lack of elevators, narrow hallways, inaccessible facilities, they all are parts of our experience, and we found a way to overcome them.

Zbog specijalnog vanrednog stanja, sve linije su trenutno nedostupne.
Shinji Ikari all lines are currently unavailable.

Ali to je nepotrebno, jer ako bi se čak te klasične metode kreacije pokazale jednom zauvek kao nedostupne, ostaju izvesne ilegalne metode, ceo jedan beskraj jeretičkih i prestupničkih metoda.
But this is unnecessary, because even if the classical methods of creation should prove inaccessible for evermore, there still remain some illegal methods, an infinity of heretical and criminal methods.'”.

Transpnlatacija koštane srži nudi opciju izlečenja, ali ove procedure su komplikovane i često nedostupne.
Bone marrow transplantations offer a curative measure, but these procedures are complicated and often inaccessible.

Napomena: Ako nadograđujete OneNote 2003 beležnicu 2007 format, nekoliko funkcija programa OneNote 2013 i dalje će biti nedostupne- uključujući matematičke jednačine, povezano hvatanje beležaka i rad sa verzijama.
Note: If you upgrade your OneNote 2003 notebook to the 2007 format, several OneNote 2013 features will still be unavailable- including math equations, linked note-taking, and notebook versioning.

On je rekao da je najmanje nekoliko desetina domova ili uništeno ili teško oštećeno i da verovatno ima još mnogo drugih oštećenih kuća u oblastima koje su i dalje nedostupne.
He said several dozen homes were destroyed or severely damaged, and there are probably many more in similar condition in areas still inaccessible.

Govori stvari koje su intelektualno nemoguće, politički nedostupne, tako da mislim da britanskom narodu ne daje pravedan pogled na ono što je pristupačno i što može biti postignuto u tim pregovorima”.
He's saying things that are intellectually impossible, politically unavailable, so I think he's not offering the British people a fair view of what is available and what can be achieved in these negotiations.”.

Hrana, voda i sklonište, osnovne ljudske potrebe, bile su nedostupne u logorima;
Food, water and shelter, basic human necessities, were unavailable in the camps;

Nije sporno da neke informacije mogu biti nedostupne javnosti, ali u zakonu o dostupnosti informacija nema diskriminacije i u ono što je dostupno može imati uvid svako", rekao je Šabić agenciji Beta povodom najave da će pet aneksa ugovora biti dostupno medijima, ali ne i javnosti.
It isn't disputable that some information can be inaccessible to the public, but in the Law on Access to Information there is no discrimination, and what is accessible shall be accessible to anyone", said Sabic to Beta Agency regarding announcement that five Annexes of the Contract shall be accessible to the media, but not to the public.

Ako želite da zatvorite svoj objekat na određeno vreme, samo obeležite svoje sobe/ jedinice kao nedostupne u tom periodu.
If you need to close your property for a specific period of time, you can simply mark your rooms/units as unavailable for that period.

Iza nekih informacija koje su ostale nedostupne javnosti mogle su se kriti ili su se krile i te kako' delikatne' informacije", objašnjava Šabić i dodaje:" U tom kontekstu u javnosti su najviše publiciteta dobili slučajevi' drumske mafije' u JP Putevi Srbije ili nabavka' šarenih' vagona od strane Železnica Srbije.
Some information which remained unavailable to the public could have hidden or actually did hide very much"delicate" information", Mr. Sabic explained and added:"In that context, cases that commanded the most publicity were those of"road mafia" in the public enterprise"Putevi Srbije" or procurement of"multi coloured" carriages by the Serbian Railways.

On je rekao da je najmanje nekoliko desetina domova ili uništeno ili teško oštećeno i da verovatno ima još mnogo drugih oštećenih kuća u oblastima koje su i dalje nedostupne.
The sheriff said"at least several dozen homes have been either destroyed or severely damaged, and likely many other ones are in areas that are as-yet inaccessible".

Ukoliko koristite: Debit MasterCard® karticu- bićete u mogućnosti da obavljate plaćanja, uplate i isplate u dinarima, dok će privremeno biti nedostupne uplate i isplate novca u evrima na bankomatima Telenor banke.
If you are using:- Debit MasterCard card- you will be able to make payments, deposits and withdrawals in dinars, whereas deposits and withdrawals in euros will be temporarily unavailable at Telenor banka's ATMs.

On je rekao da je najmanje nekoliko desetina domova ili uništeno ili teško oštećeno i da verovatno ima još mnogo drugih oštećenih kuća u oblastima koje su i dalje nedostupne.
He said there are“at least several dozen homes that have been either destroyed or severely damaged, and likely many other ones are in areas that are as-yet inaccessible.”.

Matić, koja predsedava Radnom grupom, istakla je da su građanima potrebne digitalne veštine ne samo na poslu, već i radi korišćenja novih digitalnih usluga kao što su e-uprava, e-trgovina i druge, koje im mogu olakšati život, a koje će im biti nedostupne ukoliko ne ovladaju digitalnim veštinama.
Ms Matić, chairing the Working Group, has pointed out that the citizens need digital skills not only for work, but also to use new digital contents such as e-governance, e-commerce, and other, which can make their life easier, and which will be unavailable if they don't master the digital skills.

Obaveštenje o privremenoj nedostupnosti aplikacija i pojedinih usluga Share this: STANOVNIŠTVO PODRŠKA OBAVEŠTENJA ZA KORISNIKE OBAVEŠTENJE O PRIVREMENOJ NEDOSTUPNOSTI APLIKACIJA I POJEDINIH USLUGAShare this: NAZAD Želeli bismo da vas obavestimo da će zbog unapređenja i redovnog održavanja sistema, mobilna i internet aplikacija Telenor banke biti privremeno nedostupne u periodu od petka 25. 11. 2016. od 19 časova do ponedeljka 28. 11. 2016. do 09 časova.
Notification of temporary unavailability of applications and some services Share this: CONSUMER SUPPORT NEWS NOTIFICATION OF TEMPORARY UNAVAILABILITY OF APPLICATIONS AND SOME SERVICESShare this: Dear customers, We would like to inform you that due to system upgrade and regular maintenance, Telenor banka's mobile and internet applications will be temporarily unavailable in the period as of Friday, November 25, 2016 from 7pm till Monday, November 28, 2016 by 09am.

Nedostupna za vas.
Unavailable to you.

Објашњење: Дана приказани као недоступне, су потврдили резерва, или одређени проблеми.
Clarification: Days shown as unavailable, are a confirmed reservation, or particular issues.

Суштина Божија је недоступна свакој рационалној мисли са Неба и земље.
God's Being is inaccessible to any rational mind in heaven and on earth.

Ако је ваш партнер емоционално недоступан, он вас може подсетити на свог оца.
If your partner is emotionally unavailable, he might remind you of your father.

Nedostupan sam za većinu ljudi.
I'm inaccessible to most people.

On je emocionalno nedostupan, ali ako želite.
He's emotionally unavailable, but if you'd like.