Примери коришћења Neprijatelje tvoje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim.
A kome od andjela reče kad:Sedi meni s desne strane dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim?
But to which of the angels said he at any time,Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?Dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim?
Luk 20:43- until I put thine enemies as footstool of thy feet?Jehova je rekao svom Sinu:„ Sedi meni s desne strane,dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim“ Ps.
Dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim.
Luke 20:43- Until I make your enemies a footstool for I od onog dana kada sam postavio sudije nad narodom svojim Izrailjem;i pokorih sve neprijatelje tvoje; nego ti javljam da će ti Gospod sazidati kuću.
And from the day that I commanded judges to be over my people Israel; andI will subdue all your enemies. Moreover I tell you that Yahweh will build you a house.Da bi oterao sve neprijatelje tvoje ispred tebe, kao što ti je rekao Gospod.
To thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken.I od onog dana kadasam postavio sudije nad narodom svojim Izrailjem; i pokorih sve neprijatelje tvoje; nego ti javljam da će ti Gospod sazidati kuću.
And since the time that I commanded judges to be over my people Israel.Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.Da bi oterao sve neprijatelje tvoje ispred tebe, kao što ti je rekao Gospod.
To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.Držite dobro zapovesti Gospoda Boga svog i svedočanstva Njegova i uredbe Njegove, koje ti je zapovedio, 6: 18 I čini šta je pravo i dobro pred Gospodom, da bi ti bilo dobro i da bi ušao u dobru zemlju, za koju se zakleo Gospod ocima tvojim, i da bi je nasledio, 6: 19 Dabi oterao sve neprijatelje tvoje ispred tebe, kao što ti je rekao Gospod.
Do what is right and good in the LORD's sight, so that it may go well with you and you may go in and take over the good land that the LORD promised onoath to A sve kletve ove obratiće Gospod Bog tvoj na neprijatelje tvoje i na nenavidnike tvoje, koji su te gonili.
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.Daće ti Gospod neprijatelje tvoje koji ustanu na te da ih biješ; jednim će putem doći na te, a na sedam će puteva bežati od tebe.
Yahweh will cause your enemies who rise up against you to be struck before you. They will come out against you one way, and will flee before you seven ways.I blagosloven da je Bog Višnji,koji predade neprijatelje tvoje u ruke tvoje! I dade mu Avram desetak od svega.
And blessed be the most high God,which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.Daće ti Gospod neprijatelje tvoje koji ustanu na te da ih biješ; jednim će putem doći na te, a na sedam će puteva bežati od tebe.
The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.AI bejah s tobom kuda si god išao, i istrebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime kao što je ime velikih ljudi na zemlji.
I was with you wherever you went and I eliminated all your enemies before you, I made I bejah s tobom kuda si god išao, iistrebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime kao što je ime velikih ljudi na zemlji.
I have been with you wherever you have gone, andI have cut off all your enemies from before you. Now I will make I bejah s tobom kuda si god išao, i istrebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime kao što je ime velikih ljudi na zemlji.
And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.I bejah s tobom kuda si god hodio, iistrebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime veliko, kao što je ime velikih ljudi koji su na zemlji.
I have been with you wherever you went, andhave cut off all your enemies from before you. I will make you a great name, like the name of the great ones who are in the earth.Jer Gospod Bog tvoj ide usred logora tvog date izbavi i da ti preda neprijatelje tvoje; zato neka je logor tvoj svet, da ne vidi u tebe nikakve nečistote, da se ne bi odvratio od tebe.
For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee,and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.Jer Gospod Bog tvoj ide usred logora tvog date izbavi i da ti preda neprijatelje tvoje; zato neka je logor tvoj svet, da ne vidi u tebe nikakve nečistote, da se ne bi odvratio od tebe.
For Yahweh Да би отјерао све непријатеље твоје испред тебе, као што ти је.
To cast out all your enemies from before you, as the LORD has spoken.Док не положим непријатеље твоје за подножје ногама твојим.“+.
Until I place your enemies as a stool for Да би отјерао све непријатеље твоје испред тебе, као што ти је рекао Господ.
By driving out all your enemies before you, as the LORD has said.Док положим непријатеље Твоје подножје ногама Твојим.
Till I make Your enemies Положим непријатеље твоје за подножје ногама твојим?"?
Make your enemies a foot-stool for Док положим непријатеље Твоје подножје ногама Твојим.
Til I set your enemies as a stool for Положим непријатеље твоје за подножје ногама твојим?".
Until I make your enemies a footstool for Рука ће твоја наћи све непријатеље твоје,+.
Али није за тебе, већ за непријатеље твоје.
But not for you, but for your enemies.И бејах с тобом куда си год ишао, и истребих све непријатеље твоје испред тебе, и стекох ти име као што је име великих људи на земљи.
I was with you wherever you went and I eliminated all your enemies before you, I made 
