Sta znaci na Engleskom NEPLAĆENI - prevod na Енглеском

• unpaid

Примери коришћења Neplaćeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Neplaćeni staž.
Unpaid internship.

Da li je vaš problem neplaćeni rad?
Is this unpaid work?

A oni neplaćeni računi?
And those unpaid bills?

Tako da budi muško, ili ćeš otići na dugoročni neplaćeni odmor.
So man up, or you're gonna be on permanent unpaid holiday.

Neplaćeni računi nisu romantični.
Unpaid bills are not romantic.

Plaćeni ili neplaćeni predsednik skupštine.
Paid or unpaid in public service.

Neplaćeni prekovremeni sati, loši uslovi za rad.
Claims of unpaid overtime, poor conditions.

Sa upotrebom do odmora je ispalo da bude oko pet nedelja neplaćeni.
With using up vacation time it works out to be about five weeks unpaid.

Neplaćeni dugovi ce izazvati bankrot banaka koje ce se.
The unpaid debt will lead to bankruptcy of.

U drugom delu pročitajte kako su afere i neplaćeni računi doprineli kašnjenju.
In Part 2 of this report, scandals and unpaid bills add to the delay.

Plaćeni i neplaćeni rad su takođe blisko povezani sa formalnim i neformalnim radom.
Paid and unpaid work are also closely related with formal and informal labour.

Velikim kompanijama takođe će biti oprošteni neplaćeni porez, kazne i kamate.
Large companies would also be forgiven their unpaid tax, penalties and interest.

Neplaćeni dugovi će izazvati bankrot banaka, koje će morati biti nacionalizovane…".
The unpaid debt will lead to bankruptcy of banks, which will have to be nationalised….

Michael Pollan, inače, je lovac, neplaćeni govornik za industriju mesa i mlečnih proizvoda.
Michael Pollan, by the way, is a hunter, is an unpaid spokesman for the meat and dairy industries.

Neplaćeni VAT na crnom tržištu godišnje uzrokuje srpskom budžetu gubitak od milijardu evra.[ Rojters].
Unpaid VAT on the black market results annually in a 1 billion-euro loss to Serbia's budget.[Reuters].

Pozvali smo i studente oceanografije sa sveučilišta Sjeverne Aljaske da nam se pridruže kao neplaćeni stažisti u zamjenu za školske zasluge.
We'd also invited marine science students from the University of North Alaska to accompany us as unpaid interns in exchange for school credit.

Neplaćeni radnici nemaju zaradu, iako je njihov rad značajan, teško je proceniti njegovu pravu vrednost.
Unpaid workers have zero earnings, and although their work is valuable, it is hard to estimate its true value.

Ne znam na osnovu kojih dokaza vlasti baziraju svoje optužbe za utaju poreza, s obzirom da mi trenutno nemamo bilo kakav neplaćeni porez", rekao je on privatnom radiju Darik.
I don't know on what evidence the authorities have based their accusations of tax evasion since we do not currently have any unpaid taxes," he said to private Darik Radio.

Vlasti će takođe otpisati kompanijama neplaćeni doprinos za zdravstveno osiguranje u roku od četiri godine, ako one u tom periodu nastave sa plaćanjem doprinosa.
It also will write off companies' unpaid health insurance contributions within four years if they resume those contributions within that period.

Ako bi sav neplaćeni rad žena širom sveta obavljala jedna kompanija, ona bi imala godišnji promet od deset hiljada milijardi dolara ili 43 puta veći od Epla“, ističe se u Oksfamovom izveštaju.
If all the unpaid care work done by women across the globe was carried out by a single company, it would have an annual income of $10 trillion- 43 times that of Apple.”.

Velika količina električne energije se krade, a neplaćeni računi za struju su veliki problem. Prošle godine je samo 78 odsto potrošača platilo svoje račune za struju“, kaže Belo za SETimes.
A huge amount of electric power is being stolen, and unpaid electric bills are a big problem." Last year, only 78% of customers paid their electricity bills, Bello tells SETimes.

Ako bi sav neplaćeni rad žena širom sveta obavljala jedna kompanija, ona bi imala godišnji promet od deset hiljada milijardi dolara ili 43 puta veći od Epla”, ističe se u Oksfamovom izveštaju.
If all the unpaid care work done by women across the globe was carried out by a single company, it would have an annual turnover of $10 trillion- 43 times that of Apple,” the report underlines.

To je neplaćena i dobrovoljna aktivnost.
It is a voluntary, unpaid activity.

I 43 neplaćene kazne za nepropisno parkiranje.
You've got 43 unpaid parking tickets.

Može biti plaćen ili neplaćen i nikad nije strukturisan ni regulisan.
It can be paid or unpaid and it is always unstructured and unregulated.

Drugo, za namirenje neplaćene zatezne i ugovorene kamate; c.
Second, to settle unpaid default and contracted interest; c.

Žene i dalje rade neplaćene poslove daleko više od muškaraca0.
Women do more unpaid work than men.

To je neplaćena i dobrovoljna aktivnost.
It is an unpaid, volunteer position.

To je neplaćena i dobrovoljna aktivnost.
This is an unpaid, volunteer position.

To je neplaćena i dobrovoljna aktivnost.
This is an unpaid, volunteer internship.