Sta znaci na Engleskom NEPROFITNIM - prevod na Енглеском

• non-profit
• nonprofit
• not-for-profit

Примери коришћења Neprofitnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre svega malim i srednjim preduzećima i neprofitnim organizacijama.
Small to mid-sized businesses, and nonprofit organizations.

Podrška neprofitnim organizacijama koje se bave radom sa decom.
Donated to local nonprofit organizations that work with children.

Pre svega malim i srednjim preduzećima i neprofitnim organizacijama.
I service small to medium sized businesses and non-profit organizations.

Neprofitnim institucijama su takođe potrebne mere u određenom broju oblasti koje su svojstvene njihovoj misiji.
Nonprofit institutions, too, need measurements in a number of areas specific to their mission.

Pre svega malim i srednjim preduzećima i neprofitnim organizacijama.
We work with small- to medium-size businesses and non-profit organizations.

Među neprofitnim organizacijama novinari su izdvojili Turističku organizaciju Srbije, te Odbojkaški, Rukometni i Teniski savez Srbije.
Among non-profit organizations, journalists praised the Tourist Organization of Serbia, as well as the Volleyball, Handball and Tennis Associations of Serbia.

Pisan je u PHP-u i sada se koristi u mnogih drugim neprofitnim wiki projektima.
It is written in PHP and now is used in many other non-profit wiki projects.

U pitanju je program podrške neprofitnim organizacijama u vidu AdWords oglašavanja u vrednosti od 10 000 američkih dolara mesečno, radi promocije njihovih misija i inicijativa na rezultatima pretrage ovog pretraživača.
It empowers nonprofit organizations, through $10,000 per month in in-kind AdWords, to promote their missions and initiatives on Google search result pages.

Neki od vas bi mogli naći posao u dobrotvornim ili neprofitnim tipovima organizacije.
You could leave it to one or several worthwhile charitable nonprofit organizations.

Sons of Liberty International je prva vojna firma koja funkcioniše na neprofitnim principima, pruža besplatno bezbednosno savetovanje i treninge ranjivim populacijama ne bi li ih osposobili za odbranu od terorista, pobunjenika, i tiranskih režima.
Sons of Liberty International is the first military contracting firm operating on non-profit principles, providing free security consulting and training services to vulnerable populations to enable them to defend themselves against terrorists, insurgents, and oppressive regimes.

Bugarski zakon o NVO ne ohrabruje lokalni biznis da poklanja novac neprofitnim projektima.
The Bulgarian law on NGOs does not encourage local business to donate to non-profit projects.

Potrebni su im poslovi u javnom zdravstvenom sektoru ili u neprofitnim zdravstvenim centrima kako bi uposlili svoje obrazovanje i predanost.
They need jobs in the public health sector or in nonprofit health centers to put their training and commitment to work.

Godine 2018. ona i Džef izdvojili su dve milijarde dolara za borbu protiv beskućništva i podršku neprofitnim predškolskim ustanovama.
In 2018 she and Jeff committed $2 billion to fight homelessness and support nonprofit preschools.

TME je osnovao Toyota fond za Evropu 2002. godine da predvodi i bude partner neprofitnim organizacijama u onim aktivnostima zajednice koje su u vezi sa očuvanjem okoline, tehničkom obukom i bezbednošću u saobraćaju.
TME established the Toyota Fund for Europe in 2002 to lead and partner with non-profit organisations on community activities that support the environment, technical education and road safety.

Treće, velike neprofitne dobrotvorne organizacije treba da sačine platformu za doznake na neprofitnim osnovama.
Third, large nonprofit philanthropic organizations should create a remittance platform on a nonprofit basis.

Preostalih 20 odsto sredstava čine grantovi odobreni neprofitnim organizacijama, za finansiranje njihovih projekata.
The remaining 20% are spent as grants to non-profit organisations to support their projects.

Pored velikog iskustva Džeri je postao lider u prepoznavanju novih trendova i razvoju novih programa kako bi pomogao neprofitnim organizacijama.
In addition of great experience Jerry has become a leader in identifying new trends and development of new programs to help new non-profit organizations.

Moja fondacija je prihvatila ovu inicijativu, tako da ćemo zajedno sa UNICEF-om i ostalim neprofitnim organizacijama raditi na tome da pomognemo obrazovnom sistemu u Srbiji i tako pružili deci šansu za bolji život.
My foundation too has embraced this initiative and will work together with UNICEF and other non-profit organizations to help the education system in Serbia and give kids a chance to have a better life.

Sudija Selijan Skarpula takođe je odobrila sporazum o zatvaranju Trampove fondacije i o podeli 1, 7 miliona dolara preostalih sredstava drugim neprofitnim grupama.
Judge Saliann Scarpulla also agreed to close The Trump Foundation and distribute about $1.7 million in remaining funds to other nonprofit groups.

