Примери коришћења Непроцењиву на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али у јесен ове културе играју непроцењиву улогу!
Борове иглице доносе непроцењиву вредност ако се дају храни и стоку.
У борби против опстипације непроцењиву улогупије режима.
In the fight against constipation invaluable roledrinking regime.Унутрашњи органи раде у редовном режиму,добијајући непроцењиву подршку.
Internal organs work in a regular mode,receiving invaluable support.Ако се изненада појавио, непроцењиву помоћ пружати стручну терапеута.
If suddenly they appeared, the invaluable help provide professional therapists.Али у периоду рехабилитације,процедуре купања могу пружити заиста непроцењиву помоћ.
But in the rehabilitation period,bath procedures can provide truly invaluable assistance.ОЕБС има непроцењиву улогу у пружању помоћи за смиривање сукоба и олакшавање политичког процеса.
The OSCE is playing an invaluable role in helping to de-escalate the conflict and facilitating the political process.Шаље три сина свог баштована,једног за другим, да ухвате непроцењиву златну птицу.
Непроцењиву слику сада у дворац носи Марија, поручнику Груберу, да је ископира с обзиром на своје уметничке способности.
The priceless painting itself is on its way to the chateau with Maria for Lieutenant Gruber to copy it, because he has artistic leanings.Шта год твоја каријера амбиција,степен у математици пружа непроцењиву полазну тачку.
Whatever your career ambition,a degree in mathematics provides an invaluable starting point.Ово вам пружа непроцењиву прилику да се повежете са хиљадама дипломаца у сваком сектору и индустрији у више од 100 земаља.
This gives you an invaluable opportunity to connect with thousands of graduates in every sector and industry across more than 100 countries.Људи су градили перспективе за будућност,истовремено схватајући непроцењиву природу земље.
People were building prospects for the future,understanding at the same time the invaluable nature of the land.Непроцењиву искуство превођење знања учионице у реалном светској пракси ће припремити ученике за живот изван демонстрације кухиње.
The invaluable experience of translating classroom knowledge to real-world practice will prepare students for life outside of the demonstration kitchen.Све се чешће увежбавамо с припадницима других армија ита искуства имају непроцењиву вредност.
We participate in exercises more frequently with members of other armies andthese experiences have an invaluable value.Најбољи студенти могу да добију праксу у париским установама, непроцењиву радно искуство које ће олакшати будуће професионалне тежње.
The best students can obtain internships in Parisian establishments, an invaluable work experience which will facilitate future professional pursuits.Нови власник рукописа је одмах преименовао у Хаммер Цодек и додао га у своју непроцењиву уметничку збирку.
The manuscript's new owner promptly renamed it the Hammer Codex and added it to his priceless art collection.Матуранти су заинтересовани за предузетничке окружењу се нуди непроцењиву стратешку подршку, укључујући и иновативне соло Працтице инкубатора.
Graduates interested in an entrepreneurial setting are offered invaluable strategic support, including the innovative new Solo Practice Incubator.Животни рад Balkrishna Doshi-ја истински наглашава мисију Награде- демонстрира уметност архитектуре и непроцењиву службу човечанству.
The work of Balkrishna Doshi truly underscores the mission of the Prize- demonstrating the art of architecture and an invaluable service to humanity.Фредерик Митчел-Хеџес, енглески авантурист и путописац из 1920. године,открили су непроцењиву кристалну лобању у колапсу другог храма у Белизеу.
Frederick Mitchell-Hedges, a 1920s English adventurer and traveler,discovered a priceless crystal skull in the collapsed alter of a temple in Belize.Стажирање у иностранству даје студентима непроцењиву прилику да међународно мрежу и повежите са неким од најуспешнијих кувара у Италији и свету.
Interning abroad gives students the invaluable opportunity to network internationally and connect with some of the most successful chefs in Italy and the world.-.Вестфорд Универзитетски колеџ оптималнокористи софистицирану технологију и моћ Интернета да вам непроцењиву учења, као и глобално искуство умрежавања.
Westford University College optimally utilizes sophisticated technology andthe power of the Internet to give you an invaluable learning as well as global networking experience.ИСМ-' а међународни студентски орган пружа непроцењиву доживотну извор личних и професионалних односа, контаката и знања преко географских граница и бизнис сектора.
ISM's international student body provides an invaluable lifetime resource of personal and professional relationships, contacts and knowledge across geographical boundaries and business sectors.У овом случају, тај уметников универзум функционише као једно биће, а преко стрипа ифилма ће чак донети и непроцењиву корист новом масовном интересу за темеље културе.
In this case, this universe of the artist's functions as a single being, which through comic book andfilm would even bring invaluable benefit to the new mass interest in foundations of culture.Она пружа" стварном животу" искуство учења за ученике и непроцењиву услугу члановима јавности који не квалификује за правну помоћ, и не може другачије приуштити правне савете.
It provides a‘real life' learning experience for students and an invaluable service to members of the public who do not qualify for legal aid and cannot otherwise afford legal advice.Обарање„ стелта” није значило само губитак америчког борбеног авиона, него и нарушавање некадашње непобедиве ауре авиона Ф-117А,који је годинама имао непроцењиву психолошку вредност за САД.
The downing meant not merely the loss of a key U.S. combat aircraft but the dimming of the F-117's former aura of invincibility,which for years had been of incalculable psychological value to the United States.У ИНСЕЕЦ Мастерс& МБА програма нуде непроцењиву могућност за дипломце високог образовања који желе да стекну специјализацију, или нове вештине, како би дао свој профил истински корпоративне димензију.
The INSEEC Masters& MBA Programs offer an invaluable opportunity for graduates of higher education who wish to acquire a specialization, or new skills, in order to give their profile a truly corporate dimension.Тај догађај није значио само губитак америчког борбеног авиона, него и нарушавање некадашње непобедиве ауре авиона F-117А,који је годинама имао непроцењиву психолошку вредност за Сједињене Америчке Државе”.
The downing meant not merely the loss of a key U.S. combat aircraft but the dimming of the F-117's former aura of invincibility,which for years had been of incalculable psychological value to the United States.Скупљајући материјал из широког спектра извора, домаћих и међународних,публикација је груписала непроцењиву књижевну и фотографску архиву, укључујући и низ докумената који су први пут објављени.
Drawing material from Постојање резервних обучених морнара требало је доказати непроцењиву предност када је избио Грчки рат за независност и када се грчка трговачка флота претворила у значајно борбено оружје против гломазних бродова отоманске флоте.
The existence of a reservoir of trained sailors was to prove of inestimable advantage once the war of independence had broken out, when Greek fire ships became a formidable weapon against the cumbersome ships of the line of the Ottoman fleet.Због тога сам много патио али, гледано из садашње перспективе,то је била срећа у несрећи, јер ме је то научило да уважавам непроцењиву вредност самопосматрања ради очувања живота, као и ради постизања успеха.
This caused me much suffering, but to my present view,it was a blessing in disguise for it has taught me to appreciate the inestimable value of introspection in the preservation of life, as well as a means of achievement.
