Sta znaci na Engleskom DRHTAVICA - prevod na Енглеском

• shiver
• tremors
• trembling
• shivers
• shivering
• shakes

Примери коришћења Drhtavica на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvata me drhtavica.
Shiver me timbers.

Drhtavica po celom telu.
Shivers all over.

Uhvatila me drhtavica!
Shiver me timbers!

Drhtavica, krutost, napadi.
Tremors, rigidity, seizures.

Hej, je l' to drhtavica?
Hey, is that a shiver?

Drhtavica se danas pogoršala.
The tremors are worse today.

Upravo me prošla drhtavica.
I just got a shiver.

Drhtavica. Mora da je od promaje.
A shiver, must be the wind.

Onda se pojavila drhtavica.
And then the tremors came.

Anemija, drhtavica, hipoglikemija.
Anemia, tremors, hypoglycemia.

Ali kada je moj sin došao na svet, došla je i“ ona”- drhtavica!
But once my son arrived, they came too- the shakes.

Uvek me uhvati drhtavica pre desanta.
I always get the shakes before a drop.

Doze između 250 i 500 mg mogu izazvati neželjene efekte, kao što su uznemirenost, nervoza, nesanica, umor i drhtavica.
High doses(250-500 mg) can result in restlessness, nervousness, insomnia, and tremors.

Strah i drhtavica su me obuzeli, a užas preplavio.".
Fearfulness and trembling have come upon me,""and horror hath overwhelmed me.".

Prirodan odgovor na ovo stanje je žeđ, drhtavica i slabost.
The natural response to this condition is thirst, shivering and weakness;

Ako je drhtavica oblik meditacije, onda bih ja bio monah.
If shivering is a form of meditation, then I would consider myself a monk.

Sporedni efekti mogu da budu suva usta, temperatura, drhtavica, nesvestica, znojenje…".
Side effects may include dry mouth, high fever, tremors, nausea, sweating.

Doze između 250 i 500 mg mogu izazvati neželjene efekte, kao što su uznemirenost, nervoza, nesanica, umor i drhtavica.
Doses between 250 and 500 mg can cause undesirable effects, such as restlessness, nervousness, insomnia, fatigue and tremors.

Veze na udovima se ponovo stegoše, ali bol beše iščileo a drhtavica prestala; sad je samo osećao slabost i hladnoću.
The grip on his limbs tightened again, but the pain had ebbed away and the trembling had stopped, leaving him merely weak and cold.

Drhtavica" je poznata i kao" Parazitske ubice" i" Oni dolaze iznutra" bila je prvi Kronenbergov dugometražni film, a savršeno se uklapa u njegovu zanesenost hororima sa seksom i telima.
Shivers, also known as The Parasite Murders and They Came From Within, was Cronenberg's first full-length feature, and it perfectly encapsulates his abiding preoccupation with sex and body horror.

Pitanja su postavljena i u parlamentu, ali ta buka je zamrla kada se uvidelo da je" Drhtavica" postala jedna od najprofitabilnijih kanadskih filmova.
Questions were asked in parliament, but the fuss died down when it emerged that Shivers had become one of the most profitable Canadian pictures ever made.

Stvari na kraju uvek moraju da budu onakve kakve jesu i kakve su oduvek bile: velike stvari ostaju za velike, ambisi za dubokoumne, nijanse i drhtavica za prefinjene, i, ukratko, sve što je retko za retke.”.
In the end it must be as it always was: great things remain for the great; abysses for the deep; delicacies and tremors for the subtle; and, all in all, all things rare for the rare!-.

Kada TRPM8 konvertuje fizički osećaj hladnoće u električni signal, počinje simptom osećanja hladnoće okruženja, drhtavica, cvokotanje zuba, smanjen protok krvi u ekstremitetima.
When TRPM8 converts the physical feeling of cold into an electrical signal, it kick-starts the common symptoms that you feel in a cold environment: shivering, chattering teeth, decreased blood flow to the extremities.

Ovaj hormon ne samo što vraća nivo šećera u krvi na normalu nego ga često i previše spusti, što dovodi do popriličnog pada energije, pa se javljaju drhtavica i nesvestica, zbog čega neretko posežemo za novom dozom šećera.
This hormone not only restores blood sugar to normal than it often drops it too low, which leads to a drop in energy, then trembling and dizziness occurs, which is why we often reach for a new dose of sugar.

Vrtoglavice, drhtavice, halucinacije?
Dizziness, tremors, hallucinations?

Дрхтавице се могу појавити асиметрично и симетрично.
Shivers can appear asymmetrically and symmetrically.

Drhtavice, panika, zatim i glasovi.
Tremors, panic, Then the voices.

Ноћ вештица- дрхтавице и слаткиши!
Halloween- Shivers and sweets!

Дрхтавица постаје лоша, како је са халуцинацијама?
Tremors are getting pretty bad. How are the hallucinations?

Od toga dobijem drhtavicu.
It gives me the shivers.