Sta znaci na Engleskom NESIGURNOSTIMA - prevod na Енглеском

• insecurities

Примери коришћења Nesigurnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako upravljati našim nesigurnostima?
How can we manage our insecurity?

Otvoren stav prema vlastitim nesigurnostima paradoksalno vas čini samouverenijim i harizmatičnijim od ostalih.
Being open with your insecurities paradoxically makes you more confident and charismatic around others”.

Smej se svojim brigama, svojim nesigurnostima.
Laugh at your worries and insecurities.

Ukoliko ste ispunjeni sumnjama i nesigurnostima, verovatno niste sa pravim partnerom i zslužujete bolje.
If you're filled with doubts and insecurities, you're probably not with a very loving or supportive partner, and you deserve better.

Dosta mi je pridonositi tvojim nesigurnostima.
I am tired of trying to cater to your insecurities.

Ali, ocito, dobro se drze- na strahovima i ogranicenjima i nesigurnostima ljudi, sto je razlog zasto religija moze biti koriscena tako efikasno, bilo namerno ili drugacije, na tim nesigurnostima.
But obviously they have a great hold… on the fears and the limitations and the insecurities of people… which is why religion can play so effectively… whether deliberately or otherwise… on those insecurities.

I zbog toga sam našla mnogo moći u tim svojim nesigurnostima.
And because of that, I found a lot of power within my insecurities.

Pa sam ga pitala o svemu- o njegovim strahovima, nesigurnostima- i počeli smo odatle.
So I asked him everything-- about his fears, his insecurities-- and we started from there.

Kad je Bridžit stvorena, samice širom sveta su shvatile da nisu same sa svojim konfliktnim težnjama i nesigurnostima.
When Bridget was imagined, singletons around the globe realised they were not alone with conflicting aspirations and insecurities.

Kao i svi kreativci sveta, nosio se sa svojim slabostima i nesigurnostima, ali bio je izuzetno snažna ličnost.
Like every creative person in the world, he had insecurities, fragilities, but was fiercely strong.

Ne želimo da se gurate i jedni druge zarazite svojim jadnim strahovima i nesigurnostima.
We don't want you crammed in, contaminating each other with your nasty little fears and insecurities.

Veze mogu biti ispunjene dramom, detinjastim postupcima, nesigurnostima ili ljubavlju, poverenjem i saosećanjem.
Relationships are either fueled by drama, childish antics and insecurities or love, trust and compassion.

Osoba nema razloga da bude pasivno-agresivna ako se oseća dovoljno slobodno da govori o svojim strahovima i nesigurnostima u vezi.
A person has no reason to be passive-aggressive if they feel safe expressing any worries or insecurities within the relationship.

Nekoliko sati kasnije, ponovo je bila onlajn i pisala o zlostavljanju koje je doživela, podsmevajući se nesigurnostima novog premijera i zbijajući šale na račun vlastitog izgleda.
A few hours later, she was back online and writing about this abuse on her website, in-between mocking the new prime minister's insecurities and poking fun at her own appearance.

Već sledećeg trenutka razmišljam o svom životu, o njegovoj strukturi, zahtevima( mnogi od njih samo-nametnuti), očekivanjima( mojim sopstvenim kao i očekivanjima drugih ljudi), nadama, željama, nesigurnostima.
The next moment I think of my life: of its structure, demands(many of them self-imposed), expectations(my own and of the other people), hopes, desires, insecurities.

Da bismo postali bliski sa pravim, istinskim Ja, treba sa empatijom da priđemo sopstvenim nesigurnostima, strahovima, potrebama i čežnjama.
In order to be intimate with our true selves, we need to empathize with our own insecurities, fears, needs, and desires.

Da bi pokazali kako ova teorija funkcioniše u stvarnom svetu, autori su koristili primere psihijatara, čiji je posao da„ otvore“ ljude tako da govore o svojim najdubljim strahovima i nesigurnostima.
To illustrate how this theory works in the real world, the authors use the example of psychiatrists, whose job is to get people to open up about their deepest anxieties and insecurities.

( Smeh) Ako je reč oposlu, sportu, politici ili ženama, nemamo problema da kažemo svoje mišljenje, ali ako je reč o našim nesigurnostima ili borbama, našem strahu od neuspeha, u tom slučaju skoro da se parališemo.
(Laughter) If it's about work or sports or politics or women, we have no problem sharing our opinions, but if it's about our insecurities or our struggles, our fear of failure, then it's almost like we become paralyzed.

Osoba nema razloga da bude pasivno-agresivna ako se oseća dovoljno slobodno da govori o svojim strahovima i nesigurnostima u vezi.
A individual has no reason to be passive-aggressive if they feel secure expressing any anger or insecurity inside the relationship.

Diskutovali bismo o našim uživanjima i trijumfima, strahovima i nesigurnostima, o našim brigama.
We would discuss our joys and triumphs, our fears and insecurities, and our concerns.

Jedina stvar koju mogu dodati je da kada zamislite sebe samo kao ljudsko biće koje sada vidite da jeste- vaš spoljašnji ego, vaša mala volja, vaš intelekt, sve ono čega ste sada svesni da vi jeste, sa svim vašim neurotičnim strahovima i nesigurnostima- vi se morate osećati neadekvatno.
The only thing I can add is that when you conceive of yourself only as the human being you now see yourself to be- your outer ego, your little will, your intellect, all that which you are now aware of that you are, with all your neurotic fears and insecurities- you must feel inadequate.

Kad Lili i devojka pitaju šta je" Ronilac" skini masku, baci neku žvaku o dubokim nesigurnostima, koje nemaš jer si super.
When they ask what"The Scuba Diver" is, take off your mask, give them spiel about your deep-seated insecurities which don't exist, because you're awesome.

Када несигурност преузме наше мисли, преузму нас живот.
When insecurities take over our thoughts, they take over our lives.

Ако делите несигурности са њима….
If you share your insecurities with them….

Tvoja nesigurnost te parališe.
Your insecurities paralyzed you.

Ствари као несигурност, Баби Мама Драма, страхови, забуна, и неверство- to name a few.
Things like insecurities, baby mama drama, fears, confusion, and infidelity- to name a few.

Имали су снове, несигурности и жеље за слободом, срећом и љубављу.
They had dreams, insecurities and desires of freedom, happiness and love.

Srdžba, nesigurnost, tajne.
Resentment issues, insecurities, secrets.

Толико емоција и несигурности у тако малој глави, скоро тражи проблеме….
So many emotions and insecurities in such a small head, is almost asking for problems….

Svu ranjivost, nesigurnost, planove igre i trke.
All the vulnerabilities, insecurities, game plans, race plans.