Sta znaci na Engleskom NELAGODNO - prevod na Енглеском

• uncomfortable
• uneasy
• awkward
• discomfort
• unconfortable
• uncomfortably

Примери коришћења Nelagodno на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećam nelagodno.
I feel uneasy.

Nelagodno s njom.
A discomfort with her.

Ovo je nelagodno.
This is awkward.

Takođe je moguće da je psu nelagodno.
Even the dog is uneasy.

Veoma mi je nelagodno ovde.
I'm very uneasy here.

Mislim da se zato osećam nelagodno.
I think that's why I feel uneasy.

Djeci je nelagodno uz njega.
Kids are uncomfortable around him.

Izgledaš tako nelagodno.
You look so uncomfortable.

Istina, nelagodno mi je uz tebe.
True, you make me uncomfortable.

Osjećam se nelagodno.
It makes me feel uneasy.

Osecaju nelagodno zbog tebe.
To feel uncomfortable, because of you.

Moglo bi biti jako nelagodno.
Could be very awkward.

Nelagodno Vam je ovde, sa mnom?”.
Are you uncomfortable with me here?”.

Mislim da mi je nelagodno.
I think I am uncomfortable.

Nelagodno Vam je ovde, sa mnom?”.
Are you uncomfortable with me around?”.

Zbog tebe mi je nelagodno.
You're making me uncomfortable.

Nelagodno ti je od kako si se vratio.
You've been uneasy since you returned.

Osetili smo nešto nelagodno.
Something felt uncomfortable.

Bilo joj je nelagodno i osećala je nervozu.
She was uneasy, and felt nervous.

Osećala bi se veoma nelagodno.
I'd feel very uncomfortable.

Nelagodno stoji glava koja nosi krunu.".
Uneasy lies the head that wears the crown,".

Zabavlja me kad ti je nelagodno.
I find your discomfort amusing.

Osećate se nelagodno zbog kontrasta.
You feel uncomfortable by reason of the contrast.

Mrzim da napustim čini mi nelagodno.
I hate to leave, makes me uneasy.

Nelagodno joj je Julijina cela gej situacija.
She's uncomfortable with the whole Julia gay thing.

Nisam htio da ti bude nelagodno.
I didn't want you to be uncomfortable.

Maestro… ovo je jako nelagodno… ne znam kako da Vam saopštim… Moje isprave?
But… this is very awkward… how to tell you?

Cijenim to, ovo je stvarno nelagodno.
I appreciate this is very awkward.

Kada sam konačno počeo da pohađam računanje kao 32-godišnji profesor na Harvardu, nelagodno sam sedeo sa učenicima na osnovnim studijama, od kojih sam bio skoro duplo stariji.
I finally got around to calculus as a 32-year-old tenured professor at Harvard, where I sat uncomfortably in classes with undergraduate students, little more than half my age.

Posmatrajući ga, osećao sam se pomalo nelagodno.
Upon looking at him I felt strangely uneasy.