Sta znaci na Engleskom NEMA ŠANSE DA BI - prevod na Енглеском

• is no way
• no way would
• there's no way we are

Примери коришћења Nema šanse da bi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema šanse da bi otišle.
There's no way they'd leave.

Pre deset godina, nema šanse da bi ti se prikrao.
Ten years ago, there's no way I'd get this close.

Nema šanse da bi ih ostavio.
No way he'd leave these.

I lično, nema šanse da bi ikada vratio smrtnosti.
And personally, there's no way I'd ever go back to the mortal coil.

Nema šanse da bi me on izdao.
No way would he betray me.

Svejedno, Nema šanse da bi tako stari Z bio tako brz.
Anyway, there's no way such an old Z would be that fast.

Nema šanse da bi to uradio.
There's no way he'd do that.

Nema šanse da bi se vratio.
There's no way he'd come back.

Nema šanse da bi mu vjerovala.
There's no way you'd trust him.

Nema šanse da bi pošli sa tobom.
There's no way we're going with you.

Nema šanse da bi ga čuvali negdje.
There's no way they'd keep him around.

Nema šanse da bi to mogla biti…- Šta?
There's no way it could've been- What?

Nema šanse da bi ušao u tu sobu.
There's no way you'd ever go into that room.

Nema šanse da bi Robson izgubio pošteno.
There's no way Robson got beat fair.

Nema šanse da bi takav muškarac mogao da..
There's no way a man like that could.

Nema šanse da bi hodao sa srednjoškolkom!
There is no way he would date a high school girl!

Nema šanse da bi Ernie napravio tako nešto.
There's no way Ernie could do something like this.

Nema šanse da bi obojica otišli, ne od toga.
There's no way both of us walk away, not from that.

Nema šanse da bi se Emili kresnula sa onim seljakom.
There is no way Emily would bang that Yokel.

Nema šanse da bi cerka precasnog izašla sa tobom.
No way would a minister's daughter go out with you.

Nema šanse da bi ti mogao bilo kog da ubiješ.
There's no way you could have killed anybody.

Nema šanse da bi ga drugačije neko mogao pročitati.
There is no way anyone else could have read it better.

Nema šanse da bi Džoni Voker prebio Džeka Denijelsa.
There's no way Johnnie Walker kicks Jack Daniels' ass.

Nema šanse da bi takav muškarac mogao mene da voli.
There's no way a man like that could love me.

Nema šanse da bi dozvolili da vas savladaju.
There's no way you'd allow yourself to be taken out.

Nema šanse da bi mi moja mama dozvolila da to uradim.
There's no way my mom would let me do that.

Nema šanse da bi itko mogao imati skriven iza vrata?
There's no way anyone could have hidden behind the door?

Nema šanse da bi ti mi pokrili taj milijun?
There's no way we're gonna cover that million dollars.- None of it?

Nema šanse da bi Lip ukrao auto. Suviše je pametan za to.
There's no way that Lip would steal a car.

Nema šanse da bi još jedan Upper East Sider imao sex sa Rufusom.
No way would another Upper East Sider shtup Rufus.