Sta znaci na Engleskom NEPOGREŠIVI - prevod na Енглеском

• infallible
• unmistakable
• impeccable
• unfailing

Примери коришћења Nepogrešivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nepogrešivi znak.
Unmistakable sign.

Jesu li nepogrešivi?
Is it infallible?

Nepogrešivi zvuci žurke.
Unmistakable party sounds.

Jeste li nepogrešivi?
Are you infallible?

Da bi dokazao da su krvni zakoni nepogrešivi.
To prove that his blood laws were infallible.

Kompjuteri nisu nepogrešivi, kao i ljudi.
Computers are not infallible, and people.

Nemojte da mi govorite da ste idealni i nepogrešivi.
Don't try to convince me that you are perfect and infallible.

Još jedan nepogrešivi znak straha!
Another unmistakable sign of the heebie-jeebies!

Zvali su me gospodin nepogrešivi.
They used to call me"Mr. Infallible.".

Moji instinkti su nepogrešivi, ali moram biti siguran u svoj ulov.
My instincts are impeccable, but I have to be sure of my prey.

Naši izvori su nepogrešivi.
Our sources are impeccable.

Moj nepogrešivi instinkt mi govori da nešto nije u redu sa tim pisanijem.
My unfailing instinct tells me something's gone wrong with the stew.

Vi ste, dakle, nepogrešivi?
So, you're infallible,?

Mi nismo nepogrešivi i spremni smo uvek da razgovaramo o našim izveštajima.
We are not unmistakable and we are always ready to discuss our reports.

Simptomi su nepogrešivi.
The symptoms are unmistakable.

Znam da znaš i da su ti instinkti neverovatni. Samo, nisu nepogrešivi.
I know you know, and I know your instincts are extraordinary but they're not infallible.

Postoji samo jedan nepogrešivi test za duboke hipnoze.
There's just one infallible test for profound hypnosis.

Ali zar i u vama nije isto takav nepogrešivi razum?
But do you not also contain this same infallible reason?

Nepogrešivi uspon Rusije je preusmerio Vašington sa Bliskog istoka na Rusiju.
The unmistakable rise of Russia refocused Washington from the Middle East to Russia's vulnerabilities.

Oprezno. Nismo nepogrešivi.
Caution, we're not infallible.

Nepogrešivi dokaz, da se naša zemlja, tada kao i uvek, borila protiv agresije i svih agresora koji su izazivali prava slobodnih ljudi.
Unmistakable evidence that our country then, as always, would fight against aggression and all the aggressors that challenged the rights of free men.

Instinkti su ti nepogrešivi.
Your instincts are infallible.

Učio sam o Bogu i o životu od tih ljudi, za koje sam smatrao da su nepogrešivi izvori.
I learned about God and about Life from these individuals, whom I assumed to be impeccable sources.

Dosad, trebalo bi da odiše nepogrešivi smrad truljenja.
By now, it should be emitting the unmistakable odor of putrefaction.

Ova osetljivost vam je dodelila poseban dar za stvaranje i zbog toga, svako od vaših područja koja vas okružuju ili ono što radite, nosi vaš nepogrešivi lični pečat.
This sensibility has endowed you with a special gift to create and for this reason, each of your areas that surround you or the things you do, carry your unmistakable personal stamp.

Potpuna poslušnost Bogu je nepogrešivi znak istinske poniznosti.
Total obedience to God is the unmistakable mark of genuine humility.

Radite na sebi, ali nemojte misliti da ste nepogrešivi.
Think for yourself, but don't think that you are infallible.

Jer je Babina neograničena ljubav jedini siguran i nepogrešivi vodič, koji može bezbedno da vas provede bezbrojnim slepim uličicama vašeg prolaznog života.
For Baba's unbounded love is the only sure and unfailing guide to lead you safely through the innumerable blind alleys of your transient life.

Tvorci finansijskih instrumenata nisu bili nepogrešivi genijalci;
Creators of financial instruments were not infallible geniuses;

Počeci toga su u ideji da postoji jedan vrhovni vođa, ili nepogrešivi papa, illi glavni rabin, ili već neko ko može da protumači božje želje i da nam kaže šta treba da radimo.
The beginning of that is the idea that there is a supreme leader, or infallible pope, or a chief rabbi, or whatever, who can ventriloquise the divine and tell us what to do.".