Sta znaci na Engleskom NEKAKO POVEZANO - prevod na Енглеском

• somehow connected to
• somehow related to
• somehow tied
• somehow linked

Примери коришћења Nekako povezano на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je nekako povezano.
It's all connected somehow.

Ne znam, ali mislim da je bila, i da je to nekako povezano sa svim.
I don't know, but I think she was once and it's connected somehow.

Sve je nekako povezano.
Everything is somehow connected.

Ne zna šta mu se stvarno dogodilo, ali zna da je loše i da je nekako povezano sa mnom.
He doesn't know exactly what happened to him, but he knows it's something bad, and he knows it's somehow connected to me.

I sve je to nekako povezano?
And all of those are connected somehow?

Gledala sam transkripte sa vašeg saslušanja i mislim da znate više od onoga što ste rekli FBI i mislim da je to što znate nekako povezano sa Demitrijevom smrću.
I've been going over the transcripts of your interrogation, and I think you know more than you've told the FBI, and I think that what you do know is somehow related to Demetri's death.

To je nekako povezano sa oni crvom.
It's somehow connected to that worm.

Da li je sve to nekako povezano?
Is all this somehow related?

Ili je sve to nekako povezano s novomIjubavlju i najstarijim neprijateljima?
Or is it all somehow tied into his new love, and his oldest enemies?

Ali mislim da je to sve nekako povezano.
But I do think it's all somehow linked.

Sve je ovo nekako povezano, mora biti.
This is all connected somehow. It has to be.

I mislim da je to šta god da je bilo, nekako povezano sa Bertom.
And I'm thinking whatever did this, Maybe it's somehow connected to bertha.

Mora da je nekako povezano sa snovima.
It has to be somehow related to the dream.

Moj profesor mikro/ makroekonomije sedi za svojim stolom, i ne daje samo svoja mišljenja nego i iz svih videa koje je gledao, članaka koje je pročitao, sve što se sada dešava i što je nekako povezano, i sve izvlači niotkuda i dovodi do teme o kojoj pričamo, što neće biti na testu ali temu čini nekako stvarnom.
My'mic/mac' teacher, he sits at his desk, and he gives not only all his opinions, but all the videos he's watched, all the articles he's read, everything that's going on right now that's somehow related, and pulls everything out of the air and brings it all in to the topic that we're talking about, which will not be tested on but makes the topic something real.

Osim ako je nekako povezano s njegovim prstenom.
Unless it was somehow connected to his ring.

Puno toga čime se bavim je ili nosivo ili nekako povezano sa ljudskim oblikom.
And much of what I do is either wearable or somehow related to the human form.

Mislim da je to nekako povezano s mojim nedavnim sukobom s ljudima.
And I suspect it's somehow related to my recent bouts of humanity.

Šta ako je razlog što je ubio tetku nekako povezano sa onim što se sad dešava?
What if his reason for killing his aunt is somehow connected to what's happening right now?

Mislim da je nekako povezano sa tom Kiri ženom.
I think is somehow connected to this Kiri woman.

Bilo šta što odašilja signal, ili je nekako povezano sa mrežom, mogu da se ulogujem u to.
Anything that puts out a signal, or is somehow connected to the grid, I can reach out and touch it.

Misliš da je ovo nekako povezano sa kapsulom koju smo povratili u Severnoj Koreji?
Are you suggesting this is somehow connected with the container we recovered in North Korea?

I sve je to nekako povezano sa ovim.
And it's all somehow connected with this.

Šta ako je ovo nekako povezano sa Drajfusom?
What if this is somehow linked to Councilman Dreyfuss?

Otkud znaš da to nije nekako povezano sa sadašnjim dešavanjima?
How do you know that this isn't somehow related to what's happening now?

Dali je tvoje loše zdravlje nekako povezano sa signalim koje šalješ Pirijancima?
Is your ill health somehow connected to the signals you've been sending to the pyrians?

Petersonovo samoubistvo je nekako povezano sa istraživanjem hirirga Freudstein-a.
Which is that Petersen's suicide was somehow connected… with his research on the surgeon Freudstein.

Nije mogao biti nekako povezan sa Anunakijima.
He could've been connected somehow with the Anunnaki.

Nas dvojica smo nekako povezani.".
I think the two are connected somehow.”.

И он мисли да је то некако повезано са очевом смрћу.
And he feels that it's somehow related to his father's death. I know.

Da li su lobanje nekako povezane sa ovim?
Are the skulls somehow linked to this?