Sta znaci na Engleskom NEMAČKE KANCELARKE - prevod na Енглеском

• german chancellor
• merkel

Примери коришћења Nemačke kancelarke на Српском и њихови преводи на Енглески

Mađarski premijer je naveo izjavu nemačke kancelarke Angele Merkel od 12.
Orban quoted a statement made by German Chancellor Angela Merkel on Sept.

Angela Merkel je danas saopštila da će se kandidovati za 4. mandat na položaju nemačke kancelarke.
Angela Merkel will soon announce her candidacy to run for a fourth term as German chancellor.

Prošlonedeljna poseta nemačke kancelarke Angele Merkel je, međutim, oslabila ta očekivanja.
Last week's visit by German Chancellor Angela Merkel, however, has dimmed those expectations.

Angela Merkel je danas saopštila da će se kandidovati za 4. mandat na položaju nemačke kancelarke.
Angela Merkel has announced that she will seek her fourth term in office as German chancellor.

Dragi ima podršku nemačke kancelarke Angele Merkel i francuskog predsednika Fransoa Olanda, koji su se malo približili preko leta.
Mr Draghi has the support of German Chancellor Angela Merkel and French President François Hollande, who came a little closer over the summer.

Naše misli su sa žrtvama i njihovim porodicama“, navela je portparolka nemačke kancelarke Angele Merkel.
Our thoughts are with the victims and their families,” German Chancellor Angela Merkel said through a spokesperson.

Izlazne ankete takođe su pokazale i da su partija nemačke kancelarke Angele Merkel i njeni koalicioni partneri levog centra pretrpeli određene gubitke.
Exit polls indicated the party of German Chancellor Angela Merkel and its centre-left coalition partner also suffered losses.

Ljudi okupilo se u ponedeljak uveče u Atini protestujući protiv mera štednje i posete Grčkoj nemačke kancelarke Angele Merkel.
Tens of thousands of anti-austerity protesters gathered in Athens, Greece, Tuesday during a visit by German Chancellor Angela Merkel.

Nakon posete nemačke kancelarke Angele Merkel Srbiji ranije ove nedelje, Koštunica je rekao da je sada jasno da je Kosovo„ cena“ ulaska Srbije u EU.
After German Chancellor Angela Merkel's visit to Serbia earlier this week, Kostunica said it is now clear that Kosovo is the"price" of Serbia's entry in the EU.

Vaša pobeda je pobeda za jaku i ujedinjenu Evropu i za francusko-nemačko prijateljstvo", rekao je portparol nemačke kancelarke Angele Merkel u svojoj izjavi.
Your victory is a victory for a strong and united Europe and for French-German friendship,” said Chancellor Angela Merkel's spokesman.

Portparolka nemačke kancelarke Angele Merkel poručila je na Twitteru da" narod Venecuele mora da ima mogćnost da slobodno i bezbedno odluči o svojoj budućnosti".
A spokeswoman for German Chancellor Angela Merkel tweeted that«the people of Venezuela must be able to freely and securely decide about its future».

Dijalog između Kosova i Srbije takođe je razmatran na sastanku srpskog predsednika Aleksandra Vučića i nemačke kancelarke Angele Merkel.
The dialogue between Kosovo and Serbia has also been discussed in the meeting with the Serb president, Aleksandar Vucic and German chancellor, Angela Merkel.

Američki predsednik Barak Obama pozdravio je" hrabro liderstvo" nemačke kancelarke Angele Merkel u otvaranju vrata migrantima i izbeglicama koji beže od sukoba u Siriji.
President Barack Obama has hailed German Chancellor Angela Merkel's"courageous" leadership in opening doors to migrants fleeing the Syrian conflict.

Nemačka čvrsto stoji uz evropsku perspektivu Zapadnog Balkana i podržava zemlje tog regiona u njihovim reformskim naporima, saopšteno je iz kabineta nemačke kancelarke Angele Merkel.
Germany stands firmly behind the European future of the Western Balkans and supports the countries from the region in their reform efforts, German Chancellor Angela Merkel's cabinet said.

Nemački mediji objavili su da su SAD prisluškivale telefon nemačke kancelarke Angele Merkel više od decenije i da se nadziranje okončalo pre samo nekoliko meseci.
German media reported that the US had bugged German Chancellor Angela Merkel's phone for more than a decade- and that the surveillance only ended a few months ago.

Očigledno neće biti proširenja ako nema Lisabonskog ugovora", izjavio je posle sastanka francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner ponavljajući stav nemačke kancelarke Angele Merkel.
Clearly, there will be no enlargement if there is no Lisbon Treaty," French Foreign Minister Bernard Kouchner said after the meeting, reiterating the stance of German Chancellor Angela Merkel.

U toku nedavnog sastanka iza zatvorenih vrata između Therese May i nemačke kancelarke Angele Merkel, dve liderke su navodno vodile tragikomičan razgovor nalik pokvarenoj ploči.
In a recent private meeting between May and the German chancellor, Angela Merkel, the two leaders reportedly found themselves in a tragicomic conversational loop.

