Sta znaci na Engleskom NEMAČKI KANCELAR - prevod na Енглеском

• german chancellor

Примери коришћења Nemački kancelar на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemački kancelar je rekao da je naš predsednik živi u nekom drugom svetu.
The German chancellor has said, our president lives in another world.

Bez stabilne Srbije tamo neće biti mira", upozorila je u utorak nemački kancelar Angela Merkel.
Without a stable Serbia there will be no peace there," German Chancellor Angela Merkel warned on Tuesday.

Nemački kancelar je rekao da je naš predsednik živi u nekom drugom svetu.
The German chancellor said that our president lives in a different world.

U oktobru ove godine tadašnji nemački kancelar Gerhard Šreder predložio ga je za Ešdaunovog naslednika.
In October this year, then German Chancellor Gerhard Schroeder nominated him as Ashdown's successor.

Nemački kancelar Gerhard Šreder( desno) pozdravlja se sa predsednikom Vlade Crne Gore Milom Đukanovićem.[ AFP].
German Chancellor Gerhard Schroeder(right) greets Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic.[AFP].

Austrija je već snizila poreze za preduzeća, a takve planove je nedavno obelodanio i nemački kancelar Gerhard Šreder.
Austria has already lowered corporate taxes, and German Chancellor Gerhard Schroeder recently announced plans to do so.

Nemački kancelar Angela Merkel izrazila je nadu da će ustav EU biti" vraćen na pravi kolosek".[ Geti Imidžis].
German Chancellor Angela Merkel has voiced hope that the EU constitution will be put"back on track".[Getty Images].

Visoki predstavnik u Bosni i Hercegovini Kristijan Švarc-Šiling i nemački kancelar Angela Merkel sastali su se prošle nedelje u Berlinu.[ OHR].
Bosnia and Herzegovina High Representative Christian Schwarz-Schilling and German Chancellor Angela Merkel met in Berlin last week.[OHR].

Angela Merkel boravila je u dvodnevnoj poseti Turskoj koja je počela u četvrtak( 5. oktobra). To je bila njena prva poseta toj zemlji od kada je postala nemački kancelar.
Angela Merkel paid a two-day visit to Turkey starting Thursday(October 5th), her first since becoming German chancellor.

Sve dok sam ja predsednik SAD, nemački kancelar o tome ne mora da brine", naglasio je Obama.
As long as I am president of the United States, the German chancellor need not worry about that," Obama said, according to a simultaneous German translation as he spoke.

Nemački kancelar Angela Merkel pozdravlja rumunskog premijera Kalina Popeskua Taričeanua uoči razgovora u kabinetu kancelara u Berlinu.[ Geti Imidžis].
German Chancellor Angela Merkel welcomes Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu for talks at the Chancellery in Berlin.[Getty Images].

Dan nakon što je njena zemlja preuzela rotirajuće mesto predsedavajućeg EU, nemački kancelar Angela Merkel izrazila je u utorak( 2. januar) nadu da će parlamentarni izbori u Srbiji ovog meseca ojačati demokratske snage zemlje.
A day after her country took over the rotating EU presidency, German Chancellor Angela Merkel voiced hope Tuesday(January 2nd) that this month's parliamentary elections in Serbia would strengthen the country's democratic forces.

Nemački kancelar Angela Merkel, francuski predsednik Žak Širak i danski premijer Anders Fog Rasmusen bili su među onima koji su podržali odluku.
German Chancellor Angela Merkel, French President Jacques Chirac and Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen were among those who voiced support for the decision.

Pozdravljajući reformski napredak Bosne i Hercegovine( BiH) u periodu posle sukoba, nemački kancelar Gerhard Šreder izjavio je u utorak( 3. maja) da EU treba uskoro da pokrene razgovore sa tom zemljom o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju( SSP).
Hailing Bosnia and Herzegovina's(BiH) progress in post-conflict reforms, German Chancellor Gerhard Schroeder said Tuesday(3 May) that the EU should launch talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the country soon.

