Sta znaci na Engleskom NEKOLIKO DESETINA HILJADA - prevod na Енглеском

• tens of thousands of
• tens of thousands

Примери коришћења Nekoliko desetina hiljada на Српском и њихови преводи на Енглески

Peticija ima nekoliko desetina hiljada potpisa.
The petition has tens of thousands of signatures.

Tokom večeri, za samo nekoliko sati" Lagunine klubove" čitalaca i knjižare" Delfi" poseti nekoliko desetina hiljada poštovalaca pisane reči.
During just one evening, over just a few hours, Laguna's book clubs and Delfi bookstores draw tens of thousands of readers.

Danas se objavljuje nekoliko desetina hiljada novih teorema godišnje.
There's a reason tens of thousands of new novels are published every year.

Opis ispod videa glasi:“ Obradio sam, obojio i rekonstruisao ovaj objekat, i po mom mišljenju, to je neka vrsta letelice, možda stara nekoliko desetina hiljada godina.“.
I have processed, colorised and rebuilt the object and in my opinion it is a craft of some kind, possibly tens of thousands of years old.

Ovo će englesku koštati nekoliko desetina hiljada radnih mesta.
That will cost America tens of thousands of jobs.

Nekoliko desetina hiljada njih pohrlili su ovde, bez hrane, u Dadaab, Kenija- mesto najvećeg izbegličkog centra na svetu.
Without any means to feed themselves, tens of thousands have flocked here to Dadaab, Kenya- home to the world's largest refugee camp.

Ovo će englesku koštati nekoliko desetina hiljada radnih mesta.
This would cost the UK tens of thousands of jobs.

U Kini, samo nekoliko desetina hiljada ljudi me je slušalo kako predajem, ali sada širom Kine ima ljudi koji se kultivišu.
In China, only a few tens of thousands of people listened to me lecture, but now there are people that cultivate all throughout China.

Kod nekih je to značilo povećanje prihoda za nekoliko desetina hiljada eura mesečno!
For some, this meant an increase in revenue for several tens of thousands of Euros per month!

Ne želim da ovde bude nekoliko desetina hiljada muslimana koji će postepeno početi da nameću svoj pristup.
I do not want there to be several tens of thousands of Muslims who gradually begin to promote their ideology.

Rat protiv groga u Meksiku, glavna vojna operacija protiv narko-kartela koju je pokrenuo predsednik Felipe Calderon u decembru 2006., ostavio je nekoliko desetina hiljada žrtava.
Mexico's Drug War, a major military operation against drug cartels launched by President Felipe Calderón in December 2006, has left tens of thousands of victims.

Norveška pošta svake godine dobije nekoliko desetina hiljada pisama adresiranih na Deda Mraza.
Each year this tiny town receives thousands of letters written to Santa.

Nekoliko desetina hiljada ljudi okupilo se sinoć ispred zgrade grčkog parlamenta u Atini i iskazalo podršku predlozima Vlade Grčke.
Tens of thousands of people gathered outside the Greek parliament in Athens on Monday evening in a show of support for the government's proposals.

Norveška pošta svake godine dobije nekoliko desetina hiljada pisama adresiranih na Deda Mraza.
The postal service receives thousands of letters addressed to Santa each year.

Nekoliko desetina hiljada Iračana izašlo je prošle nedelje na ulice u Bagdadu i drugim gradovima u zemlji pozivajući el Abadija da raspusti parlament i otpusti korumpirane službenike.
Last week, tens of thousands took to the streets across the country, calling on al-Abadi to dissolve parliament and remove corrupt officials.

Norveška pošta svake godine dobije nekoliko desetina hiljada pisama adresiranih na Deda Mraza.
Each year the town post office receives thousands of letters addressed to Santa.

U Srbiji posluje skoro 1000 kompanija u kojima su vlasnici austrijski državljani ili pravna lica sa teritorije Austrije i oni zapošljavaju nekoliko desetina hiljada ljudi u Srbiji.
There is around 1,000 companies owned by Austrian nationals or legal entities from the territory of Austria that employ several tens of thousands of workers in Serbia.

Norveška pošta svake godine dobije nekoliko desetina hiljada pisama adresiranih na Deda Mraza.
The U.S. Post office receives thousands of letters addressed to Santa every year.

Opis ispod videa glasi:“ Obradio sam, obojio i rekonstruisao ovaj objekat, i po mom mišljenju, to je neka vrsta letelice, možda stara nekoliko desetina hiljada godina.“.
The caption of this particular video states,“I have processed, colorized and rebuilt the object and in my opinion it is a craft of some kind, possibly tens of thousands of, years old.