Portparol nemačke kancelarke Angele Merkel, Štefen Zejbert, pozdravio je uspeh centriste Emanuela Makrona u prvom krugu predsedničkih izbora u Francuskoj, poželevši mu“ sve najbolje u naredne dve nedelje”.
German Chancellor Angela Merkel's spokesman has welcomed Macron's success in the first round of France's presidential election and wished him"all the best for the next two weeks".

Iako bi aktuelni imigracioni talas mogao da bude rešenje za dugoročni demografski problem Evrope, on ugrožava evropsko jedinstvo uprkos izuzetnom rukovodstvu nemačke kancelarke Angele Merkel.
Although the current immigration wave could be the solution to Europe's long-term demographic problem, it is threatening European unity, despite the exceptional leadership of German Chancellor Angela Merkel.

Drugi saveznik nemačke kancelarke, vođa desnog centra u Evropskom parlamentu Manfred Weber, na Twitteru je napisao da je“ ove večeri je još jednom jasno pokazano da je Evropa snažna kada deluje odlučno”.
Another Merkel ally, the center-right leader in the European Parliament Manfred Weber, tweeted:“Once again it is clear this evening- Europe is strong when it acts with determination.”.

Očuvanjem, ali i transcendiranjem nacionalnih kulturnih vrednosti unutar Evropske Unije, na primer, lansira se ideja multikulturalnosti, koju neki lideri EU, poput nemačke kancelarke Merkel, već uveliko osporavaju.
Conserving, but also transcending of national cultural values within the European Union, for example, launches the idea of multiculturalism, the idea that some EU leaders, like German Chancellor Merkel, has already challenged.

Po rečima nemačke kancelarke Angele Merkel, činjenica da su napade u ovoj zemlji, za koje je samozvana Islamska država preuzela odgovornost, izvela dvojica muškaraca koji su u Nemačku došli kao izbeglice,„ izvrgava ruglu državu koja ih je prihvatila“.
Chancellor Angela Merkel says the fact that two men who came to Germany as refugees carried out attacks claimed by the Islamic State group"mocks the country that took them in.".

Značajno je, međutim, da odgovor na hitnu molbu Makrona da Francuska i Nemačka povrate inicijativu za očuvanje jedinstvene Evrope nije potekao od Angele Merkel, nemačke kancelarke, već od Annegret Kramp-Karrenbauer.
Tellingly, however, the response to Mr Macron's urgent plea for France and Germany to reclaim the initiative on Europe came not from Angela Merkel, the German chancellor, but from Annegret Kramp-Karrenbauer.

Predsednik Putin je prihvatio predlog nemačke kancelarke da se odmah oformi istražna komisija, kao i kontakt grupa, možda pod rukovodstvom OEBS-a, kako bi se otvorio politički dijalog", navedeno je u saopštenju nemačke vlade.
President Putin accepted the German chancellor's proposal to immediately establish a commission of enquiry as well as a contact group, possibly under the direction of the OSCE, to open a political dialogue," Berlin said in a statement.

Želimo da rešimo sva ta pitanja radi našeg sopstvenog interesa, i to možemo da uradimo najbolje ako uzmemo u obzir interese drugih“, navodi se u tekstu koji je objavila kancelarija nemačke kancelarke uoči današnjeg emitovanja.
We want to resolve all these questions in our own interest, and we can do that best if we consider the interests of others,” Merkel said in a text of the message her office released ahead of a scheduled Monday broadcast.

Predsednik Putin je prihvatio predlog nemačke kancelarke da se odmah oformi istražna komisija, kao i kontakt grupa, možda pod rukovodstvom OEBS-a, kako bi se otvorio politički dijalog", navedeno je u saopštenju nemačke vlade.
President Putin accepted the German chancellor's proposal to immediately establish a mission of enquiry as well as a contact group, possibly under the direction of the OSCE, to open a political dialogue," a statement from the German government said.

U neuobičajenom brifingu o poverljivoj raspravi između lidera, izvor iz Džosnonovog kabineta je novinarima rekao da su zahtevi nemačke kancelarke da Severna Irska ostane u carinskoj uniji učinili da stvaranje sporazuma izgleda" u suštini nemoguće, ne samo sada nego ikad".
In an extraordinary briefing about the confidential discussion between the leaders, a No 10 source later said the German chancellor's demands for Northern Ireland to remain in a customs union made a deal look“essentially impossible, not just now but ever”.

Pod vođstvom predsednika Evropskog saveta Donalda Taska, irskog premijera Lea Varadkara i nemačke kancelarke Angele Merkel( sa kojom se Mej sastala u Berlinu u utorak), većina šefova vlada će zaključiti da EU ne može preuzeti rizik- ni odgovornost- da poklekne pred Ris-Mogom i njegovim brextremistima i prosto izbaci Britaniju iz EU.
Led by the European council president, Donald Tusk, Ireland's taoiseach, Leo Varadkar, and the German chancellor, Angela Merkel(who May is visiting in Berlin today), most heads of government will probably conclude that the EU cannot take the risk of, and the blame for, obliging Rees-Mogg and his Brextremists by effectively pushing Britain out.