Sta znaci na Engleskom SE TRESTI - prevod na Енглеском

• shake
• earthquakes
• tremble
• shaking

Примери коришћења Se tresti на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemoj se tresti!
Try not to shake!

Polako, Manuele, polako. Prestani se tresti.
Easy, Manuel, stop shaking.

Da će se tresti zemlja?
The earth shall shake.

Treseš se, prestani se tresti.
You're shaking. Stop shaking.

Da će se tresti zemlja?
Would the earth shake?

Ako mogu, gospodine, htio bih se tresti ruke.
If I may, sir, I'd like to shake your hand.

Da će se tresti zemlja?
That it would shake the earth?

Kad bi ti znao tko sam ja, vidio bi da je tvoj otac taj koji će se tresti.
If you knew who I am you'd know it's your father who's going to shake.

Sve će se tresti!
Everything will shake!

Ovako se tresti u mojim godinama.
Shaking like a leaf at my age.

Zemlja će se tresti.
The earth shall shake.

Ja bih se tresti stvarimalo.
I'd shake things up a little.

Napoleon je rekao da je Kina uspavan lav, i kada se on probudi, svet će se tresti.
Napoleon said that China is a sleeping lion, and when she awakes, the world will shake.

Moramo se tresti ovo sada.
We gotta shake this up now.

Ustaće narod na narod i carstvo na carstvo; i zemlja će se tresti po svetu; i biće gladi i bune.
For nation will rise against nation and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places.

Zemlja će se tresti i drhtati od straha.
Will shake and tremble in fear.

Neki ljudi, na primer, ne mogu da pišu u javnosti zato što se oni plaše da ih ljudi posmatraju i njihova ruka će se tresti.
Some people, for example, cannot write in public because they fear people are watching and their hand will shake.

I sama zemlja će se tresti i drhtati.
The very earth will shake and tremble.

Bih se tresti ruke,, ali, dobro, znaš.
I'd shake your hand, but, well, you know.

I sama zemlja će se tresti i drhtati.
The earth itself will shake and tremble.

Uh, ja bih se tresti svoju ruku, ali ja sam, uh… to bio pacijent.
Uh, I'd shake your hand but I'm, uh… it was a patient.

Vodicemo ljubav od koje ce se tresti zemlja pod nama!
We will make love that will tremble the ground around us!

Putevi će se tresti, a oni oko Alpa će zauvek nestati.
The roads shall tremble, and those around the Alps shall disappear forever.

Ustaće narod na narod i carstvo na carstvo; i zemlja će se tresti po svetu; i biće gladi i bune.
For nation will rise against nation and kingdom against kingdom and there will be earthquakes in various places and there will be famines and troubles.

I zemlja će se tresti po svetu; i biće gladi i bune.
There will be earthquakes in various places and there will be famines.

Neki ljudi, na primer, ne mogu da pišu u javnosti zato što se oni plaše da ih ljudi posmatraju i njihova ruka će se tresti.
Some people, for example, find it hard to write in public because they fear people are watching and their hand will shake.

I zemlja će se tresti po svetu; i biće gladi i bune.
And there shall be famines and pestilences and earthquakes in different places….

Ustaće narod na narod i carstvo na carstvo; i zemlja će se tresti po svetu; i biće gladi i bune. To je početak stradanja.
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.

Zemlja će se tresti, Egipat će se tresti, a Muhamed će postati jači.
The Earth will tremble, Egypt will tremble, and Muhamed will become stronger.

I zemlja će se tresti vrlo po svetu, i biće gladi i pomori i strahote i veliki znaci biće na nebu.
There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.