Sta znaci na Engleskom NEKO KO POKUŠAVA - prevod na Енглеском

• someone who is trying
• someone who's trying

Примери коришћења Neko ko pokušava на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko ko pokušava da ostane živ.
Somebody trying to stay alive.

Onda je ubica neko ko pokušava da mu smesti.
Then the killer is someone who is trying to frame him.

Neko ko pokušava da pobegne odavde.
Somebody trying to get out.

Mi mislimo da mora da postoji neko ko pokušava da kopira ubistva.
We think there may be someone trying to copy the murderer.

Neko ko pokušava da izazove rat.
Someone who's trying to start a war.

A kad je nešto toliko vredno, uvek postoji neko ko pokušava to da proda.
And when something's that valuable, there's always someone trying to sell it.

Neko ko pokušava da te ne ubije.
Someone who's trying not to kill you.

Zurim oko sebe u velelepnost sveta kao neko ko pokušava da odgonetne nečitak rukopis.
I gaze around me at the solemnity of things like someone trying to decipher a difficult script.

Ili neko ko pokušava da mi smesti!
Or someone who's trying to frame me!

Kako da znamo da je‘ vaš' Hrist ono što vi kažete da jeste, a ne neko ko pokušava da zadobije nekakav moćan položaj u svetu, u nameri da njime zavlada?
How do we know‘your' Christ is who you say he is and how do we know he is not someone who is trying to obtain some form of powerful position in the world with the purpose of world domination?

Neko ko pokušava da nam dostavi poruku.
Someone who is trying to send us a message.

Ili može biti neki nezadovoljni radnik: neko ko pokušava da pošalje podatke iz firme kada svi odu kući.”.
Or it can be a disgruntled employee, such as someone trying to upload data when they leave.”.

Neko ko pokušava da vas prevari neće vam davati direktne odgovore.
Someone who is trying to deceive you will not reveal their true intentions.

P: Kako da znamo da je‘ vaš' Hrist ono što vi kažete da jeste, a ne neko ko pokušava da stekne neki jak položaj, u nameri da dominira svetom?
QUESTION: How do we know‘your' Christ is who you say he is and how do we know he is not someone who is trying to obtain some form of powerful position in the world with the purpose of world domination?

Ja sam neko ko pokušava da pomogne vašem sinu.
I'm someone who's trying to help your son.

Ljudi koji prave municiju i oružje koje uništava živote su dobro prihvaćeni od strane društva i čak se smatraju zaštitnicima i nenasilnima, dok se razapinje neko ko pokušava da čini dobro, ne razmišljajući o profitu i koristi!
Men who make ammunitions and weapons that destroy lives are well accepted in society and even considered as protectors or harmless, while someone who tries to do good without consideration for profits or benefits is crucified!

Ja sam samo neko ko pokušava da ti pomogne da središ svoj život.
I'm just somebody trying to help you fix your life.

Neko ko pokušava da zadovolji druge na nacin o kom bi nastavnici pricali.
It's someone who tries to please in a way that the other teachers have probably talked about.

Mogao bi biti neko ko pokušava da podigne cenu svoje zemlje.
Might have been someone trying to put a value on his land.

Neko ko pokušava da doda nešto samokontrole svom režimu vežbanja može manje misliti o detaljima samih vežbi, a više o apstraktnoj viziji svog idealnog fizičkog selfa ili o tome kako vežbanje obezbeđuje vreme tokom kog možemo povezati svoje telo i um.
Someone trying to add more self-control to their exercise regime might try to think less about the details of the exercise, and instead focus on an abstract vision of the ideal physical self, or how exercise provides a time to re-connect mind and body.

U viziji, uvek postoji neko ko pokušava da mi pomogne, neko koga nikada nisam baš mogla da vidim… do danas.
In the vision, there's always somebody trying to help me, somebody I could never quite see… until today.

Ona je neko ko pokušava da nam pomogne da uklonimo neprijatelje.
This is someone trying to help us take down the enemy.

Dakle, neko ko pokušava da vežba u teretani regularno može da zapiše: Umesto teretane izaći ću sa prijateljima.
So someone who's trying to work out at the gym more regularly might note, Going out with friends instead.

Mislim da si neko ko pokušava preživeti… krije ono što mora sakriti, a ja ne moram znati šta.
I think you're someone who's trying to survive… who keeps hidden what he needs to hide, and I don't need to know what that is.

Na primer, neko ko pokušava zdravije da se hrani trebalo bi da se fokusira na svoj ultimativni cilj i to kako svaka pojedinačna odluka o tome šta jesti doprinosi( ili odmaže) postizanju tog cilja.
For example, someone trying to eat healthily should focus on the ultimate goal and how each individual decision about what to eat contributes(or detracts) from that goal.

Brinete zbog nekog ko pokušava da vas uveri u nešto što vi ne verujete.
Imagine someone trying to persuade you of something you do not believe.

Никада не пропустите важан позив од некога ко покушава да ступи у контакт.
Never miss an important call from someone trying to get in touch.

Za nekog ko pokušava da uveri svet u ispravnost onoga za šta se zalaže, povezivanje za reklamnom reklamom nije od pomoći.
For someone trying to convince the world of the righteousness of a cause, linking it to an ad campaign doesn't help.

Ako čujete buku ispred vaše kuće ili nekoga ko pokušava da uđe u vašu kuću, samo pritisnite dugme za paniku za vaš automobil.
If you hear a noise outside of your home or someone trying to enter your house, you can press the panic button on your car alarm.

Никада не смете да се држите са неким ко покушава да вас контролише 100% времена.
You should never put up with someone who tries to control you 100% of the time.