Sta znaci na Engleskom NEKAKO MI - prevod na Енглеском

• somehow i
• i kind of
• i feel
• i kinda
• i sort of

Примери коришћења Nekako mi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekako mi je zao.
I kinda feel sorry for her.

Ne znam, nekako mi je.
I don't know, I feel like it.

Nekako mi je nedostajalo.
I sort of missed it.

Ne znam, nekako mi zgodnije….
I don't know, somehow I feel more connected….

Nekako mi ih je žao.
I kinda feel sorry for'em.

Da budem iskren sa vama… nekako mi je žao zbog tebe.
To be honest with you… I kind of felt sorry for you.

Nekako mi je promaklo.
Somehow I missed that one.

Opet je raskinuo sa devojkom. Nekako mi ga je žao.
Well he broke up with her again. I feel sorry for him.

I nekako mi je nedostajala.
And I kind of miss her.

Znam da nećete ovo objaviti, ali nekako mi lakše kad kažem.
I'm sure you won't print this but i feel better telling you.

Nekako mi je ovde bolja.
Somehow I feel better here.

Znam da nećete ovo objaviti, ali nekako mi lakše kad kažem.
I know it will not compute but I feel better saying it.

Nekako mi je i zao Dragice.
I feel really bad for Drake.

Mislim, nekako mi je nedostajalo.
I think I sort of missed this.

Nekako mi je bilo žao Šeli.
I kind of felt bad for shelly.

Ali nekako mi ga je žao.
But I kinda feel sorry for him.

Nekako mi je udobno ovdje.
Somehow I feel comfortable here.

Da, nekako mi je to promaklo.
Yeah, I kind of missed that bit.

Nekako mi je žao doktora.
I kind of feel sorry for the Doc.

Izvini, nekako mi je promaklo tvoje pitanje.
Apologies, somehow I missed your question.

Nekako mi je to promaklo ranije!
Somehow I missed this earlier!

I nekako mi je žao Tejlora.
And I kinda felt bad for Taylor.

Nekako mi je promakla ta informacija.
Somehow I missed that info.

Nekako mi je promakao ovaj komentar.
Somehow I missed this comment.

Nekako mi je promaklo tvoje pitanje.
Somehow I missed your question.

Nekako mi je promakla ta informacija.
Somehow I missed that information.

Nekako mi je lošiji nego na početku.
I feel worse than at the beginning.

Nekako mi je teško da je nazovem umetnošću.
I feel bad calling it an art.

Nekako mi je sve ostalo u pokušaju.
But somehow I failed in all my attempts.

Nekako mi je promicalo nešto važno.
Somehow I was missing something important.