Sta znaci na Engleskom NEIZMERNE - prevod na Енглеском

• immense
• unfathomable
• infinite
• boundless
• immeasurable

Примери коришћења Neizmerne на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarstvo neizmerne sreće.
The Ministry of Utmost Happiness.

Neke, neizmerne snage i divljaštva.
Some of immeasurable power and savagery.

Mogu ga spasiti neizmerne boli.
I can save him immeasurable pain.

Što ti više dajem, to više imam. Jer su obe neizmerne.
The more I give to thee, the more I have, for both are infinite.

Ja sam obala neizmerne reke koja si ti.
I am the bank of the vast river that You are.

Možda je to zapravo odraz sve veličanstvenosti naše zemlje, sve te njene neizmerne veličine“.
Perhaps this reflects the greatness of our country, its vast size.

Region je od neizmerne važnosti za Srbiju.
The region is of immense importance for Serbia.

Oni koji pate od artritisa mogu da imaju neizmerne koristi od luka.
Those who suffer from arthritis can have immense benefits of garlic.

Svestan sam tvoje neizmerne ljubavi za… tradicionalne festivale boja.
I'm aware of your immense love for… traditional festivals of colors.

Ali on nikad nije rekao da udeliti njemu, ili dati njemu novac, donosi neizmerne zasluge.
But he never said that providing for him or giving him money would bring boundless merit.

Hvala ti za 365 dana neizmerne sreće i ljubavi…“.
Thank you for 365 days of immense happiness and love.

Buržujska ruska štampa je u inostranstvu opisuje kao ogromno jezero krvi i neizmerne ljudske patnje.
Russian right-wing press presents abroad a huge sea of blood, and immense human suffering.

Kada je umrla, osetila je bol zbog neizmerne misterije koja je okruživala njenog sina.
When she died, she felt anguished by the immense mystery surrounding her son.

Kad se naredni put vratio u Čangčun, on je pohvalio izložbu i dvaput rekao:" Zasluge su neizmerne!".
When he came back to Changchun the next time, he praised the exhibition and said twice,“The merit is boundless!”.

Važan je zbog svoje neizmerne dobrote.
What is most appropriate to his infinite goodness.

Slinavci su, zapravo, neizmerne kolonije bakterija sposobnih da rastu santimetar na dan.
The snotites are, in fact, vast colonies of bacteria, capable of going a centimeter a day.

Covek si poslednjih 48 godina, tako da nisi spoznao i osetio ostatak svoje neizmerne svesti.
You've been a human for the last 34 years, so you haven't stretched out yet and felt the rest of your immense consciousness.

I videćete, čuti i osetiti neizmerne blagoslove Buda Fa.
And you will see, hear, and feel Dafa's boundless blessings.

Oni kojima je najviše oprostio ljubiće Ga najviše i stajaće najbliže Njegovom prestolu da Ga slave zbog Njegove velike ljubavi i neizmerne žrtve.
Those to whom He has forgiven most will love Him most, and will stand nearest to His throne to praise Him for His great love and infinite sacrifice.

Ona će pronalaziti čudne, neizmerne, odbojne, divne stvari;
She will find strange, unfathomable, repulsive, delicious things;

Izgradnjom sistema žičara i ski staza, smeštajnih kapaciteta kao i druge infrastrukture, Stara planina će veoma brzo postati jedan od najvećih i najznačajnijih skijaških centara u Srbiji, posebno namenjen ljubiteljima skijaških sportova i kvalitetnog skijanja u okruženju neizmerne lepote i netaknute prirode. 22May.
With the development of new chairlifts and runs, accommodation facilities and other infrastructure, Stara Planina will soon become one of the most important ski resorts in Serbia, especially intended for those who love ski sports and good quality skiing in an environment of immense beauty and unspoiled nature. Galerija Stara planina.

Ona će pronalaziti čudne, neizmerne, odbojne, divne stvari;
She will discover strange things, unfathomable, repulsive, delightful;

Ona će pronalaziti čudne, neizmerne, odbojne, divne stvari; mi ćemo ih primiti, mi ćemo ih svatiti.
She will find strange, unfathomable, repugnant, delicious things, we will take them, we will understand them.”.

Da li će se svet njenih predstava razlikovati od naših?- Ona će pronalaziti čudne, neizmerne, odbojne, divne stvari; mi ćemo ih primiti, mi ćemo ih shvatiti.
She will discover strange things, unfathomable, repulsive, delicious: we will take them, we will understand them.

Sjedinjene Države uvažavaju neizmerne patnje jermenskog naroda zbog masovnih ubistava i prisilnih deportacija pri kraju Otomanskog carstva," rekao je on.
The United States recognises the immense suffering of the Armenian people due to mass killings and forced deportations at the end of the Ottoman Empire," he said.

Ali opomena, učinjena jedino iz neizmerne ljubavi i milosrđa, izazvala je još više duh protivljenja.
But the warning given in infinite love and mercy only aroused a spirit of resistance.

Naravno da i ne spominjem pružanje neizmerne radosti onima koji knjige ne mogu da čitaju kao što su slabovidi ili slepi!
Not to mention that these books will be providing immense joy to all of those who cannot read books at all, such as blind and low vision people!

Novi čovek je poema proistekla iz celovitosti, on/ a je ples neizmerne radosti za Božje darove, radosti zbog života i bitisanja, zbog cveta i drveta, zbog ptice, zbog sunca, peska i mora.
The new man will not be a tale told by an idiot, but will be a poem sung out of wholeness, will be a dance of immense joy for God's gift of life and being, for the flowers and the trees and the birds, and the sun and the sand and the sea.

Ako je„ Bog malih stvari“ bio raskošno zamišljena, intimna porodična priča ispresecana politikom,„ Ministarstvo neizmerne sreće“, mada u osnovi smešta radnju u Delhi, spaja veoma različite ekonomske, verske i kulturne dimenzije koje se mogu naći širom indijskog potkontinenta, ali i u udaljenim zemljama poput Iraka i Kalifornije.
If The God of Small Things was a lushly imagined, intimate family novel slashed through with politics, The Ministry of Utmost Happiness, though primarily set in Delhi, encompasses wildly different economic, religious, and cultural realms across the Indian subcontinent and as far away as Iraq and California.