Sta znaci na Engleskom NESTABILNOM - prevod na Енглеском

• unstable
• volatile
• shaky

Примери коришћења Nestabilnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Meki je u veoma nestabilnom stanju.
Mackey is in a very unstable state.

Što je dokazalo da je Džozefov duh bio živ i zdrav, iako se kombinacija pokazala malo nestabilnom.
Which proved that Joseph's spirit was alive and well, Even if the combination proved a little unstable.

Mi smo u nestabilnom magnetnom polju.
We're in an unstable magnetic field.

Ber zna par stvari o nestabilnom braku.
Bear knows a thing or two about shaky marriages.

Šta god da su ti gasovi bili kojima je Mejson bio izložen, Napravili su njegovu ćelijsku strukturu potpuno nestabilnom.
Whatever those gases were that Mason was exposed to, they've made his cellular structure completely unstable.

Ne, na previše smo nestabilnom terenu.
No, the ground we're on is too shaky.

U nestabilnom svetu poslovanja, produktivnost i efektivnost zaposlenih direktno utiču na profitabilnost vašeg preduzeća.
In the volatile world of business, individual productivity and effectiveness has a direct impact on your profitability.

Ti si na jako nestabilnom pravnom tlu ovde.
You're on a very shaky legal groud there.

Moje želje te jure po ovom nestabilnom svetu.
That thought makes my heart happy in this unstable world.

Mislim da takav rad sa nestabilnom frakturom vrata nije tako dobra ideja.
I don't think doing this with an unstable neck fracture's such a good idea.

Ja sam biznismen koji posluje u nestabilnom regionu.
I-I'm… a businessman operating in an unstable region.

Struktura vozila je ocenjena nestabilnom jer je pružila između marginalne i dobre zaštite odraslih putnika.
The vehicle structure was rated as unstable and offered marginal to good general adult occupant protection.

Kako ostajete relevantni na nestabilnom tržištu?
How you stay relevant in a volatile market place?

Sukob između Demokratske stranke predsednika Borisa Tadića i Dinkićevog G17 Plus čini trenutnu vladu nestabilnom.
The conflict between President Boris Tadic's Democratic Party and Dinkic's G17 Plus is making the current government unstable.

Njegovi vibracije stvaraju nestabilnom rezonancije.
His vibrations create an unstable resonance.

Aktivni sistemi bezbednosti u modernim vozilima u velikoj meri doprinose smanjenju nezgoda izazvanih nestabilnom vožnjom.
Active safety systems in modern vehicles contribute massively to the reduction of accidents caused by unstable driving.

Svi su bili izloženi izuzetno nestabilnom izotopu cezijumu-137.
This whole group has been exposed to an extremely unstable isotope called cesium-137.

Posmatrači OEBS-a rade pod značajnim operativnim ograničenjima i u izuzetno nestabilnom okruženju.
OSCE monitors are working under considerable operational constraints and in an extremely volatile environment.

Upucani muškarac je hospitalizovan u kritičnom i nestabilnom stanju i bio je podvrgnut hiruškoj operaciji, potvrdio je šef te policije Jon Belmar novinarima.
The man was hospitalized in a critical, unstable condition, and was undergoing surgery, Chief Jon Belmar to.

Ti shvataš, da mi radimo sa visoko nestabilnom osobom?
You do realise we're dealing with a highly volatile person?

Pretpostavimo da odrastate u nestabilnom okruženju, kao što je na primer porodica alkoholičara, gde su stvari koje se dešavaju potpuno nepredvidljive.
Suppose you're growing up in an unstable environ- ment, like an alcoholic home, where actions are com- pletely unpredictable.

Svaki dan moramo da donosimo odluke u veoma nestabilnom okruženju.
Every day we are balancing on very unstable construction.

Zabrinutost raste oko povećavanja nestabilnosti na istorijski nestabilnom Balkanu, uključujući secesionističke pritiske Srba u BiH, bojkota parlamenta u Crnoj Gori i obnovljenih tenzija između Srbije i„ Kosova“.
Concerns are rising about increasing instability in the historically volatile Balkans including secessionist pressures in Bosnia, a parliamentary boycott in Montenegro and renewed tensions between Serbia and its former province of Kosovo.

Holivudski horor film zaista je bio u veoma nestabilnom položaju.
And Hollywood horror really was in an increasingly unstable position.

Smešten u nestabilnom svetu 17. veka u Masačusetsu,' Salem' istražuje šta je zaista podstaklo zloglasno suđenje vešticama i usuđuje se da otkrije mračnu, natprirodnu istinu koja se krije iza vela tog zloglasnog perioda u američkoj istoriji.
Set in the volatile world of 17th century Massachusetts,‘Salem' explores what really fueled the town's infamous witch trials and dares to uncover the dark, supernatural truth hiding behind the veil of this infamous….

Zašto li je samo ostavio čitavu zbirku jadnom,… nestabilnom stvorenju kao što je Edna.
Why he'd simply leave the whole thing to a poor, unstable creature like Edna.

To je ujedno glavni razlog zbog kojeg je nekoliko zemalja na sastanku u Budimpešti insistiralo da hiljade pripadnika NATOa i evropskih snaga bezbednosti još neko vreme ostanu na nestabilnom Balkanu.
That's why several delegates at the Budapest meeting said thousands of NATO and EU forces should remain in the volatile region for some time to come.

Savet je smatrao da su je njene vizije ucinile… nestabilnom nepodobnom za dalju obuku.
The Council felt her visions made her… unstable unsuitable for further training.

Smešten u nestabilnom svetu 17. veka u Masačusetsu,' Salem' istražuje šta je zaista podstaklo zloglasno suđenje vešticama i usuđuje se da otkrije mračnu, natprirodnu istinu koja se krije iza vela tog zloglasnog perioda u američkoj istoriji.
Salem- Set in the volatile world of 17th century Massachusetts,'Salem' explores what really fueled the town's infamous witch trials and dares to uncover the dark, supernatural truth hiding behind the veil of this infamous period in American history.

Sećam se sebe sa svim problemima koje smo imali, sa onom nestabilnom situacijom i, znate….
I remember myself with all the problems we had, with an unstable situation and you know….