Sta znaci na Engleskom DRHTAVIM - prevod na Енглеском

• trembling
• shaky
• shaking
• quivering

Примери коришћења Drhtavim на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzeo ih je drhtavim rukama.
They took them with trembling hands.

Drhtavim rukama uzela sam telefon.
Hands shaking i took the phone.

Otvorila ga je drhtavim rukama.
He opened it with trembling hands.

Drhtavim rukama je otključala vrata.
With a trembling hand she opened the door.

Ili ubojica je drhtavim rukama.
Or the killer had trembling hands.

Sa drhtavim glasom, zvao sam relativan i dao mu našu adresu.
With a trembling voice, I called a relative and gave him our address.

Otvorila ga je drhtavim rukama.
She opened it with trembling hands.

Onda je, drhtavim glasom, rekla ocu da će Lola primiti njenu kaznu.
Then, in a quivering voice, she told her father that Lola would take her punishment.

Drugi je plakao drhtavim glasom.
Another cried, in a trembling voice.

Još diše, malim drhtavim prstom da ukaže na zver koja je pobila njegovu porodicu.
Yet breathing, small fingers trembling To reveal the beast that took away his family.

Podigao pušku drhtavim rukama.
I reloaded my rifle with trembling hands.

Sa najgorim slutnjama, otvorio je pismo i počeo da čita držeći ga drhtavim rukama.
Expecting the worst, he opens the letter and begins reading it with trembling hands.

Okrenula broj drhtavim prstima.
She dialed the number with trembling fingers.

Drhtavim rukama putnik pregledava novac skovan u Rimu pre više od sedamdeset godina.
Hands shaking, the traveler inspects the coins, issued in Rome over seventy years ago.

Uklanja steznik sa drhtavim rukama.
She removes her bodice with trembling hands.

Bili smo na drhtavim nogama finansijski, i ranije.
We were on shaky financial footing as it was.

Otvorila je koverat drhtavim rukama.
He opened the envelope with trembling hands.

Lujza je u snu, drhtavim rukama uzela pismo i počela da čita.
In her dream, Louise took the letter with trembling hands and read.

Otvorila je koverat drhtavim rukama.
I tore open the envelope with trembling hands.

Džordžova verovanja i rituali pokrenuli su ono što se dogodilo u kući”, kaže drhtavim glasom.
George's beliefs and practices triggered what was going on in the house,' he said, his voice shaking.

Otvorila je koverat drhtavim rukama.
She ripped the envelope open with a shaky hand.

Sa najgorim slutnjama, otvorio je kovertu i počeo da čita pismo držeći ga drhtavim rukama.
With the worst of premonitions going through his mind, he opened the envelope and read the letter with trembling hands.

Sa prestravljenim licem i drhtavim glasom, počela je da….
With a panic stricken face and trembling voice, she started….

Stavi sebe na njeno mesto na trenutak', rekao je drhtavim glasom.
Put yourself in her place for a moment,” he said in a trembling voice.

Dao mi ga je neko sa drhtavim rukama i uzlupanim srcem.
Someone has given it to me with trembling hands and a throbbing heart.

Užasnuti mislimo o kanibalima koji se goste još toplim i drhtavim mesom svojih žrtava;
We think with horror of the cannibal who feasts on the still warm and trembling flesh of his victim;

Pogledao je u lekara, i drhtavim glasom upitao:' Hoću li odmah početi da umirem?'.
He looked at the doctor and asked with a trembling voice,“Will I start to die right away?”.

Sve lepo piše mastilom i drhtavim rukopisom.
It's all there in ink and shaky handwriting.

Dok mu se suza kotrljala niz obraz, drhtavim je usnama odgovorio:» Hvala vam, hvala vam, gospodine.
With trembling lips and a tear rolling down his cheek he said,“Thank you, sir.

Sa najgorim slutnjama, otvorio je kovertu i poceo citati pismo držeci ga drhtavim rukama:“ Dragi tata.
With the worst premonition, he opened the envelope and read the letter, with trembling hands:"Dear, Dad.