Sta znaci na Engleskom NEPRIJATNA OSEĆANJA - prevod na Енглеском

• unpleasant feelings
• uncomfortable feelings
• uncomfortable emotions

Примери коришћења Neprijatna osećanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Izaziva neprijatna osećanja.
It triggers unpleasant feelings.

Isto to mogu uraditi i kada osećam neka intenzivna neprijatna osećanja.
You can do the same when experiencing strong uncomfortable emotions.

Potiskujete neprijatna osećanja?
Are you experiencing unpleasant feelings?

Neprijatna osećanja ipak ne znače da ne treba da postavljate granice.
The uncomfortable feelings don't mean you shouldn't follow through with boundary setting, though.

Radije negiramo neprijatna osećanja….
Have fewer unpleasant feelings….

Prijatna i neprijatna osećanja ne slede uvek u vezi sa ova četiri perceptivna čula;
Pleasant or unpleasant feelings do not always follow in relation to these four sense perceptions;

Primetite prijatna i neprijatna osećanja.
There are pleasant and unpleasant feelings.

Snažna neprijatna osećanja koja znače- da odrastaš.
Uncomfortable feelings mean you're growing.

Šta pokreće naša“ neprijatna osećanja”?
What we're avoiding: Our uncomfortable feelings.

Ne treba sva neprijatna osećanja suzbijati po svaku cenu.
Avoid avoiding all unpleasant feelings at any cost.

Telesni utisak( dodir, pritisak, itd.) može da uzrokuje prijatna ili neprijatna osećanja.
But bodily impressions such as touch or pressure can cause either pleasant or unpleasant feelings.

Da su i prijatna i neprijatna osećanja normalna.
Even the uncomfortable emotions are normal.

Na primer, ljudi mogu naučiti da posmatraju pijenje kao sredstvo da se izbegnu strah, dosada, anksioznost, tuga ili neka druga neprijatna osećanja.
For example, people might learn to drink as a way to avoid fear, boredom, anxiety, sadness, or other unpleasant feelings.

Neprijatna pitanja i neprijatna osećanja.
Problems and uncomfortable feelings.

Želja da se izbegnu ova neprijatna osećanja, smatra Vešbuš, deo je onoga što motiviše ovu decu na ovakvo ponašanje.
The desire to avoid those unpleasant feelings, Waschbusch notes, is part of what motivates young children to behave.

Svrha ovog tretmana je prekidanje uobičajene reakcije na simptome OKP-a, dok prihvatate da će vas u jednom kraćem vremenskom intervalu neprijatna osećanja nastaviti da muče.
The goal of treatment is to stop responding to the OCD symptoms while acknowledging that, for the short term, these uncomfortable feelings will continue to bother you.

To će nam takođe pomoći u svakodnevnom životu kada se jave neprijatna osećanja i odbojnost zbog reči koje čujemo ili prizora koje vidimo.
This will assist us also in daily living when unpleasant feelings and dislike arise because of words we hear or sights we see.

Ovo su neprijatna osećanja, često veoma neprijatna, ponekad podjednako jaka kao i najintenzivniji fizički bol.
These are uncomfortable feelings, often very uncomfortable, often as painful as any kind of physical pain, sometimes equalling the very worst kind of physical pain.

Svest o toj zamenljivosti, iako je ona karakteristika svakoga od nas, izaziva neprijatna osećanja povezana sa strahom i nižim osećanjem lične vrednosti.
Awareness of this interchangeability, although it is a characteristic of each of us, provokes unpleasant feelings associated with fear and a lower sense of personal worth.

Ova praksa je moćna jer nam pomaže da naučimo kako da se zaustavimo u našim preteranim razmišljanjima, brigama, mislima o prošlosti, budućnosti i svemu onome što nas odvlači od našeg neposrednog iskustva u sadašnjosti i izaziva stres i neprijatna osećanja u nama.
This practice is powerful because it helps us learn how to stop our overthinking, worries, thoughts about past, future and everything else that draws us away from our direct experience in the present and causes stress and unpleasant feelings.

Ova praksa je moćna jer nam pomaže da naučimo kako da se zaustavimo u našim preteranim razmišljanjima, brigama, mislima o prošlosti, budućnosti i svemu onome što nas odvlači od našeg neposrednog iskustva u sadašnjosti i izaziva stres i neprijatna osećanja u nama.
This practice is powerful because it helps us learn how to stop ourselves in our overthinking thoughts, worries, thoughts about the past, future and all that distracts us from our immediate experience in the present and provokes stress and unpleasant feelings in us.

Ne želim da te odgovaram od tvojih neprijatnih osećanja.
I do not want to distract you from your unpleasant feelings.

Vi možete imati neprijatno osećanje, a da je ipak bazirano na istini, na realnosti.
You may have an unpleasant feeling, yet it is based on truth, on reality.

Onda im objasni da je to neprijatno osećanje posledica kortizola koji luči njihov mozak.
Then she explains that the uncomfortable feeling is cortisol being released by the brain.

Zavist je veoma neprijatno osećanje.
Envy is an uncomfortable feeling.

Mešavina neprijatnih osećanja kao što su konfuzija, sumnja i frustracija vrište nad vama, dok vi preživljavate unutrašnju bitku.
A mélange of unpleasant feelings such as confusion, doubt and frustration creep over you while you experience this inner battle.

Misli koje nisu od pomoći prikrivaju taj mir i čine da se izgubite u lavirintu teških i neprijatnih osećanja kao što su anksioznost, nisko samopouzdanje, strah, ljutnja i tuga.
Unhelpful thoughts cover up that peace and make you get lost in the labyrinth of heavy and unpleasant feelings like anxiety, low self-confidence, fear, anger, and sadness.

Pomoći će u nekoj meri, ali da biste se zaista oslobodili emocionalnog jedenja kao navike, potrebno je da vežbate sebe u tolerisanju neprijatnih osećanja.
It will help to some extent, but to honestly get rid of emotional overeating, you need to practice tolerance of unpleasant feelings.

Ako patite od neprijatnih osećanja izazvanih svakodnevnim životom, tužna muzika može biti od pomoći da se ublaže negativne emocije.
If we suffer from unpleasant emotion evoked through daily life, sad music might be helpful to alleviate negative emotion.".

Kada procenimo da je neka od ovih naših vrednosti ugrožena, osetićemo neko neprijatno osećanje.
When we estimate that one of these values is endangered, we will have an unpleasant feeling.