U nedelju, 8. januara nekoliko desetina hiljada ljudi skinulo je pantalone u metroima širom sveta- u 59 gradova u 27 zemalja!
On Sunday, tens of thousands of people took off their pants on subways in 59 cities in 27 countries around the world!

Napravite poslove u vrednosti od milion dolara za veliku banku za koju radite i možda ćete dobiti nekoliko desetina hiljada funti bonusa, u apsolutno najboljem slučaju.
Generate a million dollars of business for the big corporate bank you work for, and you might get a few tens of thousands of pounds of bonus, in the absolute best case scenario.

U nedelju, 8. januara nekoliko desetina hiljada ljudi skinulo je pantalone u metroima širom sveta- u 59 gradova u 27 zemalja!
On Sunday, January 8th, 2012 tens of thousands of people took off their pants on subways in 59 cities in 27 countries around the world!

Biti dobro pozicioniran na Guglu za određenu ključnu reč je bolje nego imati reklamu na nacionalnoj televiziji za vreme dnevnika, pa i od dobre Fejsbuk reklame i Fejsbuk strane sa nekoliko desetina hiljada fanova.
Being well positioned at Google for a particular keyword is better than having a commercial on national television during the news, even better from a good Facebook advertisement and a Facebook page with tens of thousands of fans.

Štrajk bi mogao da pogodi nekoliko desetina hiljada putnika pošto kompanija dnevno obezbeđuje oko 850 letova u Velikoj Britaniji, sa većinom polazaka sa londonskih aerodroma Hitrou i Getvik.
This strike is likely to affect tens of thousands of travellers as the company operates about 850 flights a day in the United Kingdom, largely from London's Heathrow and Gatwick airports.

Jednostavna upotreba: Dell nudi kompletan paket kako za poslovne tako i za privatne prostore, kao i opciju automatskog upravljanja softverom u želji da postigne snažan nivo upravljanja koji može da savlada do nekoliko desetina hiljada uređaja.
Easy manageability: Dell offers a full suite of on-premise, off-premise and auto management software options to deliver robust, enterprise-level manageability that can scale to tens of thousands of devices.

Međutim ove bolnice su lečile nekoliko desetina hiljada pacijenata do danas, mnogi od njih su bila deca, a SPECT oslikavanje uključuje radioaktivne injekcije, znači izlaganje ljudi radijaciji, potencijalno štetnoj.
But these clinics have treated tens of thousands of patients to date, many of them children, and SPECT imaging involves a radioactive injection, so exposing people to radiation, potentially harmful.

Naš inicijalni test uređaj uključuje prsten velike potencijalne energije- što posmatramo kao plavi pomak u odnosu na laboratorijske okvire- koristeći prsten keramičkih kondenzatora napunjenih na nekoliko desetina hiljada volti.
Our initial test device is implementing a ring of large potential energy- what we observe as blue shifted relative to the lab frame- by utilizing a ring of ceramic capacitors that are charged to tens of thousands of volts,”.

Na istoj lokaciji kao i prošle godine, Filharmonija ponovo svira za nekoliko desetina hiljada ljudi ispod ogromnog ekrana na kojem se prikazuju veličanstveni prizori nezamislivo dalekih galaksija.
At the same location as last year, the Belgrade Philharmonic will perform for tens of thousands of people from the country and the region, under a huge video screen showing majestic scenes of unimaginably distant galaxies.

Knjiga američkog ekologa dr Elis Silver nudi argumente, zasnovane na ljudskoj fiziologiji, da ljudi kao vrsta možda nisu evoluirali zajedno sa drugim životima na Zemlji- nego da su stigli odnekud drugo, da su ih ovde doneli pripadnici druge civilizacije pre nekoliko desetina hiljada godina.
Silver offers arguments, based on human physiology, that suggest we may not have evolved alongside other life on Earth- but arrived from elsewhere, brought here by aliens as recently as a few tens of thousands of years ago.

Tokom više od jednog veka postojanja, prikupljeno je nekoliko desetina hiljada udžbenika, nastavnih sredstava, fotografija i dokumenata koje svedeoče o radu srpskih škola od početka 19. veka do danas.
During more than one century of existence, several tens of thousands of textbooks, teaching aids, photographs and documents have been collected to testify about the work of Serbian schools from the beginning of 19th century up to the present time.