Sta znaci na Engleskom NEPROCENJIVU - prevod na Енглеском

• invaluable
• priceless
• inestimable
• precious

Примери коришћења Neprocenjivu на Српском и њихови преводи на Енглески

Neprocenjivu uvid.
Invaluable insight.

Dala mi je neprocenjivu lekciju.
He gave me an invaluable lesson.

Neprocenjivu… u smislu ambicije.
Priceless, in terms of ambition.

Dala mi je neprocenjivu lekciju.
It taught me an invaluable lesson.

Dobro, ne možemo da platimo vašu neprocenjivu hranu.
Okay. So we can't pay for your precious food.

Dala mi je neprocenjivu lekciju.
They taught me an invaluable lesson.

Obezbedite pristup savremenim programima razvoja i podrške u karijeri i iskoristite neprocenjivu platformu umrežavanja.
Gain access to modern career development and support programmes and use the priceless networking platform.

Dala mi je neprocenjivu lekciju.
But she taught me an invaluable lesson.

Očekujem da ovogodišnji Implementacioni sastanak ljudske dimenzije obezbedi dobru osnovu za plodnu raspravu između država učesnica i sa predstavnicima civilnog društva o zajedničkim izazovima sa kojima se suočavamo. Kao što je konstatovano u Deklaraciji iz Astane, organizacije civilnog društva su tokom protekle četiri decenije imale neprocenjivu i nezamenjivu ulogu u praćenju poštovanja preuzetih obaveza od strane vlada, u interesu bezbednosti svih.
I expect this year's Human Dimension Implementation meeting will provide us a good basis for fruitful discussion among participating States and with civil society on our common challenging agenda. As recognised in Astana Declaration civil society organisations have over the past four decades played an invaluable and indispensable role in monitoring governments' respect of their commitments, for the benefit and security of all.

Prisustvo supruga pruža neprocenjivu emocionalnu podršku!
Your presence is invaluable emotional support!

Ali mi imamo jednu neprocenjivu Oružje u našem arsenalu.
But we have one invaluable weapon in our armoury.

Mislite li da bi od ovoga mogli napraviti" neprocenjivu" reklamu za MasterCard?
Do you think we might get a MasterCard“priceless” commercial outta this?

Neku zahvalniju za neprocenjivu službu koju si uradio za Kralja.
One more grateful for the inestimable service you have done the king.

Kao pripadnik generacije brze hrane, Martin će shvatiti neprocenjivu vrednost ovog nasleđa.
Born into the fast-food generation, Martin will become aware of the value of this precious heritage.

Postao je ljubomoran, te ukrao neprocenjivu porodicnu dragocenost, i meni prišio. Uplašio sam se… i pobegao.
He got jealous, so he stole a priceless family heirloom and pinned the crime on me, and I got scared.

Učitelj koji zadobije saradnju svojih učenika, osigurava neprocenjivu pomoć u održavanju reda.
The teacher who gains the co-operation of his pupils secures an invaluable aid in maintaining order.

Danas Pravoslavna Crkva predstavlja neprocenjivu riznicu bogatog liturgijskog nasledja koje potice iz najranijih perioda hriscanstva.
The Orthodox Church today is a invaluable treasury of the rich liturgical tradition handed down from the earliest centuries of Christianity.

U svojim mislima vidim tri kruga spojena u neprocenjivu, gracioznu harmoniju.
In my mind's eyes I see three circles joined in priceless, graceful harmony.

Prisustvo supruga pruža neprocenjivu emocionalnu podršku!
Her closest friends provided invaluable emotional support!

Mislite li da bi od ovoga mogli napraviti" neprocenjivu" reklamu za MasterCard?
Do you think we might see one of those MasterCard"Priceless" commercials out of this?

Ali od objavljivanja" Lude ljubavi" čula sam stotine priča muškaraca i žena koji su se takođe izvukli, koji su naučili neprocenjivu životnu lekciju iz onoga što se desilo i koji su iznova izgradili svoje živote- radosne, srećne živote- kao radnice, žene i majke, bez nasilja u životu, kao i ja.
But since publishing"Crazy Love," I have heard hundreds of stories from men and women who also got out, who learned an invaluable life lesson from what happened, and who rebuilt lives-- joyous, happy lives-- as employees, wives and mothers, lives completely free of violence, like me.

Ja izdvajam efektivnost Kapetana Turnera… neprocenjivu za nas jos od Komstoka".
I cite in particular the effectiveness of Captain Turner, invaluable to us since the Comstock.".

Kasnije ju je uveo u Red, shvatajući neprocenjivu vrednost njene vrline;
Later, he had brought her into the Order, realizing the inestimable value of her virtue;

Džudit može da se spase samo ako pronađe jednu neprocenjivu sliku‒ ali, nažalost, ne veruje da ona zaista postoji.
Judith can only save herself by finding a priceless painting- unfortunately, one that she's convinced doesn't even exist.

Džudit može da se spase samo ako pronađe jednu neprocenjivu sliku‒ ali, nažalost, ne veruje da ona zaista postoji.
Judith can only save herself by finding a priceless picture- unfortunately one she's convinced doesn't exist… And she isn't the only one seeking it.

Zbog toga sam mnogo patio, ali danas mislim da je to bila sreća u nesreći jer sam naučio da cenim neprocenjivu vrednost introspekcije za golo održavanje života i stvaralaštvo.”.
This caused me much suffering, but to my present view, it was a blessing in disguise for it has taught me to appreciate the inestimable value of introspection in the preservation of life, as well as a means of achiev….

Zbog toga sam mnogo patio ali, gledano iz sadašnje perspektive, to je bila sreća u nesreći, jer me je to naučilo da uvažavam neprocenjivu vrednost samoposmatranja radi očuvanja života, kao i radi postizanja uspeha.
It caused me much suffering but, to my present view, it was a blessing in disguise, because it taught me to appreciate the inestimable value of introspection in the preservation of life, and to achieve success.

Zbog toga sam mnogo patio ali, gledano iz sadašnje perspektive, to je bila sreća u nesreći, jer me je to naučilo da uvažavam neprocenjivu vrednost samoposmatranja radi očuvanja života, kao i radi postizanja uspeha.
This caused me such suffering but, to my present view, it was a blessing in disguise for it taught me to appreciate the inestimable value of introspection in the preservation of life, as well as a means of achievement.

Kao što je konstatovano u Deklaraciji iz Astane, organizacije civilnog društva su tokom protekle četiri decenije imale neprocenjivu i nezamenjivu ulogu u praćenju poštovanja preuzetih obaveza od strane vlada, u interesu bezbednosti svih.
As recognised in Astana Declaration civil society organisations have over the past four decades played an invaluable and indispensable role in monitoring governments' respect of their commitments, for the benefit and security of all.

Neprocenjivi su.
They're invaluable.