Sta znaci na Srpskom SHUDDER - prevod na Српском

• дрхте
• drhtim
• jezu
• drhću
• дрхћу
• језа

Примери коришћења Shudder на Енглеском и њихови преводи на Српски

I shudder to think.
Drhtim od pomisli.

Cemeteries makes me shudder.
Гробља ме чини језа.

Makes you shudder at the thought of date night.
Чини ти дрхтај на мисао датума ноћи.

The demons believe, and shudder!
И ђаволи то верују и дрхте!

I shudder to ask, but how is that relevant?
Strah me da pitam, ali kako je to važno?

The demons also believe, and shudder!
И ђаволи то верују и дрхте!

Another shudder in horror-"With her husband?
Други дрхте од ужаса-" Са својим супругом?

Even the demons believe that- and shudder!
И ђаволи то верују и дрхте!

I shudder to think of my daughter doing this.
Ја језа да мислим о мојој ћерки да то уради.

Even the demons believe in one god… and shudder.
Kажу да и демони верују у Бога и дрхте.

The demons believe and shudder, but they are not saved.
И ђаво верује и дрхти, али се не спасава.

You do well; the demons also believe, and shudder.".
Добро чиниш; и демони то верују и дрхте.”.

But you, I shudder to think what he will do to you.
Ali, drhtim razmišljati što ce uciniti za vas.

Very well; the demons, too, believe that, and shudder.
Добро чиниш; и демони то верују и дрхте.

I shudder to think what his confession would be like!
Strah me je od pomisli šta bi mogao da ispovedi!

I remember that's how old refrigerators- already shudder!
Сећам се да како старе фрижидера- већ дрхти!

Hadn't I once felt this shudder before and found it at the same time a joy?
Zar nisam već ranije osetio ovu jezu, koja je istovremeno bila nalik na sreću?

You do well; demons also believe, and shudder.”.
Добро чиниш.* Злодуcи то веруjу, они тaкођe, и дрхћу.«.

I shudder to think what I might've seen if I'd arrived a few minutes later.
Drhtim razmišljati što sam mogao sam vidjeti ako bih stigla nekoliko minuta kasnije.

You do well; the demons also believe and shudder"(James 2:19).
Dobro činiš, i demoni veruju i drhću”( Jakovljeva 2: 19).

Demons fear it and shudder when they see a man punishing himself like a martyr for the love of Christ.
И демони га се плаше и дрхте, видећи да човек као мученик кажњава самога себе љубави Христове ради.

But what does it mean to believe, even'the demons believe and shudder'?
Шта је то„ религијо“ ако и„ ђаволи верују и дрхте“?

They find even the slightest link between you and this man, well, I shudder to think of the consequences, and I seldom shudder.
Ako nadju i najmanju vezu izmedju tebe i ovog covjeka… Drhtim od pomisli kakve ce biti posljedice, a ja rijetko drhtim.

Execution is a terrible day that I cannot think of without a shudder".
Извршење је страшан дан који не могу да замислим без дрхтања".

He[a page]… had the effrontery to assert that his master never vaulted into the saddle without an unaccountable and almost imperceptible shudder, and that, upon his return from every long-continued and habitual ride, an expression of triumphant malignity distorted every muscle in his countenance.
On je- ako su mu misli uopšte vredne pominjanja- imao dovoljno drskosti da potvrdi da njegov gospodar nije nikad skočio u sedlo bez neobjašnjive i skoro neprimetne jeze- i da je nakon svakog povratka sa dugotrajnog i uobičajenog jahanja izraz trijumfalne zlobe iskrivljivao svaki mišić na njegovom licu.

You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder.
Ti veruješ da je jedan Bog; dobro činiš; i djavoli veruju, i drhću.

He--if his ideas are worth mentioning at all--had the effrontery to assert that his master never vaulted into the saddle without an unaccountable and almost imperceptible shudder, and that, upon his return from every long-continued and habitual ride, an expression of triumphant malignity distorted every muscle in his countenance.
On je- ako su mu misli uopšte vredne pominjanja- imao dovoljno drskosti da potvrdi da njegov gospodar nije nikad skočio u sedlobez neobjašnjive i skoro neprimetne jeze- i da je nakon svakog povratka sa dugotrajnog i uobičajenog jahanja izraz trijumfalne zlobe iskrivljivao svaki mišić na njegovom licu.

Then there will be a penalty- a terrible day that I cannot think of without a shudder.
Онда ће бити казне- грозан дан који не могу да замислим без дрхтања.

Although invisible to human eyes, a collision between these two beasts… sends a shudder through space-time.
Iako nevidljiva ljudskom oku, kolizija ove dve zveri šalje jezu kroz vreme i svemir.

Use modern methods of decoration, because roses from butter cream are no longer relevant, but you can create such masterpieces from mastic and mirror glaze that not everyone can cut and eat without a shudder.
Користите савремене методе декорације, јер руже од павлаке више нису релевантне, али можете створити таква ремек-дјела од мастикса и зрцалне глазуре да не могу сви да секу и једу без дрхтања.