Sta znaci na Engleskom NEMA NIKOGA KO BI - prevod na Енглеском

• is no one

Примери коришћења Nema nikoga ko bi на Српском и њихови преводи на Енглески

I nema nikoga ko bi me zaustavio!
And there is no one to stop us!

Većina njih nema gde da ode, i nema nikoga ko bi im pomogao.
They have nowhere to go and there is no one to help them.

Nema nikoga ko bi vežbao sa mnom.
There is no one to practice with me.

Ukoliko se izgubite ili polomite nogu, nema nikoga ko bi mogao da vam pomogne.
If you fall or get lost, there is no one around to help.

Ovde nema nikoga ko bi me utešio.
But here, there is no one to comfort me.

Oh, ali ga je prošle godine ukrao… opasni kradljivac… i nema nikoga ko bi mi ga vratio nazad.
Oh, but it was stolen years ago… by a deranged kleptomaniac… and there's no one to get it back for me.

Nema nikoga ko bi vežbao sa mnom.
I don't have anyone to exercise with me.

Ti znaš da nisam kriv, i nema nikoga ko bi izbavio iz Tvoje ruke.
Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

Nema nikoga ko bi mogao da te zameni.
There is nobody who can replace you.

Imate li pojma kakav je to bol kada se porodica raspadne i vise nema nikoga ko bi to nadoknadio?
Do you have a clue the pain you feel when a family rips itself apart and there is no one to replace them?

Nema nikoga ko bi mogao da te zameni.
There's no one who could replace you.

Međutim, na razgovoru za posao često nema nikoga ko bi umesto vas o vama pričao lepo, što mnogi ljudi zaborave.
However, on the job interview often there is no one who would rather talk nice about you, what many people forget.

Nema nikoga ko bi mogao da te zameni.
There is no one that could replace you.

Vidite sada da sam ja, ja sam, i da nema Boga osim mene. Ja ubijam i oživljujem, ranim i isceljujem, i nema nikoga ko bi izbavio iz moje ruke.
See now that I, even I, am he, There is no god with me. I kill, and I make alive. I wound, and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.

Nema nikoga ko bi mogao da te zameni.
There isn't anyone who can replace you.

Ali ti si sa svojim odsustvom na dar dobio društvo drugog, kojeg voliš istom jačinom, ili možda jače od mene, dok sam te ja izgubio, i nema nikoga ko bi mogao da te zameni.
But you have gained from our very separation the company of someone else, whom you love no less- or even more- than me; while I have lost you, and there is no one to take your place.

Ionako nema nikoga ko bi tugovao za mnom.
There'd be nobody to mourn me.

Kada ste u školi, to se bolje sređuje ili je bolje strukturirano, imate učitelje koji vas zaustavljaju, ali kada ste zaključani dvanaest sati u podrumu i nemate kuda da idete i nema nikoga ko bi kontrolisao situaciju.
When you are in a school, that can be managed and structured because you have a teacher who stops you, but when you are closed in a basement for twelve hours, you have no escape and there is no one to manage such a situation.

Nema nikoga ko bi ti došao na sahranu.
There's no one left to come to your funeral.

Jer više nema nikoga ko bi delio hleb i vino.
Because there is no-one to bestow the bread or the wine.

Nema nikoga ko bi mogao da te pusti unutra?
There isn't somebody here to let you in?

Ovdje nema nikoga ko bi me vidio.
There's nobody here.- It's not a big deal.

Nema nikoga ko bi nam se mogao isprečiti.
There are none left who can oppose us.

Ali nema nikoga ko bi još umeo da leti na njoj.
But there's no one else who can fly.

Nema nikoga ko bi mogao potvrditi vašu priču.
There is no one who can corroborate your experience.

Nema nikoga ko bi nam se mogao isprečiti.
There is nobody out there that could beat us.

Nema nikoga ko bi mogao biti konkurencija Putinu.
There's no one who could compete with Putin.

Nema nikoga ko bi mogao biti konkurencija Putinu.
There's no one there to counterbalance Putin.

Nema nikoga ko bi ih predstavljao, tako da pokušavamo da pomognemo kad možemo.
There's no one to represent them, so we try to help out when we can.

Jer nema nikoga ko bi činio čudo u moje ime i onda ubrzo mogao o meni zlo govoriti.
For there is no man that does a miracle in my name and can soon speak ill of me.