Sta znaci na Engleskom OSEĆAJ NESIGURNOSTI - prevod na Енглеском

• sense of insecurity
• feeling of insecurity
• sense of uncertainty
• feelings of insecurity

Примери коришћења Osećaj nesigurnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećaj nesigurnosti ili konfuzije.
Feelings of uncertainty and confusion.

Ovo mi je stvaralo osećaj nesigurnosti.
This created a sense of uncertainty in me.

Lek za osećaj nesigurnosti je poverenje!
The antidote for uncertainty is trust!

To je ponekad stvaralo kod njega osećaj nesigurnosti.
This created a sense of insecurity in him.

Osećaj nesigurnosti je veći nego igde drugde.
The feeling of injustice is more alive than elsewhere.

Postoji opravdan osećaj nesigurnosti kod građana.
There's a sense of insecurity among the public.

Lažan osećaj sigurnosti je gori nego pravi osećaj nesigurnosti.
A false sense of security is worse than no sense of security at all.

Postoji opravdan osećaj nesigurnosti kod građana.
There is a sense of insecurity among the people.

Lažan osećaj sigurnosti je gori nego pravi osećaj nesigurnosti.
A false sense of security is worse than a true sense of insecurity.

Neki osećaj nesigurnosti može izazvati nervozu.
Some feelings of insecurity may cause nervous disorders.

To je ponekad stvaralo kod njega osećaj nesigurnosti.
Sometimes it carries with it an element of uncertainty.

Lek za osećaj nesigurnosti je poverenje!
I firmly believe that the antidote for uncertainty is confidence!

To je ponekad stvaralo kod njega osećaj nesigurnosti.
This has produced a nagging sense of uncertainty for him.

Za milione ljudi, ovaj osećaj nesigurnosti je krajnje lične prirode.
For millions this sense of uncertainty is extremely personal.

Lažan osećaj sigurnosti je gori nego pravi osećaj nesigurnosti.
A false sense of security is way worse than a true sense of danger.

Posebno danas kada osećaj nesigurnosti lebdi u vazduhu….
Particularly at the moment with such a sense of insecurity in the air.

Lažan osećaj sigurnosti je gori nego pravi osećaj nesigurnosti.
A false sense of security is worse than a real sense of vulnerability.

Najbolniji osećaj nesigurnosti potiče iz osećaja usamljenosti;
The most poignant sense of insecurity comes from standing alone;

Mnogo ljubavi i bliskosti vam je potrebno i to vam pomaže da ublažite osećaj nesigurnosti.
You need a lot of affection and closeness, and this helps to assuage feelings of insecurity.

Najdirljiviji osećaj nesigurnosti dolazi od samoće; nismo sami kada imitiramo.
The most poignant sense of insecurity comes from standing alone;

Mnogo ljubavi i bliskosti vam je potrebno i to vam pomaže da ublažite osećaj nesigurnosti.
A great deal of affection and closeness is needed by you and this helps to assuage feelings of insecurity.

Isti taj osećaj nesigurnosti može vremenom da preraste u osećaj krivice.
And this same sense of insecurity can evolve into feelings of guilt.

Iza ove maske zapravo se krije njihov duboki osećaj nesigurnosti, niskog samopoštovanja i straha.
This disguise is actually hiding their deep feeling of insecurity, low self-esteem, and fear.

Osećaj nesigurnosti je uvek prisutan kod ega iako spolja izgleda samouvereno.
So there is always a sense of insecurity around the ego even if on the outside it appears confident.

U Varšavi, koja je potuno uništena tokom Drugog svetskog rata, osećaj nesigurnosti je veoma snažan.
In Warsaw, which was the place which was completely eradicated during the Second World War, the sense of insecurity is very strong.

Najdirljiviji osećaj nesigurnosti dolazi od samoće; nismo sami kada imitiramo.
The most poignant sense of insecurity comes from standing alone; we are not alone when we imitate.

Katarakta oka znatno otežava normalan životni tok, remeti svakodnevne aktivnosti, zamara i budi osećaj nesigurnosti.
Cataract significantly aggravates the normal life-cycle, disrupts everyday activities, tiring and awakening a sense of insecurity.

Najbolniji osećaj nesigurnosti potiče iz osećaja usamljenosti; kada imitiramo nismo usamljeni.
The most poignant sense of insecurity comes from standing alone: we are not alone when we imitate.

Kad stalno proveravamo decu, obigravamo oko njih, želimo sve znati o njihovom životu, odašiljemo im osećaj nesigurnosti, koji potkopava njihovo osnovno poverenje u same sebe.
By constantly checking on our children, hovering over them, or needing to know everything about their world, we communicate a sense of uncertainty, which u dermines their basic trust in themselves.”.

Javlja vam se osećaj nesigurnosti, jer ćete u jednom trenutku možda shvatiti da se niste uklopili, dolaze do izražaja kulturološke razlike.
It tells you the feeling of insecurity, because you may at some point realize that you are not fit, come to the fore cultural differences.