Sta znaci na Engleskom NEOVISNO - prevod na Енглеском

• independently
• no matter

Примери коришћења Neovisno на Српском и њихови преводи на Енглески

Neovisno o cijeni?
Regardless of cost?

Rade neovisno.
They work independently.

Neovisno o kraljevim željama?
Independent of the king's wishes?

Djelovao je neovisno.
He acted independently.

Kako, neovisno što radim, uvijek mislim na nju.
How, no matter what I do, I'm always thinking about her.

Je li tvoj tata neovisno bogati?
Was your dad independently wealthy?

Neovisno o tom čovjeku-ov navike, on još uvijek ima ime i prezime, detektiva.
Regardless of this man's habits, he still has a name, detective.

Imamo plan neovisno o Tajnoj službi.
We developed this plan independent of the Secret Service.

Neovisno od pravca u kome se kreće tržište, Bog je uvek vredniji od zlata.
No matter which way the market is moving, God is always better than gold.

Živjela sam ovdje neovisno i volim svoju privatnost.
I've lived here independently and have enjoyed my privacy.

Izbjegnite bilo kakve religiozne sastanke ili ceremonije, neovisno o veri.
Any religious meetings or ceremonies shall be avoided, no matter the creed.

Malek djeluje neovisno protivno naredbi svoje zemlje.
Malek is acting independently against his country's orders.

Vreme za razgovore je završilo, neovisno o posledicama.
The time for conversation is over, no matter the consequences.

Neovisno o tome radi li se o paketu ili osobi koja deluje strano, želeli bismo da nas obavestite.
Whether it's a package or a person that seems out of place, we'd love you to let us know.

Ti si uvek odluke donosila neovisno o mome mišljenju.
You've always made your choices regardless of what I think.

Neovisno o odgovoru, za pet minuta moram izići na vrata i ne vratiti se nikada.
Regardless of your answer, in less then five minutes I've got to walk out of that door never to come back again.

Ostajem privremeni Guverner neovisno o vašem naoružanju.
I remain provisional governor no matter your number of guns.

A, ako zbog svoje sebičnosti brinete da će dete posle razvoda potpasti pod uticaj onog drugog roditelja, ili iz istog razloga kukavičlukom vođeni odlučite da ostanete u braku znajte da ukoliko ste dobar čovek, a potom i dobar roditelj, dete će vas uvek voleti i ceniti neovisno od toga da li ste bili idealan supružnik.
And if, out of your own selfishness, you worry that after the divorce your kids will fall under the influence of the other parent, or for the same reason, driven by cowardice, you decide to stay in that marriage, you should know that if you are a good person and a good parent, your kids will always love you and respect you whether you have been an ideal spouse or not.

Zašto se ne bi mogli kretati neovisno prema jajašcu u recimo… Kanti?
Why can't it move independently towards the egg in, say, a… bucket?

Mnoga Božja deca su iskusila iskustvo koje je puno duhovne tmine i ja sam gotovo uveren da su ti od Božjih slugu koji su pod najvećom naklonošću, neovisno, propatili više puta tminu od drugih.
There are experiences of the children of God which are full of spiritual darkness and I am almost persuaded that those of God's servants who have been most highly favored have, nevertheless, suffered more times of darkness than others.

Crvenorepka je bila ozljedena, i neovisno, alec bi se svejedno ubio kada bi moja kritika izašla.
The roach was insured, and regardless, alec would have killed himself anyway when my review came out.

Zato moras pokrenuti drugu stanicu sa svojim vlastitim ljudima, neovisno o veleposlanstvu.
So you need to set up a second station somewhere, with your own people, independent of the embassy.

Isticanjem u prvi plan određenja nacionalne pripadnosti, neovisno o tome je li uopće( i ako jest kakvo) počinjeno nedjelo, novinar ili urednik unaprijed optužuje i ostale pripadnike nacionalne manjine.
By stressing ethnic background, regardless of the nature of the crime(if any), the journalist or the editor a priori accuses other members of the particular ethnic minority.

Svaki kirurški pacijent u bolnici je tvoj pacijent, neovisno o tome operiraš li ga ti osobno ili ne.
Every single surgical patient in the hospital is your patient. Whether you're the one who cut them open or not.

Koji svako ljudsko biće dijeli kao potrebu neovisno, opet, o njegovoj političkoj ili religioznoj filozofiji.
Which every human being shares as a need regardless, again, of their political or religious philosophy.

To vam je prioritet u životu bez obzira šta drugi mislili o tome i neovisno hoće li vas to uvaliti u probleme- jer mnogi ljudi ne vole čuti pravu istinu.
This is your priority in life no matter what others think about it and whether it will get you into trouble- because many people don't like to hear the truth.

Неовисно о ставу који МСП заузме, независност и суверенитет Косова су непобитни.
Regardless of the position taken by the ICJ, Kosovo's independence and sovereignty are irrefutable.

Неовисно о томе идемо ли у цркву или не.
I don't care if go to church or not.

Неовисно о томе идемо ли у цркву или не.
I'm not talking about whether you come to church or not.

Неовисно замена Ацтовегина са 20% гела за друге лекове сличне механизму деловања је веома непожељно, неопходно је за ово поставити специјалиста за лечење.
Independently replacing Actovegin 20% gel with other drugs similar in mechanism of action is extremely undesirable, this requires the appointment of the attending specialist.