Nemački kancelar Angela Merkel i makedonski premijer Nikola Gruevski vrše smotru počasne garde prvog dana trodnevne posete Gruevskog Nemačkoj.[ Geti Imidžis].
German Chancellor Angela Merkel and Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski review the honour guard on the first day of Gruevski's three-day visit to Germany.[Getty Images].

U odvojenim saopštenjima Bler, nemački kancelar Gerhard Šreder i francuski predsednik Žak Širak pozvali su Srbiju da nastavi putem demokratskih reformi i evropske integracije.
In separate statements Blair, German Chancellor Gerhard Schroeder and French President Jacques Chirac urged Serbia to continue on the road of democratic reform and European integration.

Nemački kancelar Gerhard Šreder( levo) razgovarao je u utorak( 3. maja) sa komandantom EUFOR-a generalom Dejvidom Likijem u vojnoj bazi Rajlovac u predgrađu Sarajeva.[ AFP].
German Chancellor Gerhard Schroeder(left) talks to EUFOR Commander General David Leakey at the Rajlovac military base in the outskirts of Sarajevo on Tuesday(3 May).[AFP].

Nemački kancelar Angela Merkel bila je rezervisanija od svog slovenačkog kolege, rekavši da ne veruje da se može definitivno reći koji bi bio očekivani datum za Makedoniju.
German Chancellor Angela Merkel was more reserved than her Slovenian counterpart, saying she didn't believe one could definitely say what the anticipated date for Macedonia would be.

Nemački kancelar Angela Merkel izjavila je u petak( 1. decembra) u Berlinu, posle sastanka sa srpskim predsednikom Borisom Tadićem, da njena zemlja podržava napore Srbije da nastavi putem evroatlantske integracije.
German Chancellor Angela Merkel said on Friday(December 1st) after meeting in Berlin with Serbian President Boris Tadic that her country supports Serbia's efforts to proceed on the road to Euro-Atlantic accession.

Nemački kancelar Gerhard Šreder izjavio je u utorak da EU uskoro treba da otvori razgovore sa Bosnom i Hercegovinom o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju, s obzirom na reformski napredak zemlje u periodu posle sukoba.
German Chancellor Gerhard Schroeder said Tuesday that the EU should open talks on a Stabilisation and Association Agreement with Bosnia and Herzegovina soon, given the country's progress in post-conflict reforms.

Nemački kancelar Angela Merkel i turski premijer Redžep Tajip Erdogan rukuju se pre sastanka sa turskim i nemačkim biznismenima u Istanbulu, tokom dvodnevne posete Merkelove Turskoj.[ Geti Imidžis].
German Chancellor Angela Merkel and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan shake hands before attending a meeting with Turkish and German businessmen in Istanbul, during Merkel's two-day visit to Turkey.[Getty Images].

Некадашњи немачки канцелар Хелмут Кол умро је у 88. години.
Former German Chancellor Helmut Kohl died at the age of 87.

Некадашњи немачки канцелар Хелмут Кол умро је 16. јуна.
Former German Chancellor Helmut Kohl died in June.

Постао немачки канцелар.
Became the German chancellor.

Изгледа да је немачки канцелар мало разбијен.
The German chancellor seems crestfallen.

Немачки канцелар је рекао да је наш председник живи у неком другом свету.
The German chancellor has said, our president lives in another world.

Овај четврти мандат је мој задњи као немачки канцелар.
This fourth term is my last as German chancellor.

Sanader će se sastati sa domaćinom foruma, nemačkim kancelarom Gerhardom Šrederom.
Sanader will meet with event host, German Chancellor Gerhard Schroeder.

Он је 1930. био немачки канцелар.
By 1933 he was the German chancellor.

Diplomatski dnevnik: Švarc-Šiling se sastao sa nemačkim kancelarom.
Diplomatic Diary: Schwarz-Schilling meets with German chancellor.