Sta znaci na Srpskom INESTIMABLE - prevod na Српском

• neprocenjive
• neprocenjivu
• непроцењиву
• непроцењив

Примери коришћења Inestimable на Енглеском и њихови преводи на Српски

Isn't that inestimable?
Zar to nije neprocenjivo?

Even so, especially against the background of the increasing ghastliness of other aspects of twenty-first-century campaigning, the debates are of inestimable value.
Ali čak i takve, naročito imajući u vidu sve gadnije aspekte savremenih kampanja, debate su od neprocenjive vrednosti.

All this is inestimable, I tell you.
Sve ovo je neprocenjivo, kad ti kažem.

The ecological damage is inestimable.
Razmere ekološke katastrofe su neprocenjive.

This conclusion is of inestimable theological significance.
Zaključak je od neprocenjivog teološkog značaja.

Twenty-six thousand prisoners were taken, as well as inestimable booty.
Zarobljeno je 26. 000 ljudi kao i neprocenjiv plen.

This is an insight of inestimable theological significance.
Zaključak je od neprocenjivog teološkog značaja.

Religion teaches us that each of us is of inestimable value.
Civilizacija nas uči da je svaki čovek od neprocenjive vrednosti.

One more grateful for the inestimable service you have done the king.
Neku zahvalniju za neprocenjivu službu koju si uradio za Kralja.

We have found the field that contains the treasure which is of inestimable value.
Tamo se čuva blago koje je neprocenjive vrednosti.

And light is of inestimable value.".
Čista savest je od neprocenjive vrednosti.”.

Instead of looking upon an observance of the laws of health as a matter of sacrifice or self-denial, they will regard it as it really is, as an inestimable blessing.
Umesto da poštovanje zakona zdravlja posmatraju kao žrtvu ili samoodricanje, oni će ga smatrati kao neprocenjiv blagoslov.

This work has been of inestimable value to.
Je ovakav program od neprocenjive koristi za.

Subhuti, the well-traveled one knows that the sentient beings who awaken faith upon hearing sections or sentences of this scripture will accumulate inestimable blessings and merit.
Subhuti, Tathagata zna da će osećajna bića, koja su probudila veru slušanjem ovog učenja, ili njegovih delova, sakupiti neprocenjive zasluge i blagoslove.

The prosecution concedes the inestimable record of Captain Kirk.
Tužilaštvo priznaje da je dosije Kapetana Kirka neprocenjiv.

But it is a gift, a gift of inestimable value.
Postoji život, to je dar od neprocenjive vrednosti.

But of course he had had the inestimable pleasure of bonking twin sisters, which is the main thing.
Ali, naravno, doživeo je neprocenjivo zadovoljstvo da tuca bliznakinje, što je bilo najvažnije.

Later, he had brought her into the Order, realizing the inestimable value of her virtue;
Kasnije ju je uveo u Red, shvatajući neprocenjivu vrednost njene vrline;

Pine needles will bring inestimable value if it is given to feed and cattle.
Борове иглице доносе непроцењиву вредност ако се дају храни и стоку.

We must especially beware of those who say that these pardons from the Pope are that inestimable gift of God by which man is reconciled to God.
Морамо се посебно чувати оних који кажу да су папске опроштајнице непроцењив Божији дар којим се човек измирује са Богом.

If Europe disappears, and with it the inestimable values of the old continent, Islam will invade the world,” Cardinal Sarah said.
Ako Evropa nestane, a time i neprocenjive vrednosti starog kontinenta, islam će napasti svet”- rekao je kardinal Sarah.

We must especially beware of those who say that these pardons from the Pope are that inestimable gift of God by which man is reconciled to God.
Moramo se posebno čuvati onih koji kažu da su papske oproštajnice neprocenjiv Božiji dar kojim se čovek izmiruje sa Bogom.

The existence of a reservoir of trained sailors was to prove of inestimable advantage once the war of independence had broken out, when Greek fire ships became a formidable weapon against the cumbersome ships of the line of the Ottoman fleet.
Постојање резервних обучених морнара требало је доказати непроцењиву предност када је избио Грчки рат за независност и када се грчка трговачка флота претворила у значајно борбено оружје против гломазних бродова отоманске флоте.

Men must especially be on guard against those who say that the pope's pardons are that inestimable gift of God by which man is reconciled to him.
Морамо се посебно чувати оних који кажу да су папске опроштајнице непроцењив Божији дар којим се човек измирује са Богом.

The existence of a reservoir of trained sailors was to be proven an inestimable advantage once the Greek War of Independence had broken out, when the Greek merchant fleet converted to a formidable martial weapon against the cumbersome ships of the Ottoman fleet.
Постојање резервних обучених морнара требало је доказати непроцењиву предност када је избио Грчки рат за независност и када се грчка трговачка флота претворила у значајно борбено оружје против гломазних бродова отоманске флоте.

This caused me much suffering, but to my present view, it was a blessing in disguise for it has taught me to appreciate the inestimable value of introspection in the preservation of life, as well as a means of achiev….
Zbog toga sam mnogo patio, ali danas mislim da je to bila sreća u nesreći jer sam naučio da cenim neprocenjivu vrednost introspekcije za golo održavanje života i stvaralaštvo.”.

As Dr. Kaplan stated,“The gift that Harry has given to the FOP community is inestimable and his bequest has given additional meaning and depth to medical and scientific research well beyond the confines of his mortal existence.
Каплан изјавио:" Дар који је Харри дао заједници ФОП-а је непроцењив и његова запуштеност је дала додатно значење и дубину медицинским и научним истраживањима далеко изван граница његовог смртног постојања.

It caused me much suffering but, to my present view, it was a blessing in disguise, because it taught me to appreciate the inestimable value of introspection in the preservation of life, and to achieve success.
Zbog toga sam mnogo patio ali, gledano iz sadašnje perspektive, to je bila sreća u nesreći, jer me je to naučilo da uvažavam neprocenjivu vrednost samoposmatranja radi očuvanja života, kao i radi postizanja uspeha.

The immense monastery and palace complex, with its inestimable treasures of art, is one of the most visited tourist attractions in Spain.
Велики комплекс манастира и палате, са својим непроцењивим богатством уметности, једна је од најпосјећенијих туристичких атракција у Шпанији.

This caused me much suffering, but to my present view, it was a blessing in disguise for it has taught me to appreciate the inestimable value of introspection in the preservation of life, as well as a means of achievement.
Због тога сам много патио али, гледано из садашње перспективе, то је била срећа у несрећи, јер ме је то научило да уважавам непроцењиву вредност самопосматрања ради очувања живота, као и ради постизања успеха.