Sta znaci na Engleskom NEKOLIKO DANA ILI NEDELJA - prevod na Енглеском

• few days or weeks

Примери коришћења Nekoliko dana ili nedelja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad to traje nekoliko dana ili nedelja.
Sometimes it takes several days or weeks.

Sada se pitam, da li bi volela da dođeš i da nas posetiš'" na nekoliko dana ili nedelja".
I was wondering if you'd like to come visit us for a few days or weeks.

Ponekad to traje nekoliko dana ili nedelja.
Or sometimes it takes a few days or weeks?

Iznajmljivanje soba za hotele na skupim dnevnim najamima može biti odgovarajuće nekoliko dana ili nedelja.
Renting hotels rooms on expensive daily rentals might be appropriate for a couple of days or weeks.

Zatvor može trajati nekoliko dana ili nedelja, ili može biti hroničan i trajati mesecima.
It can be transient, lasting a few days or weeks, or it can be chronic, lasting for months to years.

Raspakiranje, ponekad tokom perioda od nekoliko dana ili nedelja!
Unpacking, sometimes over a period of several days or weeks!

Verujem da bi za nekoliko dana ili nedelja Vlada mogla da donese odluku o osnivanju komisije", navodi Veran Matić za Blic.
I believe that in a few days or weeks, the government could take a decision on the establishment of the commission," Matić told the daily.

Nemojte pokušati naučiti sve o SFI u nekoliko dana ili nedelja.
I caution you“Do NOT try to learn everything about SFI in a few days or weeks.

Mislim da će u narednih nekoliko dana ili nedelja Irak biti primorana da traži od Rusije da pokrene vazdušne napade, a to će da zavisi od njihovih uspeha u Siriji“, rekao je Hakim al-Zamili.
I think in the upcoming few days or weeks Iraq will be forced to ask Russia to launch airstrikes and that depends on their success in Syria,” Hakim al-Zamili said.

Ako dođe do infekcije, to je obično nekoliko dana ili nedelja nakon operacije.
If infection occurs, it is usually within days or weeks of surgery.

Njime se podrška uslovljava zakonom koji treba da izglasa Parlament- što bi moglo potrajati narednih nekoliko dana ili nedelja.
It would make support for the deal conditional on the legislation to implement it being passed by Parliament, something that could take several days or weeks.

Možda ćete morati da platite dvostruku kiriju na nekoliko dana ili nedelja, ali isplatiće se da se oslobodite viška stresa.
You may need to pay double rent for a few days or weeks, but it will be worth it to get rid of the excess stress.

Konzervativno lečenje- uglavnom izbegavanje bolnih pozicija i pridržavanje planiranog vežbanja i režim lekova protiv bola- ublažava simptome kod većine ljudi u roku od nekoliko dana ili nedelja.
Conservative treatment- mainly avoiding painful positions and following a planned exercise and pain-medication regimen- relieves symptoms in most people within a few days or weeks.

Kada se mentalno stanje osobe iznenada promeni u roku od nekoliko dana ili nedelja,“ to nije uobičajena slika degenerativne bolesti”.
Sudden changes in a person's mental state in the course of a few days or weeks, are not typical of a degenerative disease.

Konzervativno lečenje- uglavnom izbegavanje bolnih pozicija i pridržavanje planiranog vežbanja i režim lekova protiv bola- ublažava simptome kod većine ljudi u roku od nekoliko dana ili nedelja.
Conservative treatment while following a planned exercise and pain-medication regimen, while avoiding painful positions, helps relieve symptoms in most patients within a few days or weeks.

Ona smatra da prelazak sa analognog na digitalni signal nekoliko dana ili nedelja pred izbore nije dobro rešenje.
She considers that the transition from the analog to the digital signal only a few days or weeks before the elections would not be a good solution.

Nisam znala da sam time otvorila vrata, jer sada mi potpuno nepoznati ljudi iz svih kategorija stalno pišu samo da bi mi rekli kako za njih izgleda vraćanje na posao nekoliko dana ili nedelja nakon što dobiju dete.
I didn't know what I was also doing was opening a door, because now, total strangers from all walks of life write to me all the time just to tell me what it's like for them to go back to work within days or weeks of having a baby.

Obnavljanje reči je najvažnije- u prvih nekoliko dana ili nedelja ponavljajte reči i urezaćete ih u pamćenje.
Review is essential- in the first few days or weeks after learning new vocabulary recycle those words continuously in order to ingrain them into your memory.

Ako ste prvi put vlasnik ljubimca ili ste se doselili u novu sredinu, može se desiti da prođe nekoliko dana ili nedelja, dok ne pronađete veterinara.
If you're a new pet owner or have simply gone to live in a new neighborhood it might take a few days or weeks to find a veterinarian.

Analiziranje ovih podataka obično traje nekoliko dana ili nedelja, zbog čega je čudno što je već 24 sata nakon nesreće objavljeno da je jedan od pilota napustio kabinu, a da je drugi uzrokovao nesreću.
Analyzing this data naturally takes several days or weeks, so it was surprising that, within 24 hours of the crash, the New York Times had cited an unnamed“senior French military official” as saying that one of the pilots was locked out of the cockpit by the other and that was what caused the crash.

Emiterima bi bilo dozvoljeno da svoje TV programe reprizno prikazuju bez geoblokiranja samo nekoliko dana ili nedelja, nakon čega će morati da ih ponovo zaključaju iza digitalnih granica.
Broadcasters would be allowed to show their TV programmes without geoblocking only for a couple of days or weeks, after which they would have to lock them away behind digital borders again.

Od osnivanja se bavi posredovanjem u iznajmljivanju apartmanskog smeštaja u Beogradu na kratak rok, nekoliko dana ili nedelja, a i iz godine u godinu uvećava ponudu apartmana za boravak turista, porodica i poslovnih ljudi u Beogradu.
Since its inception, RentApartmani portal has been providing serviced apartment accommodation in Belgrade, in the short term, a few days or weeks, and from year to year; increasing the number of offered apartments to tourists, families and business people in Belgrade.

Можда ћете морати да сачекате неколико дана или недеља да бисте видели предвиђања.
You might need to wait a few days or weeks to see predictions.

Треба им само неколико дана или недеља да напуне своје батерије.
They just need a few days or weeks to recharge their batteries.

Компликације се могу развити одмах, неколико дана или недеља након излагања жаркама.
Complications can develop immediately, a few days or weeks after exposure to rays.

Најчешће, почетак је неколико дана или недеља.
Most often, a startup period is a few days or weeks.

Они су веома добро када нови покрет, али после неколико дана или недеља, ако….
They move very well when new, but after a few days or weeks, if….

Око 50% људи ће оздравити без терапије за неколико дана или недеља.
About 50% of people will recover without treatment within a few days or weeks.

У наредних неколико дана или недеља које ћете доћи, видећете да се ове длаке приметно појављују, зависно од њихове дебљине и боје.
In the next few days or weeks to come, these hairs will become noticeable, although how noticeable depending on their thickness and color.

Мислим да ћемо у наредних неколико дана или недеља бити принуђени да то затражимо, и то зависи од њиховог успеха у Сирији“, рекао је Хаким ел Замили.
I think in the upcoming few days or weeks Iraq will be forced to ask Russia to launch airstrikes and that depends on their success in Syria,” Hakim al-Zamili said.