Sta znaci na Engleskom NEKAKO MI JE - prevod na Енглеском

• i'm kind
• i'm kinda
• i'm sort of
• somehow i was

Примери коришћења Nekako mi je на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekako mi je drago.
I'm kind of glad.

Zapravo, nekako mi je drago.
In fact, I'm kind of looking forward to it.

Nekako mi je to bezobrazno.
It's kind of cheeky.

Ne znam, nekako mi je tužna.
I don't know, there's something sad about it.

Nekako mi je teško da stanem.
It's kinda hard to stop in.

Ne znam zašto, ali nekako mi je dosta zombija.
I don't know why, but I'm kind of over zombies.

Nekako mi je drago ovo vreme.
I'm kind of fond of this era.

Ne znam šta ovo govori o meni… ali nekako mi je drag.
I don't know what this says about me… but I'm kind of fond of the old dog.

Nekako mi je prirastao srcu.
I'm kinda fond of the big lug.

Iskreno, nekako mi je laknulo.
To be honest, it's kind of a relief.

Nekako mi je zabranjen ulaz tamo.
I'm sort of banned from here.

Znaš, nekako mi je drago da sam naleteo na tebe.
You know, I'm kinda glad I ran into you.

Nekako mi je poznat.
There's something familiar about his face.

Znaš, nekako mi je neprijatno da se opraštam. Da, znam.
You know, it's kind of awkward saying goodbye.

Nekako mi je žao zbog toga.
I think I'm kind of bummed about that.

Znaš šta, nekako mi je drago što nisi dobila onaj dezer večeras.
You know what, I'm kind of glad you didn't have that dessert tonight.

Nekako mi je drago da ne pleteš.
I'm kind of glad you don't weave.

Nekako mi je drago što sam to uradila.
I'm kind of glad that I did.

Nekako mi je promicalo nešto važno.
Somehow I was missing something important.

Nekako mi je drago da je leto gotovo.
I'm kinda glad summer's over.

Nekako mi je i drago što si je zaboravila.
I'm kind of glad you left it.

Nekako mi je drago što je Z uzeo predah.
I'm kinda glad Z's takin' a breather.

Nekako mi je žao da to kažem ali.
I'm kinda sorry to say this, but… this has been really fun.

Da, nekako mi je lakše što nitko nije ovdje.
Yeah, I'm kinda relieved nobody's here.

Nekako mi je čudno otkada sam saznala to.
It's kind of weird since I knew about this.

Nekako mi je žao što sam otkazao predavanje.
I'm kind of sorry I cancelled my lecture.

Nekako mi je žao što nemaš trening danas.
It's kinda too bad you don't have basketball practice today.

Ali nekako mi je dan taj… nevjerojatan dar obitelji.
But somehow I was given this… amazing gift of family.

Nekako mi je drago što imam priliku i za neko teško.
I'm kind of glad to have the chance to have another tough one.

Nekako mi je drago što su izmislili atomsku bombu.
I'm sort of glad they've got the atomic bomb invented.