Sta znaci na Engleskom NEMAČKE I FRANCUSKE - prevod na Енглеском

• germany and france
• german and french

Примери коришћења Nemačke i francuske на Српском и њихови преводи на Енглески

Otpor Nemačke i Francuske doprineo je trenutnom zastoju u procesu pridruživanja Turske EU.[ Rojters].
Resistance from Germany and France has contributed to the current impasse in Turkey's EU accession process.[Reuters].

On je dodao da su neki mislili da je moguće doći do rešenja bez Nemačke i Francuske, ali da to nije realno.
He added that"some people thought it was possible to reach a solution without Germany and France, but that is not realistic.".

Danas se nadamo da će naše nemačke i francuske kolege potvrditi važnost ispunjavanja onoga o čemu su se lideri dogovorili“, dodao je ruski ministar.
We hope that today our German and French colleagues will confirm the importance of implementing what the leaders have agreed on.

Na festivalu će pored ostalih biti predstavljeni filmovi iz SAD, Italiјe, Velike Britaniјe, Kanade, Nemačke i Francuske.
The festival will present acclaimed films from the US, Italy, UK, Canada, Germany and France among other countries.

Na skupu u Varšavi učestvuje više od 60 zemalja, ali evropske sile poput Nemačke i Francuske odbile su da na taj skup pošalju svoje predstavnike.
The meeting was attended by over 60 nations but major European powers such as Germany and France declined to send top diplomats.

Sponzori filma su iranski Centar za dokumentarnu kinematografiju, bosanska kompanija Mama i producenti iz Nemačke i Francuske.
The Iranian Documentary Cinema Centre, Bosnian Mama Company and producers from Germany and France will sponsor the film.

U većini izjava zvaničnika EU, Evropske Komisije, Nemačke i Francuske ne osuđuje se akcija kosovske policije, već se kritikuje način na koji je planirana.
Most statements by the EU, UK, Germany and France, Hajdari said, do not condemn the action but are critical about how it was planned.

To je ono što se tiče Italije, a to je takođe ono što se tiče evro-zone u kojoj je italijanska najveća ekonomija posle Nemačke i Francuske.
It will create problems for the European Union, as the Italian economy is the third-biggest economy of the Eurozone after Germany and France.

Emanuel Makron rekao je da će sledećeg meseca sa predsednicima Rusije, Ukrajine, Nemačke i Francuske biti održan sastanak o sukobu u Ukrajini.
Macron said there will be a meeting next month on the Ukraine conflict with the presidents of Russia, Ukraine, Germany and France.

ECB je predstavio taj plan prošle nedelje, a mogućnost učešća najavilo je do sada samo osam malih i centralnih banaka iz Španije, Nemačke i Francuske.
The plan was proposed by the ECB last week, but so far only eight mostly medium- or small-sized banks from Spain, Germany and France have signed up.

Pre svega, reč je o tome da postoji konsenzus između najvećih zemalja EU, Nemačke i Francuske, o uslovima izlaska Velike Britanije.
First and foremost, there is a consensus among the largest countries in the EU, Germany and France on the conditions of the UK coming out.

Francuski predsednik Emanuel Makron izjavio je danas da će sledećeg meseca biti održan sastanak o sukobu u Ukrajini sa predsednicima Rusije, Ukrajine, Nemačke i Francuske.
French President Emmanuel Macron says there will be a meeting next month on the Ukraine conflict with the presidents of Russia, Ukraine, Germany and France.

Srećom, već postoji visok nivo saglasnosti između Nemačke i Francuske, što mi daje nadu da ćemo moći da pronađemo rešenje", rekla je Merkelova.
There is fortunately already a high level of agreement between Germany and France that gives me a lot of hope that we will be able to come up with solutions," the Chancellor added.

Iako je Luksemburg veoma mala zemlja, sa otprilike 600. 000 stanovnika, svakog radnog dana ovde iz okolnih Belgije, Nemačke i Francuske, na posao putuje oko 400. 000 ljudi.
Luxembourg itself has fewer than 600,000 residents, but nearly 200,000 commuters travel from Belgium, Germany and France every day.

Kan-- Lideri Nemačke i Francuske Angela Merkel i Nikola Sarkozi kažu da Grčka neće dobiti ni cent pomoći dok se ne izjasni o tome da li želi da ostane u evrozoni.
AMY GOODMAN: Meanwhile, the leaders of Germany and France said Greece would not receive another cent in European aid until it decides whether it wants to stay in the eurozone.

Kada bi se Grčka zaista odlučila za taj korak, to bi imalo katastrofalne posledice za nemačke i francuske banke kojima duguje milijarde evra.
Greece's departure from the euro would prove disastrous for German and French banks, to which it owes billions of euros.

Lideri Nemačke i Francuske Angela Merkel i Nikola Sarkozi poručili su sinoć u Kanu da Grčka neće dobiti ni cent evropske pomoći dok se ne izjasni o tome da li želi da ostane u evrozoni.
The leaders of Germany and France told Greece on Wednesday it would not receive another cent in European aid until it decides whether it wants to stay in the euro zone.

