Sta znaci na Engleskom JEZU - prevod na Енглеском

• chill
• chills
• shudder
• shiver

Примери коришћења Jezu на Српском и њихови преводи на Енглески

Osetio sam jezu!
I felt a chill!

Osećao sam jezu i drhtavicu pomešanu sa bolom.
I felt a chill and tremors mixed with pain.

Ako imaš jezu.
If you've got a chill.

Zar nisam već ranije osetio ovu jezu, koja je istovremeno bila nalik na sreću?
Hadn't I once felt this shudder before and found it at the same time a joy?

Sad sam osetio jezu.
Now I feel a chill.

Kad god je dodirnem, osetim jezu, i prisetim se da je Bet zbog nje umrla.“.
Whenever I touch her I feel the chill, and I remember that it was for her that Beth had to die.”.

Upravo sam osetio jezu.
I just felt the shiver.

Dok sam ovo čitala svom administratoru sajta, osetila sam jezu kroz mene, dok smo pričali preko telefona- kada smo stigli do dela o novoj kugi koja napada ovaj svet mnogo gore nego sida.
As I was reading this to my site manager I felt a chill go through me as we spoke on the phone when I got to the part of the new plague hitting this world far worse than AIDS.

Mesec i vetar vole jesenju jezu.
The moon and wind♪♪Love the autumn chill♪.

Ovaj svetli pogled iz mraka obuze me kao lahor koji šalje jezu kroz kovrčavu vodu i klizi ka hladovitoj obali.
That gleaming look from the dark came upon me like a breeze that sends a shiver through the rippling water and sweeps away to the shadowy shore.

G- din Slejter, sa necim za vasu jezu.
Mr. Slater, with something for your chill.

Iako nevidljiva ljudskom oku, kolizija ove dve zveri šalje jezu kroz vreme i svemir.
Although invisible to human eyes, a collision between these two beasts… sends a shudder through space-time.

Kao što djevojka, ne znam, mene osobno, Imam jezu.
As a girl, I don't know, me personally, I got chills.

Jesi li ikada bila na nekom mestu gde se nešto istorijsko dogodilo pa si osetila jezu, samo zato što si tamo?
You ever been someplace where something historical happened and you get like a chill, just from being there?

Smrt im je ništa strašno, a pale se na krv i sve ono što kod običnog smrtnika izaziva jezu.
A death to them is no big deal and get excited to blood and everything that cause chills in an ordinary mortal man.

Kada je uspostavila kontakt, osetio sam… iznenadnu jezu.
When she made contact, I felt this… this sudden chill.

Simptomi cistitisa vas teraju u kupatilo na svakih 10 minuta i javljaju se veoma bolna peckanja prilikom mokrenja gde ćete primetiti sekret ili krv u urinu, bol u leđima, jezu ili groznicu.
Symptoms of cystitis are going to the bathroom on every 10 minutes and having very painful stinging sensation while urinating, noticing discharge or blood in the urine, back pain, chills or fever.

Осетити језу( и стопала први хладе), покрити.
Feel the chill(and feet first are cooled), cover it.

Страни јези професионалној комуникацији и Транслатион".
Foreign Language of Professional Communication and Specialised Translation".

Jeza podlaktice?
Forearm shiver?

Jeza me hvatala od njega.
Guy gave me the creeps.

Jeza me od drveta!
Shiver me timbers!

Jeza me hvata od ovog mesta.
This place gives me the creeps.

Програмски јези C.
The C programming language.

Uvijek me jeza out.
Always creeps me out.

И човек који себе назива богом осетио је сасвим људску језу која му је пузала уз кичму.
And a man who fancies himself a god feels a very human chill crawl up his spine.

Koji se javljao plačnim glasom sa usamljenih mesta progonstva, bilo je upozorenje koje se slušalo sa strahom i jezom.
Coming in mournful tones from the lonely exile, was a signal heard with fear and abhorrence.

Onaj ko uzrokuje emotivni haos, stvara osećaj straha ili jeze ili ponižava druge, mora da bude odmah zaustavljen.
Anyone who causes emotional chaos, inspires fear or dread, or demeans or diminishes people needs to be stopped cold.

On je- ako su mu misli uopšte vredne pominjanja- imao dovoljno drskosti da potvrdi da njegov gospodar nije nikad skočio u sedlo bez neobjašnjive i skoro neprimetne jeze- i da je nakon svakog povratka sa dugotrajnog i uobičajenog jahanja izraz trijumfalne zlobe iskrivljivao svaki mišić na njegovom licu.
He[a page]… had the effrontery to assert that his master never vaulted into the saddle without an unaccountable and almost imperceptible shudder, and that, upon his return from every long-continued and habitual ride, an expression of triumphant malignity distorted every muscle in his countenance.

On je- ako su mu misli uopšte vredne pominjanja- imao dovoljno drskosti da potvrdi da njegov gospodar nije nikad skočio u sedlobez neobjašnjive i skoro neprimetne jeze- i da je nakon svakog povratka sa dugotrajnog i uobičajenog jahanja izraz trijumfalne zlobe iskrivljivao svaki mišić na njegovom licu.
He--if his ideas are worth mentioning at all--had the effrontery to assert that his master never vaulted into the saddle without an unaccountable and almost imperceptible shudder, and that, upon his return from every long-continued and habitual ride, an expression of triumphant malignity distorted every muscle in his countenance.