Sta znaci na Engleskom NEPUŠAČA - prevod na Енглеском

• non-smokers
• nonsmokers
• non-smoker
• smokefree

Примери коришћења Nepušača на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas je Svetski dan nepušača.
It is World SmokeFree Day.

Život nepušača je zaista bolji.
A non-smoker is preferable.

Ništa odvratnije za nepušača.
It is nasty for non-smokers.

Život nepušača je zaista bolji.
My life as a non-smoker is a good one.

Danas je Svetski dan nepušača.
Today is World Smokefree Day.

Većina nepušača takođe pati od ove iluzije.
Many non-smokers are also affected by the disease.

I sve to zbog 20 odsto nepušača.
This compared with 10% of non-smokers.

Rasprave između pušača i nepušača oko zdravlja, vazduha i prava na izbor nisu ništa novo.
It is no secret that smokers and non-smokers argue over issues regarding health, air and the freedom of choice.

Dim uvek ide na nepušača.
Smokers always smell like smoke to non-smokers.

U poslednje vreme se povećao broj nepušača obolelih od raka pluća, za poslednjih sedam godina se udvostručio.
According to physicians, cases of non-smoker lung cancer have doubled over the past seven years.

Možete sada da uživate u životu nepušača.
I now enjoy life as a non-smoker.

Više od dve trećine punoletnih građana Srbije, pušača i nepušača, izloženo je duvanskom dimu u svojoj kući( 65%).
More than one-third(35%) of non-smokers were exposed to second-hand smoke(SHS) at home.

Zato nikad ne pušim u kući ili prisustvu nepušača.
Never smoke in the house of a non-smoker.

Rasprave između pušača i nepušača u vezi sa zdravljem, vazduhom i pravom na izbor nisu ništa novo.
It is no secret that smokers and non-smokers argue over issues regarding health, air and the freedom of choice.

Dim uvek ide na nepušača.
Cigarette will always tend to go to the non-smoker.

Njihova analiza otkrila je da funkcija pluća kod“ lakih” pušača opada brzinom, koja je mnogo bliža funkciji pluća“ teških” pušača, nego nepušača.
Their analysis found that lung function in light smokers declines at a rate much closer to that of heavy smokers than non-smokers.

Razlika između pušača i nepušača se primećuje.
No difference between smoker and non-smoker.

Nepušači se ne osećaju ništa drugačije od nepušača.
A smoker doesn't feel any differently from a non-smoker.

Razlika između pušača i nepušača se primećuje.
The difference between smokers and nonsmokers has not been determined.

Žene pušači ulaze u menopauzu mnogo ranije od nepušača.
Female smokers experience menopause earlier than non-smokers.

Grafička upozorenja mogu da ubede pušače da zaštite zdravlje nepušača smanjenjem pušenja u kući i zbegavanjem pušenja u blizini dece.
Graphic warnings can persuade smokers to protect the health of non-smokers by smoking less at home and by avoiding smoking near children.

Ovo je klasičan primer" agresivnosti" nepušača.
A classic example is“non-smoker.”.

Grafička upozorenja mogu da ubede pušače da zaštite zdravlje nepušača smanjenjem pušenja u kući i zbegavanjem pušenja u blizini dece.
Graphic warnings can persuade smokers to protect the health of non-smokers by smoking less inside the home and avoiding smoking near children.

Mnogi ne puše ni u prisustvu nepušača.
Do not smoke in the presence of non-smokers.

Pušači imaju veće izglede za gubitak sluha od nepušača i rizik raste sa svakom dodatnom cigaretom koju ljudi popuše, pokazalo je japansko istraživanje.
Smokers may be more likely to develop hearing loss than nonsmokers, and the risk increases with each additional cigarette people smoke on a typical day, a Japanese study suggests.

Nepušač sam i tražim nepušača.
I'm a non-smoker looking for a non-smoker.

Ovi rezultati pružaju kvantitativni dokaz da su zabrane pušenja koje služe prvenstveno za zaštitu nepušača od rizika pasivnog pušenja, zapravo podsticaj za prestanak pušenja među pušačima u Kaliforniji.
These results provide quantitative evidence that smoking bans that are mainly for the protection of non-smokers from risks of secondhand smoke actually encourage quitting behaviors among smokers in California.

Koja je prava razlika između pušača i nepušača?
Why the big difference between smokers and non-smokers?

Tako smo obeležili 16. novembar, koji smo proglasili za dan nepušača“ objašnjava učiteljica Violeta.
That is how we celebrated November 16, which we declared to be a day of non-smokers,"said Violeta, the teacher.

Nikotin je stimulans, a istraživanja su pokazala da pušači imaju manje dubok i odmoran san od nepušača.
Nicotine is a stimulant and it has been shown that smokers take longer to fall asleep and sleep worse than non-smokers.