Sta znaci na Engleskom NEKE MOJE KOLEGE - prevod na Енглеском

• some of my colleagues
• some of my friends

Примери коришћења Neke moje kolege на Српском и њихови преводи на Енглески

Neke moje kolege se s ovim ne slažu.
Some of my colleagues don't agree.

Želiš li da upoznaš neke moje kolege?
You wanna meet some of my coworkers?

Neke moje kolege bi je mogle tako interpretirati.
Some of my fellow journalists might interpret it that way.

To ime su mi, u stvari, nadenule neke moje kolege.
In fact it has been called a weapon by some of my colleagues.

Neke moje kolege misle da je ova borba unapred izgubljena.
Some of my friends believe that the fight is already lost.

Nažalost, nisam tako savršen( a) kao neke moje kolege.
Although, I am definitely not as bad as some of my friends.

Neke moje kolege bi rekle da je humor prva linija odbrane.
Some of my colleagues would say that humor is a defense reaction.

Lično nemam loše iskustvo, ali neke moje kolege imaju.
I personally do not have any expereinces but some of my friends do.

Neke moje kolege umiru da dobiju tvoj autogram.
Some of my illustrious colleagues are just dyin' to get your autograph.

( Smeh) Rekao sam:" Možda biste mogli da neke moje kolege to direktno pitate.".
(Laughter) So I was like,"Maybe you want to ask some of my colleagues that directly.".

Ja i neke moje kolege iz senata smo smislili zanimljivu strategiju.
Some of my colleagues and I in the Senate have come up with an interesting strategy.

Iskreno mi je žao zbog gafova koje su napravile neke moje kolege u vezi sa demonstrantima“, rekao je on, javlja nemački Dojče vele.
I sincerely regret the gaffes made by some of my colleagues regarding the demonstrators," he said, according to Germany's Deutsche Welle.

Neke moje kolege bi imali neku melodiju u glavi, neku pesmu koja ih podseti u trenu da su oni vrhunski igrači.
Some of my colleagues would have a melody in their head, a song to remind them for a moment that they are top players.

Pre par godina, shvatio sam da neke moje kolege imaju druge planove s eksperimentom.
Years ago, I realized that some of my backers had other plans for the experiment.

Neke moje kolege su pokušale da obore moje teorije, nazivali su me ludakom, opasnim, nenormalnim, ali bili su samo Ijubomorni.
Some of my colleagues tried to debunk my theories, calling me insane, dangerous, outrageous, but they were just jealous.

Sad, vaš poslednji susret sa agencijom, ona stvar sa Grisomom, iznervirali ste neke moje kolege ali ste sigurno mene impresionirali.
Now your last encounter with the agency, that Grissom business, you irritated some of my colleagues but you sure impressed the hell out of me.

Neke moje kolege misle da se nalazimo nadomak nečega što bi moglo da prouzrokuje duboku promenu u toj osnovi, a to je mašinska superinteligencija.
Some of my colleagues think we're on the verge of something that could cause a profound change in that substrate, and that is machine superintelligence.

Istraživanje koje smo ja i neke moje kolege uradili je rasvetlilo zašto ponekad ljudi kažu„ da“ kada tražimo pomoć, a zašto ponekad kažu„ ne“.
So research that I and some of my colleagues have done has shed a lot of light on why it is that sometimes people say yes to our requests for help and why sometimes they say no.

Dok neke moje kolege u drugim zemljama imaju ovlašćenja da sami vode prekršajni postupak i izriču kazne, srpski poverenik nema ovlašćenja čak ni da pokrene prekršajni postupak nego to mora da očekuje od ministarstva nadležnog za nadzor nad primenom zakona.
While some of my colleagues in other countries have the power to conduct infringement proceedings and impose sanctions, the Serbian Commissioner has no authority even to institute the proceedings, and must expect the ministry responsible for supervising the implementation of the Law to do so.

Najgora od svega je sumnja da su neke moje kolege izložene kratkovidom političkom pritisku- što u potpunosti menja pretpostavke mog posla, koji bi trebalo da služi principima razuma i pravde.".
The worst of it is the suspicion that some of my colleagues have been behind a short-sighted political pressure that completely changes the premises of my work in my service to wisdom and the law.”.

Najgora od svega je sumnja da su neke moje kolege izložene kratkovidom političkom pritisku- što u potpunosti menja pretpostavke mog posla, koji bi trebalo da služi principima razuma i pravde", zaključuje se u elektronskoj poruci.
The worst of it is the suspicion that some of my colleagues have been exposed to short-term political pressure and this completely changes the premises of my work to serve the principles of justice and reason”, Harhoff writes in the letter.

Nekih mojih kolega nažalost danas više nema.
Some of my colleagues are away today.

Pričam ja nekim mojim kolegama, a oni mi ne veruju.
I have told some of my friends about it and they don't believe me.

Pričam ja nekim mojim kolegama, a oni mi ne veruju.
I mentioned this to some of my friends and they didn't believe me.

Неке моје колеге су сугерише сте били сви преко интернета са овим.
Some of my colleagues were suggesting you've been all over the Internet with this.

У једној недавној студији, неке моје колеге покушале су да разумеју однос између општих просоциалних тенденција и начина на који се мозак реагује на добротворне донације.
In one recent study, some colleagues of mine tried to understand the relationship between general prosocial tendencies and the way the brain responds to charitable donations.

Neke od mojih kolega iz Honest Company i ja jedemo pravi galon kokica!
Some of my Honest colleagues and I just ate like a gallon of popcorn!

Међутим, неки од мојих колега у Конгресу су забринути.
But some of my colleagues in Congress have concerns.

Video me je, ili nekog od mojih kolega, ili nekoga drugog, podigao oružje i zapucao.
He sees me, or he sees my co-worker or someone, and points the gun and shoots through the window.