Na skupu u Varšavi učestvuje više od 60 zemalja, ali evropske sile poput Nemačke i Francuske odbile su da na taj skup pošalju svoje predstavnike.
The Warsaw meeting was attended by more than 60 nations but major European powers such as Germany and France, part to the 2015 nuclear accord, refused to send their top diplomats.

Nevladine organizacije mogu da koriste zaključke koji mogu da im pomognu pri zagovaranju, naročito kad je reč o zemljama poput Nemačke i Francuske koje imaju bliske veze sa Iranom.
NGOs can use the findings to help their advocacy, particularly with countries such as Germany and France that have close relationships with Iran.

Thaci je rekao da je pozdravio povratak pažnje Nemačke i Francuske na pitanja Zapadnog Balkana, a posebno na proces dijaloga između Kosova i Srbije.
President Thaçi stated that he welcomes the return of the attention of Germany and France to the western Balkans issues, particularly to the dialogue process between Kosovo and Serbia.

U izjavi za sutrašnju Politiku, on je rekao da je, pored američkog izaslanika Metjua Palmera, moguće da bude zajednički predstavnik Nemačke i Francuske, ali i da svaka od ovih zemalja ima svog predstavnka.
In a statement given to"Politika" daily, he said that in addition to US Envoy Matthew Palmer, it is possible that Germany and France would appoint a joint representative, or that each of these countries has a representative.

Ta grupa nastala je zbog dinamike krize, kada su lideri Nemačke i Francuske iskoristili momenat kada se opraštao predsednik Evropske centralne banke( ECB) Žan-Klod Triše i okupili kako bi koordinirali svoje reakcije na krizu u Grčkoj“, objašnjava on.
The group was created by the dynamics of the crisis, when leaders of Germany and France used the occasion of the farewell event of European Central Bank(ECB) President[Jean-Cleade] Trichet to get together to co-ordinate their response to the ongoing Greek crisis," he explained.

Prištinska televizija Klan Kosova javila je ranije danas da bi srpski i albanski predsednici i premijeri, kao i predstavnici prištinske administracije trebalo bi da se sastanu u Berlinu 29. aprila na poziv Nemačke i Francuske, a da će jedna od tema biti i dijalog Beograda i Prištine.
Pristina-based Klan Kosova broadcaster reported earlier today that Serbian and Albanian presidents and prime ministers, as well as representatives of the Pristina administration, should meet in Berlin on April 29 at the invitation of Germany and France, and that one of the topics will be the dialogue between Belgrade and Pristina.

Ja pitam, kojim zemljama i, što mi je još važnije, da li su sednice vlade Nemačke i Francuske otvorene za novinare?- Ovu inicijativu nevladinog sektora smatram perspektivno dobrom.
I am asking you which countries, and more importantly, are the Cabinet sessions of Germany and France open for journalists?- This initiative of nongovernmental sector I consider good in perspective.

Francuski predsednik Emanuel Makron je pozvao na zbližavanje odnosa između Nemačke i Francuske, rekavši da Evropa„ ima odgovornost da spreči da svet da sklizne u haos".
French president Emmanuel Macron called on Sunday for closer ties between Germany and France, saying Europe"has the obligation not to let the world slip into chaos".

Da je Kipar bio primoran da pozajmljuje iz Evropskog fonda finansijske stabilnosti, došlo bi do pritiska Nemačke i Francuske da se poveća poreska stopa, što bi naštetilo ruskim interesima i kiparskoj ekonomiji“, rekao je Demetriades.
If Cyprus were forced to borrow from the European Financial Stability Fund, there would be pressure from Germany and France to raise the tax rate that will hurt Russian interests and the Cyprus economy," Demetriades said.

Mislim da je suviše veliki ulog koji je dat potpisima četiri lidera, Ukrajine, Rusije, Nemačke i Francuske uz podršku i Saveta bezbednosti UN, OEBS-a, da bi neko sada mogao jednostavno da kaže da nećemo više poštovati to što je potpisano.
In my opinion, the stakes of the four leading signatories, Ukraine, Russia, Germany and France, backed by the UN Security Council and the OSCE are too high, for someone to come just like that and simply say that they won't comply with the letter of the agreement.

Predsednik Vučić već unapred je najavio da će, najpre Mogernijevoj, a potom i učesnicima samita, uključujući lidere Nemačke i Francuske, bez uvijanja saopštiti šta on misli i očekuje od tog skupa, ali i da su očekivanja ostalih učesnika, što se njega i Srbije tiče, osuđena na propast ako se sve svodi na to da Srbija prizna nezavisnost Kosova.
Vucic has already announced in advance that that he would, firstly to Mogherini, and then the participants of the summit, including the leaders of Germany and France, tell without hesitation what he thinks and expects from that gathering, but that the expectations of other participants, as far as both him and Serbia are concerned, are condemned to failure if everything is being reduced that Serbia recognizing Kosovo.

Nemačka i Francuska su spremne.
Germany and France are ready.

Iz ovoga sledi zaključak da Nemačka i Francuska očigledno dobijaju previše novca.
The bank concludes that Germany and France are set to enjoy big gains.