Sta znaci na Srpskom I'M SHAKING - prevod na Српском

• tresem se
• drhtim
• ja se tresem
• stresam

Примери коришћења I'm shaking на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm shaking, really.
Tresem se, zaista.

My God, I'm shaking.
O bože ja se tresem.

I'm shaking like a leaf.
Tresem se kao prut.

Holy crap, I'm shaking.
Sranje, ja se tresem.

I'm shaking like a thief.
Tresem se kao lopov.

Okay, well, I'm shaking.
Ok, pa, ja se tresem.

I'm shaking and everything.
Drhtim i sve ostalo.

Look at me, I'm shaking.
Pogledaj me, tresem se.

But, I'm shaking all over, now.
Ali sada cela drhtim.

Well,… I just wanted to make sure you were… I'm shaking.
Pa samo sam hteo da se uverim… Drhtim.

Yeah, i'm shaking like a leaf.
Da, tresem se kao list.

So hold me Jesus♪♪'Cause I'm shaking like a leaf♪.
Zato me drži Isuse,… jer ja se tresem, kao list.

I'm shaking like a leaf on a tree.
Tresem se kao list na drvetu.

If this is what I'm beginning to think it is, God I'm shaking.
Ako je ovo ono što mislim da jeste… Bože, tresem se!

I'm shaking like a French soldier.
Tresem se kao francuski vojnik.

I'm sticking in my arm, I'm giving them a big juicy blood meal, I'm shaking them off, and we follow them through time to see these mosquitoes get very, very sick indeed, here shown in fast motion.
Uvlačim ruku. Dajem im veliki sočni obrok od krvi, stresam ih sa ruke i pratimo ih kroz vreme da bismo videli da se ovi komarci razboljevaju, ovde je pokazano ubrzano.

I'm shaking in my very expensive shoes.
Tresem se u svojim skupim cipelama.

Look at me, I'm shaking in my little space boots.
Pogledaj me, drhtim u mojim malim svemirskim cipelicama.

I'm sticking in my arm, I'm giving them a big juicy blood meal, I'm shaking them off, and we follow them through time to see these mosquitos get very, very sick indeed, here shown in fast motion, and three hours later what we see at the bottom of the cage is dead mosquitos, very dead mosquitos, and I'm going to say, ladies and gentlemen, we have swapped the cards with mosquitos.
Uvlačim ruku. Dajem im veliki sočni obrok od krvi, stresam ih sa ruke i pratimo ih kroz vreme da bismo videli da se ovi komarci razboljevaju, ovde je pokazano ubrzano i tri sata kasnije vidimo na dnu kaveza mrtve komarce, potpuno mrtve komarce i reći ću, dame i gospodo, zamenili smo uloge sa komarcima.

I was shaking, but I just couldn't take it.
Tresao sam se, ali jednostavno nisam mogao podneti.

I was shaking like a leaf but I didn't faint.
Tresla sam se k' o prut, ali nisam se onesvestila.

I was shaking like a little girl.
Tresao sam se kao devojcica.

I was shaking all over.
Sva sam se tresla.

When I came into the room I was shaking with fear.
Kada sam ušla u kuću tresla sam se od straha”.

I was shaking with cold and fear.
Tresla sam se od hladnoće i straha.

I was shaking, I was so frightened, it was terrible.
Tresla sam se, bila sam toliko uplašena, bilo je užasno.

And when I did, I was shaking so much, I could barely drive.
A i kada sam stigla, toliko sam se tresla da sam jedva mogla da vozim.

I lost 10 pounds, and I was shaking all the time.
Izgubila sam pet kilograma, sve vreme sam se tresla.

Could barely hold the gun, I was shaking so hard.
Jedva sam držala pištolj, tresla sam se.

I was so nervous that I was shaking.
Bila sam veoma nervozna, toliko da sam se tresla.