Sta znaci na Engleskom NEPOTREBAN TERET - prevod na Енглеском

• unnecessary burden
• useless burden

Примери коришћења Nepotreban teret на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbegavaj nepotreban teret.
Avoid unnecessary load.

Možda bismo uštedeli nešto vremena ako odbacimo nepotreban teret.
Maybe we could save some time without that dead weight we're carrying around back there.

To je nepotreban teret.
It is an unnecessary burden.

Neophodan, mase će postati suvišan, nepotreban teret za sistem.
Necessary the masses will be superfluous, a useless burden on the.

To je nepotreban teret.
It was an unnecessary burden.

A pošto ljudski rad više neće biti neophodan, mase će postati suvišan, nepotreban teret za sistem.
And because human work will no longer be necessary the masses will be superfluous, a useless burden on the system.

To je nepotreban teret.
That is an unnecessary burden.

Ne treba ni da zapostavlja svoje obaveze, čime bi otežavao svojoj ženi da ga poštuje i nametao joj nepotreban teret.
Nor does it allow him to shirk his responsibilities, thus eroding his wife's respect for him and imposing a needless burden upon her.

To je nepotreban teret.
This is an unnecessary burden.

Dok šira upotreba HTTPS-a može da ima jasne koristi za budućnost interneta, mnogi vlasnici web sajtova vide‘ nametnutu' tranziciju kao nepotreban teret i dodatan trošak.
While the wider use of HTTPS has some evident benefits for the future of the web, many website owners see the“imposed” transition as an unnecessary burden and extra cost.

Bio je samo nepotreban teret.
He was a heavy burden. Needless.

Tadić smatra da je odluka odlazećeg hrvatskog predsednika za svaku osudu i žaljenje i ukazuje da je" ta odluka je još jedna u nizu, u koje spada i današnja poseta Prištini, kojima Mesić na veoma efikasan način kvari odnose sa Srbijom ostavljajući ozbiljan i nepotreban teret svom nasledniku".
Tadić also pointed out that Mesić's“regrettable decision” was only one in a series, including today's visit to Priština,“which is in a very efficient manner spoiling relations with Serbia, leaving a serious and unnecessary burden to his successor”.

Ipak je to nepotreban teret.
That just continue to be an unnecessary burden.

To pravo nije nikakav nov i nepotreban teret za organe vlasti, nego izraz normalnog odnosa izmedu vlasti i gradana, biraca i poreskih obveznika.
This right is not a new and unnecessary burden for the authorities, on the contrary it is an expression of a normal relationship between the authorities and the citizens, electors and tax payers.

Sve ostalo je nepotreban teret.
The rest of the park is an unnecessary burden.

Такође можете потраживати финансијске потешкоће као одбрану ако би зарада на основу зарада или банковног рачуна представљала непотребан терет за вас и/ или чланове ваше породице.
You can also claim financial hardship as a defense if a wage or bank account garnishment would place an undue burden on you and/or your family members.

Важна и хитна питања могу, наравно, бити одложена на неко вријеме, али је разумно издвојити за њих одређени временски период, јер их константно одлагање важних ствари чини хитним и повећава се обим прве категорије, што ствара непотребан терет.
Important and urgent matters can, of course, be postponed for some time, but it is prudent to allocate for them a certain time period, since the constant postponement of important matters makes them urgent and the volume of the first category increases, which creates an undue burden.

Нећемо остављати тај непотребни терет генерацијама које долазе!
We will not leave this unnecessary burden to the generations to come!

Ово смањује блоат и непотребан терет вода( 2, 3).
This reduces bloat and unnecessary water weight(2, 3).

Ово смањује блоат и непотребан терет вода( 2, 3).
This diminishes swell and pointless water weight(2, 3).

Штавише, течност треба пити у малим порцијама, како не би стварају непотребне терет бубрега.
Moreover, the liquid should be drunk in small portions, so as not to create unnecessary burden on the kidneys.

Аирбнб каже да ће закон" угрозити приватност наших домаћина, док ће на њих ставити значајан и непотребан терет".
Airbnb says the law will“jeopardize the privacy of our hosts while placing significant and unnecessary burdens” on them.

Он је оцијенио да БиХ институције морају бити подвргнуте пажљивој анализи с циљем утврђивања ефикасности и оправданости њиховог рада, а вишак и непотребни терет морају бити елиминисани, што може укључивати смањење или укидање буџета, запослених, агенција и институција.
He assesses that BiH institutions need to be carefully analyzed to determine the efficiency of their work and justification for it, while the excess and unnecessary burdens must be eliminated, which may include budget cuts, staff reduction and abolition of agencies and institutions.