Sta znaci na Engleskom NEMOGUĆ ZADATAK - prevod na Енглеском

• impossible task

Примери коришћења Nemoguć zadatak на Српском и њихови преводи на Енглески

Skoro nemoguć zadatak.
Nearly impossible task.

U početku će ovo izgledati kao nemoguć zadatak.
At first that would seem an impossible task.

To je nemoguć zadatak".
It is an impossible task.”.

Očigledno ni jedno ni drugo nije nemoguć zadatak.
Neither of these is surely an impossible task.

To je nemoguć zadatak".
That is an impossible task.”.

U početku će ovo izgledati kao nemoguć zadatak.
At first, this might seem like an impossible task.

Je li to nemoguć zadatak za nekog ko mu se potpuno oda?
Is it an impossible task for someone who gives himself to do it wholeheartedly?

Ali vidim da je to nemoguć zadatak.".
I don't think it's an impossible task.".

Kada se preduzeće razvije i preraste jednu lokaciju, centralizovana bezbednost postaje gotovo nemoguć zadatak.
When a company develops and grows one site, centralized security becomes an almost impossible task.

Pred vama je nemoguć zadatak.
You have an impossible task ahead of you.

On isto tako pokazuje da moralni sud sebi postavlja nemoguć zadatak.
It shows also that moral judgment sets itself an impossible task.

Ako treba da izaberem jednu knjigu- a to je nemoguć zadatak- rekao bih da je to„ Maratonac“ Vilijema Goldmana.
If I had to pick one book- and that is an impossible task- I would have to say“Marathon Man,” by William Goldman.

U početku će ovo izgledati kao nemoguć zadatak.
To begin with, it will seem like an impossible task.

Ima 700 ljudi u ovoj instituciji imam nemoguć zadatak da izaberem šaku za koju mogu da nađem vremena da radim.
There's 700 men in this institution I've got the impossible task of selecting a handful with whom I can find the time to work.

Pokazuje da moralni sud sebi postavlja nemoguć zadatak.
But he argues that the governor has set an impossible task for himself.

U celoj zemlji, preduzetnicima je dat nemoguć zadatak da plaćaju $118 za svakih $100 koje su pozajmili- tih dodatnih $18 nikad nije ni bilo napravljeno.
Throughout the country, businessmen were given the impossible task of repaying $118 for every $100 they borrowed- but the extra $18 had never been created at all.

Ali vidim da je to nemoguć zadatak.".
We realized it's not an impossible task.”.

Transformacija potpuno odraslog čoveka- skidanje za njega decenijama starih navika, verovanja- je zaista nemoguć zadatak.
Transforming a full-grown man- stripping him of decades-old habits, beliefs, and idiosyncrasies- is truly an impossible task.

Protokol Bele kuće ne zahteva od predsednika da razgovaraju ili se susreću sa porodicama Amerikanaca poginulih u sukobima, što je nemoguć zadatak, posebno u nakrvavijim fazama rata.
No White House protocol demands that presidents speak or meet with the families of Americans killed in action- an impossible task in a war's bloodiest stages.

Hisatake Murata, vođa hibridnog projekta:„ Projekat razvoja hibridnog sistema za motosport je počeo 2006, u vreme kada je to izgledao kao gotovo nemoguć zadatak.
Hisatake Murata, Hybrid Project Leader:“The project to develop a hybrid system for motorsport started back in 2006; at the time it seemed like an almost impossible task.

Sa emocionalno zlostavljanja muškaraca, mada, ovo je nemoguć zadatak.
With emotionally abusive men, though, this is an impossible task.

U Siriji su naoružane stotine oružanih grupa, teritorija zemlje se neselektivno bombarduje i zbog toga je donošenje mira gotovo nemoguć zadatak sada,“ rekao je Čurkin.
In Syria hundreds of armed groups are being armed, the territory of the country is being bombed indiscriminately and bringing a peace is almost an impossible task now because of this," said Churkin.

U Siriji su naoružane stotine oružanih grupa, teritorija zemlje se neselektivno bombarduje i zbog toga je donošenje mira gotovo nemoguć zadatak sada,“ rekao je Čurkin.
In Syria hundreds of armed groups are being armed, the territory of the country is being bombed indiscriminately and bringing a peace is almost an impossible task now because of this,” Russian UN Ambassador Vitaly Churkin told the council.

U Siriji su naoružane stotine oružanih grupa, teritorija zemlje se neselektivno bombarduje i zbog toga je donošenje mira gotovo nemoguć zadatak sada,“ rekao je Čurkin.
In Syria hundreds of armed groups are being armed, the territory of the country is being bombed indiscriminately and bringing a peace is almost an impossible task now,” Vitaly Churkin, Russian ambassador to the UN, told the Security Council.

Nemogući zadatak.
The Impossible Task.

A Arija je dobila nemogući zadatak.
Andrew was given an impossible task.

A Arija je dobila nemogući zadatak.
Carol had an impossible task.

Budite realni i ne zadajte sebi nemoguće zadatke.
Be realistic and do not give yourself impossible tasks.

Postavljamo sebi nemoguće zadatke.
We do not undertake impossible tasks.

Postavljamo sebi nemoguće zadatke.
I give them impossible tasks.