Sta znaci na Engleskom DRHTATI - prevod na Енглеском

• tremble
• shiver
• shaking

Примери коришћења Drhtati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ću drhtati celu.
I'd shiver The whole.

Otvorio ju je i počeo drhtati.
She dropped it and started to tremble.

Neka svaki narod drhtati pred svojom snagom.
Let every nation tremble before his might.

Otvorio ju je i počeo drhtati.
She threw it away and started to tremble.

Moja ruka može drhtati, ali moje srce je nepokolebljivo.
My hands may tremble but my heart is unflinching.

Kada Šiva probudi svet će drhtati.
When Shiva wakes, the world will tremble.

Da, ako kamen moze drhtati i krvariti.
Yes, if stone can shiver and bleed.

I sama zemlja će se tresti i drhtati.
The very earth will shake and tremble.

Jedna mu je noga počela drhtati i nije to mogao savladati.
One of his legs had begun to tremble and he had no control over it.

I sama zemlja će se tresti i drhtati.
The earth itself will shake and tremble.

Vi drhtati, znoj, Vaš zubi cvokotati, dobijete bol u želucu.
You tremble, you sweat, your teeth chatter, you get a stomach ache.

Zemlja će se tresti i drhtati od straha.
Will shake and tremble in fear.

Ljudi mogu drhtati, plakati, moliti, na kraju rade što im kažem.
People can wince, cry, beg, but eventually they do what I want.

Sjedi kraj vatre dok ne prestaneš drhtati.
Sit by the fire until the shaking' stops.

Svu hrabrost, drhtati od teskobe i biti skoro lud, pad će biti.
All your courage, shiver with anxiety and be almost mad, the fall.

Zemlja će se tresti i drhtati od straha.
The nation and the continent will tremble in fear.

Drugi mogu drhtati od samog spomena tvog imena, ali ja znam šta si ti zapravo.
Others may tremble at the mere mention of your name, but I know you for what you truly are.

Pred njim ce svi Cezari i Herodi drhtati.
He will make all the Caesars and the Herods tremble.

Oni koji su iznad ce drhtati jer ono sto je ispod ce ustati.
That which is above shall tremble for that which is below shall arise.

Kad je došla do auta Nancy je prestala drhtati.
By the time I get her to the car. Nancy stops shaking.

Cela zemlja će drhtati jer je„ JA JESAM“ već počeo da gazi ovu zemlju i to samo jednom nogom.
All of the earth will tremble for"I AM" has begun to stomp this earth and it is only with one foot.

Kad će drhtati stražari kućni i pognuti se junaci, i stati mlinarice, što ih je malo, i potamneti koji gledaju kroz prozore.
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those who look out of the windows are darkened.

Ili možete drhtati i okrenuti se zbog nelagodnosti, kratko se prisećajući sopstvenih mračnih i“ ružnih” misli.
Or you might wince and turn away in discomfort, briefly recalling your own dark and“ugly” thoughts.

Oni će nemoćno drhtati od gneva našeg, umovi njihovi postaće plašljivi, oči njihove postaće plačljive kao u dece i žena, ali će na naš mig tako lako prelaziti ka veselju i smehu, vedroj radosti i srećnoj detinjoj pesmici.
They will tremble impotently before our wrath, their minds will grow fearful, they will be quick to shed tears like women and children, but they will be just as ready at a sign from us to pass to laughter and rejoicing, to happy mirth and childish song.

Setrakijan je drhtao od besa a ne od straha.
Jerren's hands were shaking from anger, not fear.

Sada bih drhtala samo da budem.
Now I would tremble just to be.

Drhtao je.
He was shaking.

So Hai ne bi drhtao tako, zar ne?
So Hai wouldn't be shaking like that, would he?

За годину дана, Тар Валон ће дрхтати од нашег броја.
In a year, Tar Valon will tremble at our numbers.

Moje noge su drhtale kao i moje ruke.
My legs were shaking as were my arms and hands.