Laura Sheppard nijeime možemo imati povezane s neprofitnim donor podržava organizaciju.
Laura Sheppard is not a name we can have associated with a non-profit donor-supported organization.

Sudija Selijan Skarpula takođe je odobrila sporazum o zatvaranju Trampove fondacije i o podeli 1, 7 miliona dolara preostalih sredstava drugim neprofitnim grupama.
New York judge Saliann Scarpulla also signed off on an agreement to close the Trump Foundation and distribute about $1.7m in remaining funds to other nonprofit groups.

U istraživanju je učestvovalo 50 novinara zaposlenih u javnim, komercijalnim i neprofitnim medijima, a rađeno je od januara do maja 2018. godine.
Fifty interviews with journalists working in the public, commercial and non-profit sectors(civil society media) were conducted from January to May 2018.

Jedna od stvari koje sam uradila, pošto su me ova pitanja toliko mučila i ove priče me toliko frustrirale, je da sam napustila posao, da bih mogla sve vreme da proučavam problem, i putovala sam godinu dana u razne delove sveta da proučavam uspešne i neušpesne liderske prakse u kompanijama, državama i neprofitnim organizacijama.
One of the things that I did, I was so consumed by these questions and also frustrated by those stories, that I left my job so that I could study this full time, and I took a year to travel to different parts of the world to learn about effective and ineffective leadership practices in companies, countries and nonprofit organizations.

Uz podršku Fondacije Schneider Electric udružujemo snage sa lokalnim i globalnim obrazovnim neprofitnim organizacijama u obuci siromašnih ljudi i pružanju podrške neformalnim preduzetnicima u oblasti energetike.
With the support of the Schneider Electric Foundation, we partner with local and global non-profit education organizations to train disadvantaged people and support informal entrepreneurs in the energy field.

Oktobar 2017. Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja raspisuje Javni konkurs za učešće u korišćenju finansijskih sredstava namenjenih za dotacije nevladinim i drugim neprofitnim organizacijama značajnim za obrazovanje u 2017. godini.
October 2017. The Ministry of Education, Science and Technological Development issued a public call for the participation in the use of funds earmarked for grants to non-governmental and other non-profit organizations that are important for education in 2017.

Metju VanDajk: Sons of Liberty International je prva vojna firma koja funkcioniše na neprofitnim principima, pruža besplatno bezbednosno savetovanje i treninge ranjivim populacijama ne bi li ih osposobili za odbranu od terorista, pobunjenika, i tiranskih režima.
Matthew VanDyke's firm, Sons of Liberty International, operates on a non-profit model to provide free security and military consulting and training to communities fighting terrorism, insurgency, and oppressive regimes.

Biće primera ovoga tokom čitavog kursa, neke od primena radi uvećanja profita u poslovnom kontekstu, neke primene u neprofitnim kontekstima od društvenog značaja.
And finally some applications, there will be examples running throughout the course, some of them in for profit business context. Some of them in non-profit social impact kinds of contexts.

Program je zamišljen da pruži dostupnu, fleksibilnu, stratešku podršku neprofitnim nevladinim organizacijama, udruženjima i neformalnim grupama koje vode mlade žene, inicijativama i širokom spektru aktivnosti usmerenih na njihove stvarne potrebe, interesovanja, prioritete, a u cilju društvenih promena kako u sredinama u kojima žive, uče i rade, tako i šire.
Program is imagined to provide available, flexible, strategic support to nonprofit non-governmental organizations, associations and non-registered groups led by young women, to initiatives and wide spectrum of activities oriented to their real needs, interests and priorities, with the goal of social changes either in the surroundings where young women are living, learning and working, either wider.

Nagrada je namenjena, kako velikim kompanijama, tako i malim i srednjim preduzećima i pojedincima koji su tokom 2015. godine na najdelotvorniji način doprineli opštem dobru pružajući materijalnu ili drugu vrstu podrške neprofitnim akcijama ili organizacijama civilnog društva.
Large companies, SMEs and individuals can equally compete for this Award, provided they contributed to common good in the most effective way, by offering material or any other kind of assistance to non-profit actions or civil society organisations.

Na taj način svi građani imaju mogućnost da brzo i lako doniraju novčana sredstva neprofitnim organizacijama i fondacijama sa kojima je Banka uspostavila saradnju, a među kojima su UNICEF, humanitarna organizacija Naša Srbija, Fondacija Divac, Trag fondacija, humanitarna fondacija Novi Beograd, Fondacija B92, Fondacija Nasleđe otaca i Univerzitetska dečja bolnica u Tiršovoj.
In this way, al citizens have an opportunity to quickly and easily donate money to non-profit organisations and foundations with which the Bank established cooperation and which include UNICEF, Our Serbia humanitarian organisation, Divac Foundation, Trag Foundation, New Belgrade Humanitarian Foundation, B92 Foundation, Forefathers' Heritage Foundation and the University Children's Hospital in Tiršova Street.